Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag zum Wirken.... Letzte Mahnungen vor dem Ende....

Jede Stunde müsset ihr bereit sein zum Wirken für Mich, so euch der Auftrag dazu wird, den ihr im Herzen empfindet als von Mir gegeben. Und ihr werdet es mit aller Deutlichkeit empfinden, was ihr tun sollet, und keinen inneren Widerstand leisten, es wird euch selbst von innen drängen, das zu tun, was Mein Wille ist. Euch erscheint zwar alles selbstverständlich und von selbst an euch herantretend, doch immer bin Ich es, Der euch führt und auch in euch das Empfinden legt für euer Denken und Handeln, sowie ihr nur bereit seid, Mir zu dienen, also euren Willen dem Meinen unterstellt. Die Zeit treibt gewaltig schnell vorwärts, doch eine Änderung des Willens bringt sie nicht mehr zuwege; die Menschheit hält ihr Gesicht von Mir ab- und der Materie zugewandt, sie entfernt sich stets mehr und mehr von Mir, sie wird von der Gegenkraft erfaßt, und wenige nur sind noch aufzuhalten am Wege, der nach unten führt, wenige nur hören auf die Stimme der Warner in der Wüste ihres Lebens.... Denn Ich lasse die Menschen nicht ungewarnt so kurz vor dem Ende, Ich sende ihnen sehr oft Warner und Mahner entgegen, die hinweisen auf das nahe Ende und sie beschwören, abzulassen von der Jagd nach irdischen Gütern, die ihren Blick nach oben zu lenken suchen und ihnen das Gericht ankündigen.... Doch wer höret sie an? Wer glaubt noch an einen Gott, vor Dem sie sich verantworten müssen, wer weiß noch um den eigentlichen Zweck des Erdenlebens, und wer glaubt noch an ein Leben nach dem Tode?.... Ihr Gott ist der Mammon, ihr Lebenszweck ist materieller Besitz, und an ihren Tod denken sie wie an ein gefürchtetes, unvermeidliches Ende jeglichen Seins. Und so sie Meine Boten nicht anhören, kann ihnen auch nicht der Leerlauf ihres Lebens und ihr völlig verkehrter Wille vorgestellt werden und es ist eine Wandlung des Denkens unmöglich. Doch ein anderes Mittel als die Verkündigung Meines Evangeliums gibt es für sie nur noch in Form von übergroßer Not.... eine Not, die ihnen aber durch Meine Boten zuvor angekündigt wird, auf daß sie glauben lernen, so sie willig sind. Und dazu benötige ich euch, Meine Diener auf Erden, jetzt schon und ganz besonders in der kommenden Zeit, weil der großen Not bald das Ende folgt; weil ihr den Menschen sagen sollet, daß sie das letzte Gericht zu erwarten haben, auch wenn sie nicht glauben.... Immer und immer wieder sollen sie es hören, bis sie die Zeichen der Zeit beachten und ein nahes Ende in Erwägung ziehen, wenngleich sie nicht davon überzeugt sind. Es ist dies eure Aufgabe, für die Ich euch gedungen habe, daß ihr redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, daß ihr euer Wissen den Mitmenschen zuführet, daß ihr, die ihr von Meinem Heilsplan Kenntnis habt, versuchet, den Mitmenschen den Abschluß dieser Erdperiode anzukündigen, und ihnen erklärt, daß der geistige Tiefstand solches begründet, weil Meine Liebe eine neue Rettungsaktion einleiten will, da die Zeit abgelaufen ist, die zur Erlösung den Menschen gesetzt war.... ihr müsset die Menschen aufklären, und wer euch anhöret und eure Worte beherziget, dessen Seele wird, ohne Schaden zu nehmen, aus allen Wirrnissen hervorgehen, sie wird gerettet werden vor dem Untergang am jüngsten Tage, weil sie Meine Hand noch zur rechten Zeit ergreift, die sich ihr liebevoll entgegenstreckt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

역사하라는 사명. 종말에 대한 마지막 경고.

너희가 심장 안에서 나로부터 온 것으로 느끼는 사명이 너희에게 지시하면, 너희는 매시간마다 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 한다. 너희는 아주 분명하게 너희가 무슨 일을 해야 하는지 느끼게 될 것이고, 내적인 저항을 하지 않을 것이다. 너희는 내면에서 내 뜻인 일을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 모든 일이 너희에게 당연스럽게 보이고, 저절로 너희에게 다가온 것으로 보일 것이다. 그러나 너희가 단지 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희의 의지가 나의 의지 아래 있으면, 너희가 생각하고 행동하도록 너희 안에 느낌을 주고 너희를 인도하는 분은 항상 나 자신이다.

시간은 아주 빠르게 지나가지만 그러나 시간은 더 이상 의지의 변화를 주지 못한다. 인류는 그들의 얼굴은 나에게 돌려, 물질을 향한다. 인류는 더욱 더 나로부터 멀어져 가고, 대적하는 세력에게 붙잡힌다. 타락하는 길을 가는 사람들 중에 단지 소수의 사람들을 멈추게 할 수 있고, 단지 소수의 사람들이 그들의 삶의 광야에서 경고자의 음성을 듣는다. 왜냐면 내가 종말 직전에 사람들이 경고받지 못하도록 놔두지 않기 때문이다. 나는 아주 자주 그들에게 가까운 종말을 알려주고 세상의 물질을 추구하는 것을 중단하라고 간청하고 그들의 관점을 위로 향하게 만들려고 하고 그들에게 심판을 알려주는 경고자와 권면자를 보낸다. 그러나 누가 그들의 말을 듣느냐?

누가 그들이 그 앞에서 책임을 져야만 하는 하나님을 아직 믿느냐? 누가 이 땅의 삶의 실제 목적을 아느냐? 누가 아직 죽음 후의 삶을 믿느냐? 그들의 하나님은 물질이고, 그들의 삶의 목적은 물질을 소유하는 일이다. 그들은 그들의 죽음을 두려운 것으로, 피할 수 없게 모든 존재가 끝나는 것으로 생각한다. 그들이 나의 일꾼의 말을 듣지 않으면, 그들의 삶이 헛됨을 그들에게 알려줄 수 없고, 그들의 잘못된 의지를 그들에게 알려줄 수 없고, 그의 생각이 바뀌는 일은 불가능하게 된다.

그러나 그들을 위해 나의 복음을 전하는 일 외에 다른 수단은 단지 아주 큰 환란의 형태가 있다. 그들이 원하면, 믿음을 배울 수 있도록, 이 환란을 이 전에 나의 일꾼을 통해 그들에게 전한다. 나는 이 일을 위해 현재에 이미, 그리고 아주 특별하게 다가오는 때에 이 땅의 나의 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 큰 환란 뒤에 종말이 오기 때문이다. 왜냐면 너희는 사람들에게, 그들이 믿지 않을지라도, 마지막 심판이 다가오고 있음을 말해야 하기 때문이다. 그들이 비록 이를 확신하지 못할지라도, 때의 징조에 주의를 기울이고, 가까운 종말을 고려하기까지 그들은 항상 그리고 항상 또 다시 이 말을 들어야 한다.

내가 바로 이런 과제를 위해 너희를 고용했다. 이 과제는 너희에게 기회가 제공되는 곳에서 말하는 일이고, 너희가 이웃에게 너희의 지식을 전하는 일이다. 이 과제는 나의 구원계획을 깨달은 너희가 이웃에게 이 땅의 시대가 끝나는 일을 알려주고, 영적으로 저조한 상태 때문에 일어나는 일임을 이웃에게 설명해주는 일이다. 왜냐면 사람들의 구원을 위해 정해진 시간이 끝났기 때문에, 나의 사랑이 새로운 구원역사를 시작하기를 원하기 때문이다. 너희는 사람들에게 설명해 주어야만 한다. 너희의 말을 듣고, 너희 말을 심장에 담아두는 사람의 혼은 해를 입지 않고 모든 혼란을 벗어날 것이다. 그들은 마지막 종말 전에 구원을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 아직 적합한 때에, 내가 사랑이 충만하게 그들에게 펼친 내 손을 잡았기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박