Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Erbarmung Gottes weichet dann Seiner Gerechtigkeit....

Noch steht ihr in einer Zeit der Gnade und der Erbarmung Gottes, noch ist für euch die Möglichkeit einer Rettung, noch ist Gottes Liebe und Geduld um eure Rückkehr zu Ihm bemüht, noch tritt Er auch denen nahe, die Ihm fremd gegenüberstehen und Seine Gnade nicht verdienen; noch kann ein jeder Mensch selig werden, so nur der gute Wille vorhanden ist. Sehr bald aber werden die Pforten geschlossen werden zum ewigen Leben, d.h., bald ist die Stunde gekommen, wo die Liebe und Erbarmung Gottes Seiner Gerechtigkeit weichet, wo die Menschen nicht mehr Seine Gnadengabe nützen können, wo sie ernten werden, was sie gesät haben während ihres Erdenlebens, und wo es keine Gelegenheit gibt, das Versäumte nachzuholen, weil die Menschen von der Erde vertilgt werden, die nicht zu den Seinen zu zählen sind. Bald kommt die Stunde des letzten Gerichts, wo sich alles erfüllet, wie es geschrieben steht, was durch Seher und Propheten von Anbeginn verkündet ist. Die Gnadenzeit ist nur noch kurz befristet und doch auch jedem als Gnadenzeit erkenntlich, der ein offenes Auge hat für alles Geschehen um sich, der darauf achtet, wie sich die Menschen einstellen zu Gott und zu Seinem Reich, also die geistige Entwicklung des Menschen während des Erdenlebens beachtet. Diese werden auch die Leere der menschlichen Herzen ersehen und, da sie um die Auswirkung dessen wissen, auch das nahe Ende für unabwendbar halten, weil sie in der Erkenntnis stehen. Und ob auch Gott noch immer verziehet.... sowie die Frist abgelaufen ist, kommt unweigerlich das Ende. Dann ist die Gnadenfrist vorüber, und die Menschen werden zur Rechenschaft gezogen und je nach Verdienst gelohnt oder bestraft. Dann tritt also die Gerechtigkeit an Stelle der Liebe und Barmherzigkeit, und doch wird diese nicht ausgeschaltet, denn auch das jüngste Gericht ist ein Akt der Liebe und Barmherzigkeit mit dem gefallenen Geistigen, das als Mensch versagte und dem nun wieder die Möglichkeit geschaffen werden muß, aus der Tiefe zur Höhe zu steigen. Es ist auch das letzte Gericht ein Beweis der unendlichen Liebe Gottes, Der Seine Geschöpfe nicht auf ewig verlieren will, sondern sie immer wieder in (den = d. Hg.) Stand setzt, sich Ihm zu nähern in freiem Willen. Und diese Liebe wird nie aufhören, bis das letzte Geistige seinen Widerstand gegen Gott aufgibt und sich Ihm freiwillig unterwirft.... bis es nun in Seiner Nähe weilen kann und unaussprechlich selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e a misericórdia de Deus cede então lugar à Sua justiça....

Ainda estás num tempo de graça e misericórdia de Deus, ainda há a possibilidade de salvação para ti, o amor e a paciência de Deus ainda está a lutar pelo teu regresso a Ele, Ele também ainda se aproxima daqueles que são estranhos a Ele e não merecem a Sua graça; cada pessoa ainda pode tornar-se abençoada se apenas for de boa vontade. Muito em breve, porém, as portas da vida eterna estarão fechadas, ou seja, em breve terá chegado a hora em que o amor e a misericórdia de Deus dará lugar à Sua justiça, em que as pessoas não poderão mais fazer uso do Seu dom da graça, em que colherão o que semearam durante a sua vida terrena e em que não haverá oportunidade de compensar o que negligenciaram, porque essas pessoas serão dizimadas da terra que não podem ser contadas como Suas próprias. Em breve chegará a hora do último julgamento, quando tudo será cumprido tal como está escrito, tal como tem sido proclamado por videntes e profetas desde o início. O tempo de graça é apenas limitado por pouco tempo e, no entanto, é também reconhecível como tempo de graça para todos aqueles que têm um olho aberto para tudo o que acontece à sua volta, que prestam atenção à forma como as pessoas se relacionam com Deus e com o Seu reino, prestando assim atenção ao desenvolvimento espiritual do ser humano durante a sua vida na terra. Estes também verão o vazio dos corações humanos e, uma vez que sabem do efeito disto, também consideram o fim próximo inevitável porque estão em vias de se realizar. E se Deus também ainda perdoa.... assim que o prazo tiver expirado, o fim virá inevitavelmente. Então o período de graça termina e as pessoas serão chamadas a prestar contas e recompensadas ou punidas de acordo com o mérito. Assim, a justiça toma então o lugar do amor e da misericórdia, e no entanto isto não é eliminado, pois o último julgamento é também um acto de amor e misericórdia com o espiritual caído, que falhou como ser humano e para o qual deve agora ser criada de novo a possibilidade de subir da profundidade para a altura. O último julgamento é também prova do amor infinito de Deus, que não quer perder as Suas criaturas para sempre, mas coloca-as sempre em posição de se aproximarem d'Ele de livre vontade. E este amor nunca cessará até que o último ser espiritual renuncie à sua resistência contra Deus e se submeta voluntariamente a Ele.... até que agora pode habitar na Sua presença e ser indizivelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL