Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnade....

Ich will euch zu Mir ziehen durch Meine Gnade.... Zum Zeichen, daß Ich euch liebe, will Ich Mich offenbaren durch Wort und Schrift und durch Mein persönliches Erscheinen, wo starker Glaube und tiefe Liebe dies zulassen; Ich will euch einen Beweis geben von der Wahrheit Meines Wortes, doch erst dann, wenn keine Gefahr mehr ist, daß dieser einen Glaubenszwang für euch bedeutet. Also müsset ihr vorerst glauben, was euch durch Mein Wort kundgetan wird, ihr müsset Mich als Geber des Wortes erkennen und anerkennen, auf daß Ich nun auch zu euch sprechen und euch auch sichtbar erscheinen kann. Einen starken Glauben kröne Ich mit dem Beweis Meiner Liebe.... Auf daß ihr aber diesen starken Glauben gewinnet, überschütte Ich euch mit Gnaden, indem Ich euch ständig in den Weg trete, es euch also leichtmache, Mich zu erkennen und nun an Mich zu glauben. Gnade ist alles, was euch zum Glauben verhilft, Gnade ist jedes Erlebnis, jede Schicksalsfügung, die euch Mein Einwirken erkennen lässet, Gnade ist jeder Hinweis auf Meine Existenz, auf Mein Walten und Wirken in der Schöpfung, und insbesondere an Meinen Geschöpfen. Gnade ist alles, was Mich bezeuget.... Und durch die Gnade will Ich euch zu Mir ziehen, auf ewig. Nur wer Mich erkennt, kommt freiwillig zu Mir, und nur wer freiwillig zu Mir kommt, den nehme Ich an.... Und so suche Ich durch Mein Wort euch Menschen zu gewinnen, Ich will, daß ihr Mich im Wort erkennet und ihr nun zu Mir kommet, Ich will, daß ihr Meinen Ruf höret und ihm Folge leistet, und so euch die Sehnsucht nach Mir beseelt, komme Ich euch entgegen. Ich trete euch sogar sichtbar nahe, weil die Not der Zeit dies erfordert, weil ihr eine Stärkung des Glaubens benötigt, so ihr von Meinem Gegner hart bedrängt werdet in der letzten Zeit vor dem Ende. Dann offenbare Ich Mich, auf daß ihr nicht schwach werdet, denn die Macht Meines Gegners ist groß, und ihr seid ihr nicht gewachsen, wenn Ich euch nicht helfe. Doch fürchtet euch nicht, Ich lasse keinen verlorengehen, der seinen Blick zu Mir gewendet hat.... Und Meine Kraft ist wahrlich stärker als die des Feindes eurer Seele. Es ist nur noch eine kurze Zeit, bis ein heftiger Kampf geführt wird um eure Seelen. Und in dieser Zeit werden von beiden Seiten die stärksten Mittel angewendet. Eine jede Macht will euch besitzen; die Mittel Meines Gegners sind weltliche Versprechungen, irdische Güter und körperliche Genüsse. Ich aber trete euch Selbst entgegen, und Meine Nähe lässet euch auf alles Weltliche gern verzichten.... So Ich Mich offenbare, verliert alles Irdische an Wert, eure Seele empfindet die Wonne des geistigen Reiches und will sie nimmermehr missen. Und darum nimmt der Körper jede Not und Drangsal auf sich, weil die Seele Mich gespürt hat und Mir nun zustrebt mit unbeugsamem Willen. Dann wird Mein Gnadenstrom immer reichlicher fließen, um die Seelen zu kräftigen im Widerstand gegen den Feind, und sie wird den letzten Kampf auf Erden siegreich bestehen, sie wird Mir treu bleiben und ausharren bis zum Ende. Ich werde kommen in größter Not und Bedrängnis und sie holen in Mein Reich, wo alle Not beendet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grace....

Quero atrair-vos até Mim através da Minha graça.... Como sinal de que vos amo, quero revelar-Me através da Palavra e das Escrituras e através da Minha aparência pessoal onde a fé forte e o amor profundo o permitam; quero dar-vos provas da verdade da Minha Palavra, mas apenas quando já não houver perigo de que isso signifique fé obrigatória para vós. Por conseguinte, deve primeiro acreditar no que lhe é anunciado através da Minha Palavra, deve reconhecer e reconhecer-Me como o Doador da Palavra, para que eu possa agora também falar consigo e também aparecer-lhe visivelmente. Coroio uma fé forte com a evidência do Meu amor.... Mas para que possais ganhar esta fé forte, eu dou-vos banho de graça, entrando constantemente no vosso caminho, facilitando-vos assim o reconhecimento de Mim e agora acreditando em Mim. Tudo o que o ajuda a acreditar é graça, cada experiência, cada reviravolta do destino que lhe permite reconhecer a Minha influência é graça, cada indicação da Minha existência, da Minha regra e actividade na criação, e especialmente nas Minhas criações vivas, é graça. Graça é tudo o que me testemunha.... E através da graça quero atrair-te até Mim eternamente. Apenas aquele que Me reconhece vem a Mim voluntariamente, e apenas aquele que vem a Mim voluntariamente aceito.... E assim procuro conquistar-vos humanos através da Minha Palavra, quero que Me reconheçam na Palavra e venham a Mim, quero que ouçam a Minha chamada e a sigam, e se se sentirem inspirados pelo desejo de Mim, virei ao vosso encontro. Irei mesmo abordar-vos visivelmente porque a adversidade do tempo o exige, porque é necessário um reforço da fé se fordes fortemente pressionado pelo Meu adversário nos últimos dias antes do fim. Então revelar-me-ei para que não fiqueis fraco, pois o poder do meu adversário é grande e não estais à altura se eu não vos ajudar. Mas não tenha medo, não deixarei que ninguém se desvie que tenha virado o seu olhar para Mim.... E a minha força é verdadeiramente mais forte do que a do inimigo da vossa alma. É pouco tempo até que uma batalha feroz seja travada para as vossas almas. E durante este tempo os meios mais fortes serão utilizados por ambos os lados. Cada poder quer possuir-te; os meios do meu adversário são promessas mundanas, bens terrenos e prazeres físicos. Mas Eu próprio me encontrarei convosco e a Minha proximidade far-vos-á renunciar de bom grado a todas as coisas mundanas. Quando me revelo todas as coisas terrenas perdem o seu valor, a tua alma sente a felicidade do reino espiritual e nunca quer perder o seu valor. E por isso o corpo aceita todas as adversidades e tribulações porque a alma sentiu-me e agora luta para Mim com uma vontade indomável. Então o Meu fluxo de graça fluirá cada vez mais abundantemente para fortalecer as almas na sua resistência contra o inimigo, e passará vitoriosamente a última batalha na terra, permanecerá fiel a Mim e perseverará até ao fim. Virei em maior adversidade e angústia e irei buscá-la ao Meu reino, onde toda a adversidade termina...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL