Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennen Jesus Christus nötig....

Jesus Christus muß anerkannt werden als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, ansonsten der Mensch in die Finsternis zurückfällt, aus der ihm Gottes große Vaterliebe schon emporgeholfen hat, daß er leicht zum Licht gelangen kann. Zum Licht der Erkenntnis gehört aber auch das Verständnis für das Erlösungswerk Christi und somit ein Anerkennen Christi als Erlöser. Die Nacht des Todes hat der Mensch Jesus durchbrochen, Er hat den finsteren Geisteszustand der Menschen durch Seinen Tod am Kreuze in einen lichtvollen gewandelt, weil Er durch Seinen Tod bewiesen hat, daß es einen Weg gibt zum ewigen Leben, den Weg der Liebe.... Er hat durch Seinen Lebenswandel, den Sein Kreuzestod krönte, den Menschen einen Weg gezeigt, der aus dem Dunkel der Nacht in strahlendstes Licht führt; Er hat also diesen Dunkelheitszustand, den geistigen Tod, überwunden und den Menschen gleichfalls die Gnade erworben, zum Licht einzugehen mit Seiner Hilfe, weil allein niemand fähig ist durch den geschwächten Willen, der ohne die Hilfe des göttlichen Erlösers von Seinem Gegner beeinflußt wird, der die Seelen wieder in die tiefste Finsternis zurückreißen möchte, die schon einen leisen Schimmer der Erkenntnis besitzen. Jesus Christus steht diesen Seelen bei im Kampf wider den Gegner; allein aber sind sie zu schwach und erliegen der starken Macht des Satans.... Der Mensch ist das Produkt einer Gott-abgewandten Schöpferkraft, d.h., ein Wesen, das Gott überaus reichlich mit Kraft speiste, nützte diese Kraft wieder zur Erschaffung von Wesen, die seinen Gott abgewandten Willen in sich trugen.... Es waren dies geistige Wesen, die als Erzeugnisse der von Gott ausgehenden Kraft auch Sein Anteil waren, das Er nicht aufgibt in Ewigkeit. Es mußte aber die durch den Willen des Gegners gleichsam entweihte Kraft Gottes wieder die ursprüngliche Gestaltung annehmen, d.h., die aus jener Kraft hervorgegangenen Wesen mußten wahrhaft göttliche Wesen werden, um auch die ihrer Vollkommenheit entsprechende Seligkeit genießen zu können in der geistigen Welt.

Dieser Wandel geht in der zu diesem Zweck entstandenen Schöpfung vor sich in undenklich langer Zeit. Der Gegner Gottes, also Erzeuger jener Wesen, will diese Wandlung jedoch nicht zulassen, und so wird um diese Wesen nun ein Kampf geführt, den aber das Wesen selbst zum Austrag bringen muß in der kurzen Erdenlebenszeit als Mensch. Durch Einfluß des Gegners auf seine Geschöpfe aber ist der Mensch während seines Erdenlebens sehr willensschwach, daß der Entscheid von seiner Seite aus stets seinem Erzeuger, also dem Gegner Gottes gelten würde, was jedoch nicht als freier Willensentscheid gelten kann, da diesen der Satan gewissermaßen gebunden hält. Und darum kam Gott den gebundenen Wesen zu Hilfe, indem Er ihnen einen Retter sandte, der sie erlösen sollte aus diesen Banden des Satans, doch auch nun den freien Willen verlangte. Der Wille des Menschen muß sich nun wieder selbst entscheiden, ob er sich dem göttlichen Erlöser oder seinem Erzeuger zuneigt. Doch nun ist der Wille wirklich frei und stark, so er sich der Gnaden des Erlösungswerkes bedient, indem er also Jesus Christus anerkennt als Erlöser und Ihn bittet um Beistand in seinem Willensentscheid. Wird jedoch der göttliche Erlöser übergangen, wird Sein Erlösungswerk nicht anerkannt wie auch Seine Mission, dann bleibt der Mensch weiter in der Gewalt dessen, der seinen Gott abgewandten Willen in ihn gelegt hat, und er bleibt ewig in der Nacht des Todes, im Zustand tiefster geistiger Dunkelheit, ohne Erkennen seiner selbst und seines Verhältnisses zu Gott als Schöpfer und Vater, als Beherrscher der ganzen Unendlichkeit. Er bleibt auf ewig als Kind des Satans im Zustand der Unseligkeit, gebunden und geknechtet.... in ewiger Gefangenschaft. Er muß unbedingt die Hilfe des Erlösers in Anspruch nehmen, Der allein ihn aus der Gewalt des Satans befreien kann, Der allein ihn aus dem Zustand des Todes erretten und ihn zum Leben erwecken kann, weil Er für ihn am Kreuz gestorben ist und mit Seinem Blut ihn losgekauft hat von dem, der Herr über ihn war seit Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

예수 그리스도를 인정할 필요가 있다.

