Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung des Gerichtes.... Langmut Gottes....

Um der wenigen willen, die noch unentschieden sind, zögere Ich noch immer mit Meinem offensichtlichen Hervortreten, und das gibt euch Veranlassung, an Meinem Wort zu zweifeln oder den göttlichen Ursprung dem zur Erde geleiteten Wort abzusprechen. Ich habe wohl eine große Langmut, Ich trage dem Schwachen, Unentschlossenen Rechnung, Ich suche noch möglichst viele zu retten vor dem Untergang und wende daher alle Mittel an, sie umzustimmen, und so stehe Ich noch immer von Meinem Vorhaben ab.... Doch einmal ist die Zeit abgelaufen, und ihr Menschen werdet nicht mehr lange zu warten brauchen, dann wird sich Wort für Wort erfüllen zum Leidwesen unsagbar vieler Menschen, euch aber zur Bestätigung dessen, was Ich euch angekündigt habe. Ihr sollet nicht zweifeln, selbst wenn ein Tag nach dem anderen vergeht, ohne das angekündigte Gericht zu bringen.... Heut noch könnet ihr mitten im Weltgetriebe leben in Lust und Freuden, und morgen schon kann euch ein Grauen erfüllen angesichts der Zerstörung um euch, die ihr am Leben bleibet. Heute noch kann Ruhe sein überall und morgen schon der stärkste Sturm, dem alles zum Opfer fällt. Glaubet nur, daß Ich Selbst zu euch spreche, euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, so euch die Offenbarungen von oben zugeleitet werden; glaubet, daß dies nur geschieht, weil ihr nahe vor dem Ende stehet und Ich euch retten will, indem Ich euch Mein Wort zuleite. Verstehet es, daß Ich Mir Diener auf Erden erwählen mußte, weil euch die Wahrheit abgeht und ihr ohne die Wahrheit nicht selig werden könnet. Nehmet jedes Wort dieser Meiner Offenbarung ernst und glaubet es, daß das Ende nahe ist, wenngleich die Welt euch eines anderen belehren möchte. Ich lasse wohl alles seinen Gang gehen und hindere Meinen Gegner nicht, so er euch in seine Fangnetze ziehen will, indem er euch locket mit den Freuden der Welt, darum eben sende Ich euch Meine Boten zu, die euch warnen sollen und mahnen, nicht der Welt zu verfallen; höret sie an, wendet euch nicht unwillig ab, bedenket jedes Wort von ihnen und bereitet euch vor, denn der Tag ist schon bedenklich nahe, der euch aufstört aus dem Leben der Ruhe und der Behaglichkeit, das ihr erstrebet und euch auch zu verschaffen wisset. Es ist nicht das rechte Leben, das ihr führet, denn die Welt zieht euch hinab. Suchet euch nicht zu betäuben oder selbst zu belügen, erschreckend wird die Wahrheit zutage treten, weil es kein Bestehen der Lüge gibt und somit auch keinen Bestand dessen, was dem Reich des Gegners angehört, der die Wahrheit scheut und sie zu verdrängen sucht.

Darum warne Ich euch noch einmal, Mein Wort leichtsinnig abzulehnen oder geringzuschätzen. Sehr bald werdet ihr Meines Wortes gedenken und in Mir Den erkennen, Der die Welt regieret und euer aller Schicksal lenkt, Der zu euch Worte der Liebe geredet hat, die ihr nicht annahmet als Worte des Vaters, weil die Stimme der Welt lieber gehört wurde von euch. Wachet auf, die ihr noch schlafet, und bereitet euch vor auf den Tag, der so sicher kommet, wie sich Mein Wort erfüllet, weil es die ewige Wahrheit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Comunicado de Sentença.... Longanimidade de Deus....

Para bem dos poucos que ainda estão indecisos continuo a hesitar com a Minha óbvia emergência, e isto dá-vos motivo para duvidar da Minha Palavra ou para negar a origem divina da Palavra veiculada à terra. Tenho certamente um grande sofrimento, levo em conta os fracos, indecisos, ainda tento salvar o maior número possível da ruína e por isso uso todos os meios para os fazer mudar de ideias, e por isso ainda me distancio do Meu propósito.... Mas quando o tempo tiver expirado e vocês, humanos, não terão de esperar muito mais tempo, então, palavra por palavra será cumprida para a tristeza de muitas pessoas, mas para vos confirmar o que vos anunciei. Não deve duvidar, mesmo que um dia após o outro passe sem trazer o julgamento anunciado. Hoje ainda se pode viver no meio da azáfama do mundo em prazer e alegria, e amanhã já se pode estar cheio de horror perante a destruição à sua volta, que continua viva. Hoje ainda pode haver calma em todo o lado e amanhã já a tempestade mais forte, à qual tudo cai vítima. Basta acreditar que Eu próprio, vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade, vos falo quando as revelações de cima vos são transmitidas; acreditem que isto só acontece porque estais perto do fim e eu quero salvar-vos transmitindo-vos a Minha Palavra. Compreenda que tive de escolher servos para Mim mesmo na terra porque lhe falta a verdade e não pode tornar-se abençoado sem a verdade. Leva a sério cada palavra desta revelação da Minha e acredita que o fim está próximo, embora o mundo gostasse de te ensinar o contrário. Deixo certamente que tudo siga o seu curso e não impeço o meu adversário, se ele quiser atrair-vos para as suas redes de pesca, atraindo-vos com os prazeres do mundo, é por isso que vos envio os Meus mensageiros que devem avisar-vos e admoestar-vos para não caírem presas no mundo; Ouçam-nos, não se afastem sem querer, considerem cada palavra que dizem e preparem-se, pois o dia já está alarmantemente próximo, o que irá perturbar a vossa vida de descanso e conforto, que vos esforçais por obter e que também sabeis como obter para vós próprios. Não é a vida certa que leva, porque o mundo o está a arrastar para baixo. Não tentem estupefazer-se ou mentir a si próprios, a verdade virá à luz de uma forma assustadora, porque não há existência de mentiras e, portanto, também não há existência daquilo que pertence ao reino do adversário que se esquiva da verdade e tenta suprimi-la.

Por conseguinte, aviso-vos uma vez mais para que rejeitem ou descuidem a Minha Palavra. Muito em breve recordareis a Minha Palavra e reconhecereis em Mim Aquele que governa o mundo e dirige todos os vossos destinos, Que vos falou palavras de amor que não aceitastes como palavras do Pai, porque preferistes ouvir a voz do mundo. Acordai, vós que ainda estais a dormir, e preparai-vos para o dia que virá tão certo como a Minha Palavra é cumprida, porque é a verdade eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL