Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Blinde Führer.... Verhindern der Wahrheit.... Überheblichkeit....

Daß die Menschen in der Finsternis des Geistes gehalten werden, ist deutlich erkennbar daran, daß auch die Führer nicht das Licht suchen, sondern sich in der Finsternis wohl fühlen und somit auch nicht bestrebt sind, den ihnen Anvertrauten Licht zu bringen. Sie könnten es wohl, wie ein jeder im Licht stehen kann, der es nur ernstlich will. Und so haben auch die Führer die Möglichkeit, den Geist in sich zum Erwachen zu bringen, der ihnen nun hellstes Licht vermittelt und die Finsternis verjagt. Doch es ist der freie Wille zu diesem Akt der Erweckung des Geistes nötig, und dieser fehlt. Und daher tappen sowohl die Blinden im Geist wie auch ihre Führer in der Finsternis, und letztere machen sich sogar schuldig, ihr eigentliches Amt als Lehrer zu vernachlässigen, wenn es ihnen selbst nicht ernst genug ist um die Wahrheit und sie sonach nicht fähig sind, ihren Mitmenschen einen Lehrer abzugeben. Sie könnten sich wohl sehr leicht die fehlende Erkenntnis aneignen, wenn sie darauf hören möchten, was zur Erlangung der Wahrheit aus Gott verlangt wird. Doch sie verharren in selbstgeschaffenen Grenzen ihres Wissens, sie sperren sich ab von jedem Lichtstrahl, der über die Grenze hereindringen möchte, sie verwehren auch den Lichtträgern den Eingang und sind sonach aus eigenem Verschulden unwissend und doch voller Überheblichkeit denen gegenüber, die im Wissen und in der Wahrheit stehen. Daß sie selbst nicht sehend werden, ist ihr eigener Schaden, denn sie müssen sich dereinst verantworten, wie sie sich gegen die Gnade Gottes, Der ihnen zur rechten Erkenntnis verhelfen wollte, verhalten haben. Doch ihre Schuld vergrößern sie durch ihr Verhalten den Mitmenschen gegenüber, denen sie als Führer dienen sollten. Sie enthalten auch ihnen die Wahrheit vor, die sie sehr wohl austeilen könnten, so sie selbst den Willen zur Wahrheit hätten. Denn der feste Wille garantiert auch das Zuleiten der Wahrheit, weil Gott einem jeden zur Erkenntnis verhilft, der nach ihr verlangt. Die Menschen werden in der Unkenntnis erhalten und machen sich selbst nicht frei von der Gewalt, die sie beherrscht, sie beugen sich freiwillig den Gesetzen, gegen die aufzulehnen sie das Recht und die Pflicht haben, weil die Gesetze nicht von Gott gegeben sind, aber Sein Reich betreffen. Es sind nicht irdische Maßnahmen, von irdischen Gesetzgebern erlassen, welche die Menschen am Erkennen der Wahrheit hindern, sondern als von Gott sanktioniert wurden Gesetze erlassen, die ein freies Suchen nach der Wahrheit verbieten insofern, als daß die Menschen zum Glauben an Lehren verpflichtet werden unter Androhung von Ewigkeitsstrafen, die aber jeder nachdenkende Mensch ablehnen müßte. Es ist den Menschen dadurch die Glaubensfreiheit genommen und sonach auch der Weg zur Wahrheit versperrt. Die Menschen bleiben blind im Geist, solange sie diese Gesetze respektieren, was ihnen gleichfalls zur Pflicht gemacht wird. Es wird den Menschen Gehorsam gegen Gott gepredigt, gegen Seine Gesetze, die jedoch nicht die Gesetze Gottes sind, und daher Gott nicht jenen Gehorsam verlangt, der die Menschen in der Finsternis des Geistes verharren läßt. Darum wird Er immer wieder die Menschen aufzuklären versuchen und ihnen Wahrheitsträger in den Weg senden, und gesegnet, wer ihnen Gehör schenkt und sich frei macht von denen, die seinen Willen unfrei machen wollen. Gesegnet, wer sich selbst Licht zu verschaffen sucht.... in ihm wird es hell werden, das Licht der Erkenntnis wird ihm erstrahlen, und er wird den Mitmenschen ein rechter Führer sein können, die gleichfalls das Verlangen nach der Wahrheit in sich tragen und Gott darum näherkommen als jene, deren Wille gebunden ist durch blinde Führer....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guias cegos.... Prevenir a verdade.... Arrogância....

Que as pessoas são mantidas na escuridão do espírito é claramente reconhecível pelo facto de que mesmo os líderes não procuram a luz, mas sentem-se confortáveis na escuridão e, portanto, não se esforçam por trazer luz àqueles que lhes são confiados. Poderiam muito bem fazê-lo, tal como qualquer pessoa que só o queira fazer, pode ficar de pé na luz. E assim os líderes também têm a possibilidade de despertar o espírito dentro de si mesmos, que agora lhes transmite a luz mais brilhante e afasta a escuridão. Mas é necessário o livre arbítrio para este acto de despertar o espírito, e isto é o que falta. E por isso tanto os cegos de espírito como os seus líderes tateiam na escuridão, e estes últimos são mesmo culpados de negligenciarem o seu verdadeiro cargo de professores se eles próprios não forem suficientemente sérios acerca da verdade e por isso não forem capazes de ser professores para os seus semelhantes. Poderiam muito facilmente adquirir o conhecimento em falta se ouvissem o que é necessário para alcançar a verdade de Deus. Mas permanecem dentro dos limites auto-criados do seu conhecimento, desligam-se de todos os raios de luz que gostariam de penetrar o limite, negam também a entrada dos portadores da luz e são, portanto, ignorantes por sua própria culpa e, no entanto, cheios de arrogância para com aqueles que estão no conhecimento e na verdade. O facto de eles próprios não verem é o seu próprio mal, pois um dia terão de responder pela forma como se comportaram contra a graça de Deus, Que queria ajudá-los a ter o conhecimento certo. Mas aumentam a sua culpa pelo seu comportamento para com os seus semelhantes, para quem devem servir de guias. Também lhes ocultam a verdade, que poderiam muito bem distribuir se eles próprios tivessem a vontade de verdade. Pois a firma garante também o fornecimento da verdade, porque Deus ajuda todos a realizar quem a deseja. As pessoas são mantidas na ignorância e não se libertam do poder que as controla, curvam-se voluntariamente perante as leis contra as quais têm o direito e o dever de se rebelarem, porque as leis não são dadas por Deus mas dizem respeito ao Seu reino. Não são medidas terrestres promulgadas por legisladores terrestres que impedem as pessoas de reconhecer a verdade, mas foram promulgadas leis como sancionadas por Deus que proíbem a livre busca da verdade na medida em que as pessoas são obrigadas a acreditar em doutrinas sob ameaça de castigos eternos que, no entanto, qualquer pessoa pensativa teria de rejeitar. Isto priva as pessoas da sua liberdade de fé e assim também bloqueia o caminho para a verdade. As pessoas permanecem cegas de espírito enquanto respeitarem estas leis, o que também se torna o seu dever. As pessoas são pregadas obediência a Deus, às Suas leis que, no entanto, não são leis de Deus e, portanto, Deus não exige essa obediência que permite que as pessoas permaneçam na escuridão espiritual. Por esta razão, Ele tentará sempre iluminar as pessoas e enviar portadores da verdade para o seu caminho, e abençoado é aquele que lhes dá ouvidos e se liberta daqueles que querem libertar a sua vontade. Abençoado seja aquele que procura dar-se luz.... tornar-se-á brilhante nele, a luz do conhecimento brilhará para ele, e ele será capaz de ser um guia correcto para os seus semelhantes que também carregam dentro de si o desejo de verdade e, portanto, aproximam-se mais de Deus do que aqueles cuja vontade está ligada por guias cegos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL