Was euch der Geist aus Mir offenbart, gilt für alle Ewigkeit. Und so werdet ihr also erkennen, daß nur das als göttliche Offenbarung gewertet werden kann, was als himmlische Weisheit anzusprechen ist, also das Wissen, das euch Kenntnis gibt von dem sonst ewig Unergründlichen, von der Wesenheit eures Schöpfers und Vaters, von Seinem ewigen Heilsplan, das Wissen um Ursache, Zweck und Ziel alles dessen, was ist. Das ist also das göttliche Wissen, was euch durch Meinen Geist vermittelt wird in Form Meines Wortes.... als göttliche Offenbarung. Dazu gehört alles, was Ursache, Zweck und Ziel des Gesamten erläutert.... Göttliche Offenbarungen sind ferner die Beweise Meiner Existenz, Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit.... Und so ist auch die gesamte Schöpfung eine Offenbarung Meiner Selbst für den, der sie als solche erkennen will, wie aber auch jegliche offensichtliche Hilfeleistung in irdischer Not eine Offenbarung Meinerseits ist. Denn immer werdet ihr Menschen, so ihr es wollt, eine Mich beweisende Äußerung erkennen können, ein Zeichen der Liebe des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen. Die größte Offenbarung bleibt jedoch immer Mein Wort, das durch die innere Stimme tönend oder gedanklich vernommen wird. Denn durch dieses Wort trete Ich Selbst dem Empfangenden und durch diesen auch allen Menschen nahe und äußere Mich ihnen gegenüber. Ich spreche zu den Menschen in einer Art, daß jeder Mich verstehen kann.... Ich schaffe also durch das Wort eine Verbindung zwischen der geistigen und der irdischen Welt, Ich lenke die Gedanken der Menschen aus der irdischen Welt in das geistige Reich.... Ich weise sie hin auf ihr Ziel und führe alle Mittel an, die den Zweck erfüllen sollen, die Menschen zum Ziel zu führen. Ich gebe den Menschen unmittelbare Offenbarungen aus der Höhe, auf daß sie der Tiefe entfliehen und aufwärts streben sollen. Denn diese Offenbarungen, die also nur den Zweck haben, die Menschen zur Höhe, zu Mir zu leiten, sind nicht vergänglich, sie bleiben bestehen bis in alle Ewigkeit, weil Mein Wort unvergänglich ist, weil, was einmal von Mir gesprochen ist, unweigerlich Ewigkeitsdauer hat und auch haben muß, ansonsten Ich nicht vollkommen genannt werden könnte. Was von Mir ausgeht, was durch Meinen Geist den Menschen kundgetan wird, muß unwiderrufliche Wahrheit sein, und die Wahrheit bleibt ewig, was sie ist. Und also bin Ich der Urquell der Wahrheit, und diesem Quell entströmt das lebendige Wasser.... göttliche Offenbarungen, die zum Leben erweckende Gnadengaben sind, die der Seele verhelfen zur Vollkommenheit, zur Reife, die sie braucht, um sich mit Mir zu verbinden auf ewig. Eine göttliche Offenbarung ist durch nichts zu ersetzen, denn gibt es wohl etwas Besseres, als von Mir einer Ansprache gewürdigt zu werden, die sich stets fördernd für die Seele auswirken muß? Gibt es etwas Beseligenderes, als vom Vater belehrt zu werden, auf welchem Wege das Kind zum ewigen Leben gelangt? Gibt es einen größeren Garanten für die Wahrheit als die ewige Wahrheit Selbst? So Ich Mich aber Meiner Kinder annehme, so sind sie wahrhaft gut betreut.... Darum offenbare Ich Mich denen, die Meine rechten Kinder sind, und Ich gebe ihnen Mein Wort zum Zeichen Meiner unermeßlichen Liebe....
Amen
ÜbersetzerLo que el espíritu de Mí os revela es válido por toda la eternidad. Y así entonces reconoceréis que solo eso puede ser evaluado como revelación divina, lo que debe ser tratado como sabiduría celestial, de ahí el conocimiento, que os da conocimiento, de lo que de otro modo sería eternamente insondable.... de la esencia de vuestro Creador y Padre.... De Su eterno Plan de salvación.... el conocimiento de la causa, el propósito y la meta de todo lo que es. Así que este es el conocimiento divino, que se os transmite a través de Mi Espíritu en forma de Mi Palabra.... como revelación divina. Esto incluye todo lo que explica la causa, el propósito y la meta del todo.... Las revelaciones divinas son también la evidencia de Mi existencia, Mi amor, omnipotencia y sabiduría....
Y entonces toda la creación también es una revelación de Mi Misma para quien quiera reconocerla como tal, pero también como cada asistencia obvia en las necesidades terrenales es una revelación de Mi parte. Porque vosotros, los humanos, siempre si lo deseáis, podréis reconocer una expresión que Me pruebe, un signo de amor del Creador por Sus criaturas. La mayor revelación, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra, que se escucha a través de la voz interior en sonido o mentalmente. porque a través de esta Palabra Yo Mismo Me acerco al destinario y a través de este a todos los hombres y Me expreso a ellos.
Le hablo a la gente de una manera que cada uno Me pueda entender.... Así que a través de la Palabra establezco una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal, Yo dirijo los pensamientos de las personas del mundo terrenal al reino espiritual.... Les señalo su objetivo y enumero todos los medios que se supone que cumplen el propósito, para llevar a las personas a su objetivo. Doy a la gente revelaciones directas de lo alto, para que huyan de las profundidades y se esfuercen hacia arriba.
Porque estas revelaciones, que por lo tanto solo tienen el propósito de guiar a los hombres hacia lo alto, hacia Mí, no son perecederas, permanecerán hasta toda la eternidad, porque Mi Palabra es imperecedera, porque lo que una vez fue dicho de Mi perdura inevitablemente para siempre y también debe ser así, de lo contrario no podría ser llamado perfecto. Lo que sale de Mí, lo que se da a conocer a los hombres a través de Mi Espíritu, debe ser verdad irrevocable, y la verdad permanece para siempre, lo que es. Y por eso soy la fuente original de la verdad, y de esta fuente fluye el agua viva.... revelaciones divinas, que son dones de gracia que despiertan a la vida, que ayudan al alma a alcanzar la perfección, a la madurez, que necesita para conectarse Conmigo para siempre.
Una revelación divina no puede ser reemplazada por nada, porque ¿ hay algo mejor que ser apreciado por Mí en un discurso que siempre debe tener un efecto beneficioso en el alma?.... ¿hay algo que llena más de felicidad que ser enseñado por el Padre como llegar a la vida eterna?
¿Hay mayor garantía para la verdad que la Verdad eterna Misma? Pero en cuanto Me cuido de Mis hijos, están verdaderamente bien cuidados.... Por eso Me revelo a los que son Mis verdaderos hijos, y les doy Mi Palabra como muestra de Mi amor inconmensurable....
Amén
Übersetzer