Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenmaß unbegrenzt.... Keine Bevorzugung des einzelnen....

Es wird euch allzeit das Maß von Gnade zuteil, das ihr annehmen, d.h. wirksam an euch werden lassen wollet. Ich bin stets bereit, Gnaden auszuschütten über jeden Menschen, doch nicht alle sind gewillt, sie entgegenzunehmen, sich zu öffnen dem Gnadenstrom und sich darin zu baden. Wie oft werdet ihr von Meiner Gnade umwogt, wie oft schütte Ich das Füllhorn Meiner Gnade aus über die Erde, und es hat jeder die Berechtigung, sich in ihren Besitz zu setzen. Doch Meine Gnadengabe wird nur selten gewertet als ein Liebegeschenk von Mir von höchstem Erfolg. Und darum ist die Entwicklung der Menschen auf Erden so verschieden, darum gibt es so viele Stufen der Reife, und darum bleiben viele Menschen unten, während andere zur höchsten Höhe emporsteigen, weil immer mehr Gnade ihnen winkt, je höher sie steigen. Meine Liebe aber umfasset alle Meine Geschöpfe, und darum bedenke Ich keines karg.... Nehmen können sie alle von Mir, soviel sie wollen, aber sie wollen nicht viel, d.h., nur wenige haben den Wert meiner Gnaden erkannt und bereichern sich daran, weil sie nicht beschränkt werden in der Entgegennahme von Gnaden, weil sie ständig arbeiten an sich und also auch die Gnaden wirksam werden lassen. Ich zwinge jedoch niemandem die Gnade auf.... Ich gebe auch denen, die sie nicht von selbst begehren, Ich biete sie ihnen an, aber dann muß erst der Wille des Menschen bereit sein, Mein Geschenk anzunehmen, ansonsten es völlig ohne Wirkung bleibt, also sie in Wirklichkeit keine Gnade empfangen haben. Daß nun bei wenigen Menschen die Zufuhr der Gnade offensichtlich ist, darf nicht zu dem Schluß berechtigen, daß Ich diese Menschen außergewöhnlich bedenke, daß sie nach Meiner Wahl bestimmet sind, Großes zu leisten, und Ich sie darum mit Gnade überschütte.... Der Wille dieser Menschen war bereit, mit Meiner Gnade zu wirken zu Meiner Ehre.... Darum konnten sie auch schöpfen unermeßlich aus dem Gnadenquell, den Meine Liebe jedem Menschen erschlossen hat. Doch wer sich Meiner Gnaden bedienet, der kann alles erreichen auf Erden, was ihm geistig zum Ziel gesetzt ist. Denn Meine Gnade empfangen heißt, nichts mehr ohne Mich zu tun, jegliche Hilfeleistung von Mir zu erbitten und zu erreichen und ständig unter Meinem besonderen Schutz zu stehen.... Er lebt in Meiner Gnade, Ich sehe ihn wohlgefällig an, denn seine Gedanken suchen Mich des öfteren im Bewußtsein dessen, daß Ich sein treuester Freund und Vater bin, Der ihn mit Gnadengaben überreich bedenket. Ohne Gnade braucht kein Mensch auf Erden auszukommen, d.h., stets bin Ich zur Hilfe bereit, wo Meine Hilfe benötigt wird, weil Mein Erbarmen und Meine Liebe allen Meinen Geschöpfen gilt, denen Ich zur Seligkeit verhelfen will; wer Meine Gnade annimmt, der wird selig werden, doch wer sie zurückweiset, der ist rettungslos verloren auf ewige Zeiten, weil niemand ohne Meine Hilfe dem geistigen Tode entrinnen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Medida de graça ilimitada.... Nenhum tratamento preferencial do indivíduo....

Ser-lhe-á sempre concedida a medida de graça que deseja aceitar, ou seja, deixar que ela se torne efectiva em si. Estou sempre pronto a derramar graça sobre cada pessoa, mas nem todos estão dispostos a aceitá-la, a abrir-se ao fluxo da graça e a banhar-se nele. Quantas vezes estás rodeado pela Minha graça, quantas vezes derramo a cornucópia da Minha graça sobre a terra, e todos têm o direito de tomar posse dela. No entanto, o meu dom da graça só raramente é valorizado como um dom de amor de Mim do maior sucesso. E é por isso que o desenvolvimento das pessoas na terra varia tanto, é por isso que existem tantas fases de maturidade, e é por isso que muitas pessoas permanecem na base enquanto outras ascendem à altura mais alta, porque cada vez mais graça lhes acena quanto mais alto ascendem. O meu amor, no entanto, abraça todas as Minhas criaturas, e por isso considero que nenhuma delas é de pouca monotonia.... Todos eles podem tirar o quanto quiserem de Mim mas não querem muito, ou seja, apenas alguns reconheceram o valor das Minhas bênçãos e enriqueceram-se com elas, porque não estão limitados em receber bênçãos, porque trabalham constantemente sobre si próprios e assim também deixam que as bênçãos produzam efeito. No entanto, não forço a graça a ninguém.... Também o dou àqueles que não o desejam por vontade própria, eu ofereço-lho, mas depois a vontade da pessoa tem primeiro de estar disposta a aceitar o Meu presente, caso contrário, permanecerá completamente ineficaz, pelo que não terão recebido qualquer graça na realidade. O facto de o influxo de graça ser evidente em poucas pessoas não deve justificar a conclusão de que eu presto uma consideração extraordinária a estas pessoas, que elas estão destinadas a alcançar grandes coisas de acordo com a Minha escolha e que, por isso, as banho de graça.... A vontade destas pessoas estava pronta para trabalhar com a Minha graça para a Minha glória.... É por isso que eles também foram capazes de tirar imensamente da fonte de graça que o Meu amor tornou acessível a todas as pessoas. No entanto, qualquer pessoa que se sirva da Minha graça pode alcançar tudo na terra que é o seu objectivo espiritual. Pois receber a Minha graça significa não fazer mais nada sem Mim, pedir e conseguir toda a ajuda de Mim e estar constantemente sob a Minha protecção especial.... Ele vive em Minha graça, eu olho para ele favoravelmente, pois os seus pensamentos muitas vezes procuram-Me na consciência de que Eu sou o seu amigo mais fiel e Pai que lhe fornece abundantes dons de graça. Nenhum ser humano na terra precisa de se desenrascar sem graça, isto é, Estou sempre pronto a ajudar onde a Minha ajuda é necessária, porque a Minha misericórdia e o Meu amor aplicam-se a todas as Minhas criações vivas que quero ajudar à beatitude; quem aceitar a Minha graça tornar-se-á feliz, mas quem a rejeitar ficará irremediavelmente perdido para toda a eternidade, porque ninguém pode escapar à morte espiritual sem a Minha ajuda...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL