Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Jünger.... Geistwirken.... Warum Irrlehren....

Meine Jünger waren von Meinem Geist erleuchtet, und darum lehrten sie recht. Sie konnten nichts anderes reden, so sie warben für Mich und Mein Reich, als was Ich ihnen in den Mund legte, was ihnen also Mein Geist kundtat. Und sie lehrten das gleiche, was Ich Selbst auf Erden den Menschen predigte; sie unterwiesen sie in Meinem Namen, sie sprachen an Meiner Statt, und also verkündeten sie das rechte Evangelium den Menschen, wie es Mein Wille war. Und immer werden die ihre rechten Nachfolger sein, die gleichfalls von Meinem Geist erleuchtet sind, denn sie allein werden die Wahrheit reden, sie allein werden Meine rechten Vertreter auf Erden sein. Wer aber nicht von Meinem Geist erleuchtet ist und dennoch predigt, der wird nicht die reine Wahrheit vertreten, denn ein Mensch, in dem Mein Geist nicht wirken kann, der wird die Wahrheit verdrehen, er wird für Mein Wort, das Ich einst gesprochen habe, eine falsche Auslegung anwenden, er wird Irrtum lehren, wenngleich er sich schulmäßig ein Wissen angeeignet hat und er sich befähigt glaubt, als Lehrer die Mitmenschen unterweisen zu können. Die einfachste Erklärung dafür aber ist die: Wo Mein Geist nicht wirken kann, dort wirkt der Geist Meines Gegners, und das wahrlich in einer die Wahrheit bekämpfenden Weise.... Und daraus geht hervor, wie leicht es möglich war, daß Meine reine Lehre verunstaltet wurde und jetzt in der Form eines Zerrbildes den Menschen dargeboten wird. Mein gesprochenes Wort geistig zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will, setzt Geisteswirken im Menschen voraus, es setzt ein erleuchtetes Denken voraus und dieses wieder einen Lebenswandel ganz nach Meinem Willen. Letzterer aber besteht nicht im Erfüllen von kirchlich-erlassenen Geboten, sondern einzig und allein im Erfüllen Meiner Gebote, der Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe. Ein Leben in Liebe macht den Menschen zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, und nur ein solcher Mensch ist befähigt, die Mitmenschen zu belehren, er allein besitzt das Wissen um den geistigen Sinn jedes Meiner Worte.... Und dieses Wissen ist unbedingt nötig, um den krassen Irrtum zu erkennen, den die Menschen aus Meinem Wort gemacht haben. Dieses Wissen, das also durch Meinen Geist einem Menschen, der Mir dienen will, zugeleitet wird, berechtigt zum Lehren, und dann geschieht eine jede Belehrung wieder unter der Assistenz Meines Geistes.... Wer für Mich arbeitet, wird nichts aussprechen, als was in Meinem Willen liegt, weil Ich es will, daß den Menschen die Wahrheit gegeben wird.... (19.2.1950) Der Geist der Unwahrheit beherrscht aber darum die Menschen, weil sich Mein Geist, der Vermittler der Wahrheit, nicht mehr äußern kann bei denen, die da glauben, die Nachfolger Meiner Jünger zu sein, die das Lehramt verwalten und selbst mit dem Geber der Wahrheit nicht in Verbindung stehen. Sie legen wohl Mein Wort aus, doch der geistige Sinn Meines Wortes ist ihnen gänzlich unbekannt, sie lehren, was ihnen die Väter lehrten, gedankenlos nahmen sie diese Lehren hin, und bedenkenlos gaben sie sie auch weiter, uneingedenk dessen, daß sie sich für jedes Wort dereinst verantworten müssen. Sie sind, als selbst blind im Geist, blinde Führer der Mitmenschen, sie führen diese anstatt zur Wahrheit hin von der Wahrheit weg, sie stellen eine Lehre als Lehre Christi hin, die Ich nie und nimmer auf Erden verkündet habe, und das darum, weil sie nur dem Buchstaben nachgehen und den wahren Sinn nicht verstehen, weil Mein Geist sie nicht erleuchten kann. Sie suchen nicht die Wahrheit, weil sie glauben, sie zu besitzen, und also suchen sie nicht Mich, und Ich kann sie deshalb nicht in die Wahrheit leiten. Denn suchten sie Mich, dann lebten sie auch in der Liebe, und dann würden sie Mich auch erkennen, weil Ich Mich einem jeden offenbare, der an Mich glaubt und Meine Gebote hält. Wer Mein Jünger sein will, der muß Mir nachfolgen gleichwie Meine Apostel, der muß ein Leben führen in uneigennütziger Nächstenliebe, auf daß sein Geist in ihm erwache, auf daß er durch die Liebe die Verbindung mit Mir eingeht und er dann von Mir Selbst belehrt werden kann, wie es geschrieben steht: "Ihr werdet alle von Gott gelehret sein...." Mein Geist wird ihn in die Wahrheit leiten, und dann erst kann er Mein Vertreter auf Erden sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Discípulos dos Direitos.... Trabalho Espiritual.... Porquê falsas doutrinas....

Os meus discípulos foram iluminados pelo Meu espírito e por isso ensinaram correctamente. Não podiam falar mais nada quando Me promoveram e ao Meu reino do que aquilo que lhes pus na boca, assim o que o Meu espírito lhes anunciou. E ensinaram o mesmo que Eu mesmo preguei às pessoas na terra; instruíram-nas em Meu nome, falaram em Meu lugar, e assim proclamaram o verdadeiro Evangelho às pessoas como era a Minha vontade. E os seus verdadeiros seguidores serão sempre aqueles que são igualmente iluminados pelo Meu espírito, pois só eles falarão a verdade, só eles serão os Meus verdadeiros representantes na terra. Mas quem não for iluminado pelo Meu espírito e ainda pregar não representará a verdade pura, pois uma pessoa em quem o Meu espírito não pode trabalhar distorcerá a verdade, usará uma interpretação errada para a Minha Palavra que uma vez falei, ensinará o erro mesmo que tenha adquirido conhecimentos de uma forma semelhante à escola e se acredite qualificado para instruir os seus semelhantes como um professor. Mas a explicação mais simples para isto é esta: Onde o Meu espírito não pode funcionar, aí o espírito do Meu adversário funciona, e isso verdadeiramente de uma forma que combate a verdade. E isto mostra quão facilmente foi possível que o Meu ensino puro fosse desfigurado e seja agora apresentado às pessoas sob a forma de uma imagem distorcida. Para compreender espiritualmente a Minha Palavra falada como quero que seja compreendida requer trabalho espiritual no ser humano, requer pensamento esclarecido e isto, por sua vez, requer um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade. Este último, porém, não consiste no cumprimento de mandamentos decretados eclesiasticamente, mas apenas no cumprimento dos Meus mandamentos, os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Uma vida de amor faz do ser humano um receptáculo do Meu espírito, e só tal pessoa é capaz de instruir os seus semelhantes, só ele possui o conhecimento do significado espiritual de cada uma das Minhas palavras.... E este conhecimento é absolutamente necessário para reconhecer o erro gritante que as pessoas cometeram com a Minha Palavra. Este conhecimento, que é portanto transmitido através do Meu espírito a uma pessoa que Me quer servir, dá-lhe o direito de ensinar, e depois cada instrução acontece novamente sob a assistência do Meu espírito.... Qualquer pessoa que trabalhe para Mim não falará nada além do que está dentro da Minha vontade, porque eu quero que a verdade seja dada às pessoas.... (19.2.1950) Contudo, o espírito da inverdade domina as pessoas porque o Meu espírito, o mediador da verdade, já não se pode expressar àqueles que acreditam ser os sucessores dos Meus discípulos, que administram o ministério do ensino e não estão em contacto com o próprio Doador da verdade. Eles certamente interpretam a Minha Palavra mas o significado espiritual da Minha Palavra é-lhes completamente desconhecido, ensinam o que os pais lhes ensinaram, aceitam estes ensinamentos sem pensar e também os transmitem sem pensar, sem saberem que um dia terão de responder por cada palavra. Como cegos de espírito eles próprios são guias cegos dos seus semelhantes, em vez de os conduzirem à verdade, afastam-nos da verdade, apresentam um ensinamento como o ensinamento de Cristo que eu nunca proclamei na Terra, e isto porque apenas seguem a letra e não compreendem o verdadeiro significado porque o Meu espírito não os pode iluminar. Eles não procuram a verdade porque acreditam possuí-la, e por isso não Me procuram e, por isso, não posso guiá-los para a verdade. Pois se Me procurassem, também viveriam apaixonados e depois também Me reconheceriam, porque Eu me revelo a todos os que acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos. Quem quiser ser Meu discípulo tem de Me seguir como Meus apóstolos, tem de viver uma vida de amor altruísta ao próximo para que o seu espírito desperte nele, para que entre em contacto comigo por amor e possa depois ser ensinado por Mim mesmo, como está escrito: 'Vós todos sereis ensinados por Deus.... O meu espírito irá guiá-lo para a verdade, e só então ele poderá ser o Meu representante na Terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL