Was euch der Geist aus Mir offenbart, gilt für alle Ewigkeit. Und so werdet ihr also erkennen, daß nur das als göttliche Offenbarung gewertet werden kann, was als himmlische Weisheit anzusprechen ist, also das Wissen, das euch Kenntnis gibt von dem sonst ewig Unergründlichen, von der Wesenheit eures Schöpfers und Vaters, von Seinem ewigen Heilsplan, das Wissen um Ursache, Zweck und Ziel alles dessen, was ist. Das ist also das göttliche Wissen, was euch durch Meinen Geist vermittelt wird in Form Meines Wortes.... als göttliche Offenbarung. Dazu gehört alles, was Ursache, Zweck und Ziel des Gesamten erläutert.... Göttliche Offenbarungen sind ferner die Beweise Meiner Existenz, Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit.... Und so ist auch die gesamte Schöpfung eine Offenbarung Meiner Selbst für den, der sie als solche erkennen will, wie aber auch jegliche offensichtliche Hilfeleistung in irdischer Not eine Offenbarung Meinerseits ist. Denn immer werdet ihr Menschen, so ihr es wollt, eine Mich beweisende Äußerung erkennen können, ein Zeichen der Liebe des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen. Die größte Offenbarung bleibt jedoch immer Mein Wort, das durch die innere Stimme tönend oder gedanklich vernommen wird. Denn durch dieses Wort trete Ich Selbst dem Empfangenden und durch diesen auch allen Menschen nahe und äußere Mich ihnen gegenüber. Ich spreche zu den Menschen in einer Art, daß jeder Mich verstehen kann.... Ich schaffe also durch das Wort eine Verbindung zwischen der geistigen und der irdischen Welt, Ich lenke die Gedanken der Menschen aus der irdischen Welt in das geistige Reich.... Ich weise sie hin auf ihr Ziel und führe alle Mittel an, die den Zweck erfüllen sollen, die Menschen zum Ziel zu führen. Ich gebe den Menschen unmittelbare Offenbarungen aus der Höhe, auf daß sie der Tiefe entfliehen und aufwärts streben sollen. Denn diese Offenbarungen, die also nur den Zweck haben, die Menschen zur Höhe, zu Mir zu leiten, sind nicht vergänglich, sie bleiben bestehen bis in alle Ewigkeit, weil Mein Wort unvergänglich ist, weil, was einmal von Mir gesprochen ist, unweigerlich Ewigkeitsdauer hat und auch haben muß, ansonsten Ich nicht vollkommen genannt werden könnte. Was von Mir ausgeht, was durch Meinen Geist den Menschen kundgetan wird, muß unwiderrufliche Wahrheit sein, und die Wahrheit bleibt ewig, was sie ist. Und also bin Ich der Urquell der Wahrheit, und diesem Quell entströmt das lebendige Wasser.... göttliche Offenbarungen, die zum Leben erweckende Gnadengaben sind, die der Seele verhelfen zur Vollkommenheit, zur Reife, die sie braucht, um sich mit Mir zu verbinden auf ewig. Eine göttliche Offenbarung ist durch nichts zu ersetzen, denn gibt es wohl etwas Besseres, als von Mir einer Ansprache gewürdigt zu werden, die sich stets fördernd für die Seele auswirken muß? Gibt es etwas Beseligenderes, als vom Vater belehrt zu werden, auf welchem Wege das Kind zum ewigen Leben gelangt? Gibt es einen größeren Garanten für die Wahrheit als die ewige Wahrheit Selbst? So Ich Mich aber Meiner Kinder annehme, so sind sie wahrhaft gut betreut.... Darum offenbare Ich Mich denen, die Meine rechten Kinder sind, und Ich gebe ihnen Mein Wort zum Zeichen Meiner unermeßlichen Liebe....
Amen
ÜbersetzerCe que vous révèle Mon esprit, vaut pour toute l'Éternité. Et ainsi vous reconnaîtrez donc que peut être évalué comme Révélation divine seulement ce qui est à considérer comme Sagesse céleste, donc le savoir qui vous donne connaissance de ce qui est insondable autrement, de l'Éternité, de votre Créateur et Père, de Son éternel Plan de Salut, du savoir sur la cause, l’objectif et le but de ce qui est. C’est donc un savoir divin qui vous est transmis à travers Mon esprit sous la forme de Ma Parole, en tant que Révélation divine, et dont fait partie tout ce qui mentionne la cause, l’objectif et le but de l'ensemble. Les Révélations divines sont en outre la preuve de Mon Existence, de Mon Amour, de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse. Même la Création entière est ainsi une Révélation de Moi-Même pour celui qui veut la reconnaître comme telle, comme aussi chaque prestation évidente d'Aide dans la misère terrestre est une Révélation de Ma Part. Parce que, vous les hommes, si vous le voulez, vous pourrez toujours reconnaître une Manifestation qui montre un Signe de l'Amour du Créateur pour Ses créatures. Mais la plus grande Révélation reste toujours Ma Parole qui est perçue à travers la Voix intérieure ou bien mentalement. Parce qu'à travers cette Parole Moi-même Je M’approche du recevant et aussi au travers de tous les hommes Je Me prononce d’une manière que chacun peut comprendre. Donc, à travers la Parole Je crée une liaison entre le monde spirituel et celui terrestre, Je guide les pensées des hommes du monde terrestre dans le Royaume spirituel. Je leur indique leur but et J'emploie tous les moyens qui permettent de mener les hommes au but. Je donne aux hommes des Révélations directes d'en haut, pour qu'ils doivent fuir de l'abîme et tendre vers le Haut. Parce que ces Révélations qui ont donc seulement pour but de guider les hommes en haut, vers Moi, ne sont pas périssables, elles restent existantes dans toute l'Éternité, parce que Ma Parole est impérissable, parce que ce qui a été une fois prononcé par Moi, dure inévitablement l'Éternité parce que Ma Parole est éternelle, autrement Je ne pourrais pas Être appelé parfait. Ce qui procède de Moi, ce qui est annoncé aux hommes à travers Mon Esprit, doit être inévitablement Vérité, et la Vérité reste éternellement ce qu’elle est. Et donc Je Suis la Source d’Ur de la Vérité et de cette Source coule l’Eau vive, les Révélations divines qui sont des Dons de Grâce qui réveillent à la Vie, qui aident l'âme à la perfection, à la maturité dont elle a besoin pour s'unir avec Moi dans l’éternité. Une Révélation divine n'est substituable par rien, car existe-t-il peut-être quelque chose de meilleur qu'être digne de Mon Discours qui doit toujours avoir un effet de promotion pour l'âme ? Existe-t-il peut-être quelque chose qui béatifie plus que d’être instruit par le Père, de sorte que le fils arrive à la Vie éternelle ? Existe-t-il un Garant plus grand pour la Vérité que l'éternelle Vérité Même ? Mais si Je prends soin de Mes fils, alors ils sont vraiment bien assistés. Donc Je Me révèle à ceux qui sont Mes vrais fils et Je leur donne Ma Parole en signe de Mon incommensurable Amour.
Amen
Übersetzer