인간은 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 인간은 하나님의 큰 아버지의 사랑이 이미 그가 쉽게 빛에 도달할 수 있도록 그를 도와 빠져나오게 한 어두움 속으로 다시 빠진다. 빛을 깨닫는 일에 그리스도의 구속사역을 이해하는 일이 포함된다. 이로써 그리스도를 구세주로 인정하는 일이 포함이 된다. 인간 예수는 죽음의 밤을 물리쳤고, 십자가의 죽음을 통해 사람들의 어두운 영의 상태를 밝은 상태로 바 꾸었다. 왜냐면 그가 자신의 죽음을 통해 영원한 생명의 길이, 사랑의 길이 있음을 증명했기 때문이다.

그는 그의 십자가의 죽음으로 최 정점에 도달한 그의 삶의 방식을 통해 사람들에게 밤의 어두움에서 가장 빛나는 빛으로 인도하는 길을 보여주었다. 즉 그는 어두운 밤인 영적인 죽음의 상태를 극복했다. 동시에 자신의 도움으로 인간이 빛에 들어갈 수 있게 되는 은혜를 구매했다. 왜냐면 하나님의 구세주의 도움이 없이는 하나님의 대적자의 영향을 받는 약해진 의지로는 어느 누구도 혼자서 빛에 도달할 수 없기 때문이다. 하나님의 대적자는 이미 희미한 지식을 가진 혼들을 가장 깊은 어두움 속으로 다시 끌어들이기를 원한다. 예수 그리스도는 적과의 싸움에서 이런 혼들 돕는다. 그러나 혼들 혼자서는 너무 약하고, 사탄의 강한 권세에 패배한다.

인간은 하나님을 떠난 창조의 힘의 산물이다. 즉 한 존재가 하나님으로부터 아주 풍성한 힘을 공급받고, 이 힘을 다시 사용하여 그 안에 하나님을 떠난 의지를 가진 존재들을 창조했다. 그들은 영적인 존재이고 하나님으로부터 나오는 힘의 산물로써 또한 하나님의 소유이고, 하나님은 그들을 영원히 포기하지 않는다. 그러나 대적자의 의지에 의해 더럽혀진 하나님의 힘이 다시 원래의 모습을 취해야만 했다. 다시 말해 이런 힘에 의해 생성된 존재들이 영의 세계에서 그들의 온전함에 상응하는 축복을 누리기 위해 진정한 신적인 존재가 돼야만 한다.

이런 변화를 목적으로 존재하게 된 창조물에게 이런 변화가 상상할 수 없을 정도로 오랜 시간에 걸쳐 일어난다. 그러나 하나님의 대적자가 그들의 생산자이고, 그러므로 그는 이런 변화를 허용하기를 원하지 않는다. 그러므로 이런 존재들을 얻기 위한 싸움이 일어난다. 그러나 존재 자신이 인간으로 사는 짧은 이 땅의 삶 동안에 결정을 해야만 한다. 그러나 자신의 피조물을 향한 대적자의 영향으로 인해 인간은 이 땅에서 사는 동안에 의지가 아주 약하여, 결정하는 일이 항상 자신의 생산자인 하나님의 대적자에게 향하게 되었을 것이다. 그러나 이런 결정은 자유로운 의지의 결정이라고 할 수 없다. 왜냐면 의지가 어떤 의미에서 사탄에게 묶여 있기 때문이다. 그러므로 하나님은 묶여 있는 존재들을 돕기 위해 그들에게 구원자를 보낸다. 구원자는 그들을 사탄의 사슬로부터 구원해야 하고, 그러나 이제 또한 자유의지를 요구해야 한다.

인간의 의지가 이제 스스로 하나님의 구세주에게 향할 지 또는 자신의 생산자에게 향할지를 정해야만 한다. 그러나 이제 의지는 구원 역사의 은혜를 활용할 때, 즉 그가 예수 그리스도를 구세주로 인정하고, 예수 그리스도에게 자신의 의지 결정을 위해 도움을 요청할 때, 실제 자유롭게 되고 강하게 된다. 그러나 하나님의 구세주를 지나치고, 하나님의 구세주의 구속사역과 또한 그의 사명을 인정하지 않으면, 사람은 계속하여 자기 자신을 깨닫지 못하고, 모든 무한의 세계를 다스리는 창조주 아버지인 하나님과 자신과의 관계를 깨닫지 못하고, 자신 안에 하나님으로부터 등을 돌리려는 의지를 넣어준 자의 권세 아래 머물고, 가장 깊은 영적으로 어두운 상태의 죽음의 밤 가운데 영원히 머문다.

그는 불행한 상태 가운데 사탄의 자녀로 영원히 묶여 있고, 영원히 포로가 된 상태에서 노예로 머문다. 그는 절대적으로 구세주의 도움을 활용해야만 한다. 구세주의 도움이 유일하게 그를 사탄의 권세로부터 해방시킬 수 있고, 그가 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 왜냐면 구세주가 그를 위해 십자가에서 죽었고, 그의 피로 태초부터 그를 다스리던 자로부터 속량했기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박