Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mühseliger Weg nach oben.... Irdische Entlohnung

Was euch zu eurem Heil gereicht, das ist euer Lebensschicksal. Die Erziehung eines Menschen zum Gotteskind wird immer ein Leidensweg sein, der Mir zugewandten Willens gegangen werden muß bis zum Ende, auf daß Ich es dann aufnehmen kann in Mein Reich, auf daß Ich es ziehen kann an Mein Herz, um ihm seine Treue zu entlohnen. Und so müssen auch Seelen des Lichtes diesen Weg gehen, soll ihre Verkörperung auf Erden den Erfolg zeitigen, um dessentwillen sie die Verkörperung eingegangen sind. Ein Erdenleben ohne Drangsal und Leid verringert auch die Ausreifungsmöglichkeiten und ist nur denen beschieden, die keine Anstalten machen, geistigen Reichtum zu sammeln, die also nur irdische Ziele anstreben, sich Meinem Gegner verschreiben, der ihnen weltliche Unterstützung gewährt, um ihre Seelen nicht mehr zu verlieren. Beneidet darum niemals Menschen, denen alles gelingt, die irdisch im Wohlleben schwelgen und wenige Prüfungen zu erdulden haben. Wisset, daß ihre Seelen von Beginn ihrer Verkörperung bis zum Ende fast keinen Fortschritt erzielen, daß sie wohl leben, doch dem geistigen Tode verfallen sind, daß sie also gleichsam auf Erden schon den Lohn empfangen für Taten, die nicht die Liebe als Antrieb hatten, die aber den Mitmenschen geholfen haben in ihren Nöten. Nichts bleibt den Menschen ungelohnt, doch wehe, wenn nur irdischer Lohn gewähret wird.... Armselig werden die Menschen nach ihrem Tode ins Jenseits eingehen, und groß wird dort ihre Not und Finsternis sein. Duldet alles, was euch auferlegt wird, und vermehret eure geistigen Güter, wenn irdische Not euch drückt, auf daß ihr im geistigen Reich entlohnet werdet und dort nicht zu darben brauchet. Und wisset, daß nur ein dornenvoller Weg euch zum Ziel führt, daß es der rechte Weg ist, der mühselig und steil aufwärts führt. Und so der Weg eben ist, bittet um einen schnellen Aufstieg und um Kraft, jeden noch so beschwerlichen Weg gehen zu können. Und sehet nicht voller Neid auf jene, die sich ihres Erdenlebens erfreuen können, denn sie sind dereinst zu bedauern, während euch noch der gerechte Lohn winkt, den Ich Selbst euch gewähre, so ihr in Mein Reich eingegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O caminho árduo para o topo.... Recompensa terrestre

O que será a vossa salvação é o vosso destino na vida. A educação de uma pessoa para um filho de Deus será sempre um caminho de sofrimento que tem de ser percorrido com uma vontade voltada para Mim até ao fim, para que eu possa então aceitá-lo no Meu reino, para que eu possa atraí-lo ao Meu coração a fim de recompensar a sua lealdade. E assim as almas da luz também têm de seguir este caminho para que a sua encarnação na terra seja bem sucedida por causa da qual entraram na encarnação. Uma vida terrena sem dificuldades e sofrimento também reduz as possibilidades de amadurecimento e só é concedida àqueles que não fazem qualquer esforço para reunir riqueza espiritual, que por isso só se esforçam por objectivos terrenos, que se dedicam ao Meu adversário que lhes concede apoio mundano para não perderem mais as suas almas. Portanto, nunca invejem as pessoas que conseguem tudo, que se divertem com a prosperidade terrena e que têm de suportar poucas provas. Saber que as suas almas não conseguem quase nenhum progresso desde o início da sua encarnação até ao fim, que certamente vivem mas estão condenadas à morte espiritual, que por isso já recebem a recompensa na terra, por actos que não foram motivados pelo amor mas que ajudaram os seus semelhantes nas suas dificuldades. Nada permanece sem recompensa para as pessoas, mas ai delas se apenas for concedida uma recompensa terrestre.... As pessoas entrarão no além miserável após a sua morte, e as suas privações e escuridão serão grandes ali. Endurece tudo o que te é imposto e aumenta os teus bens espirituais quando as dificuldades terrenas te oprimem, para que sejas recompensado no reino espiritual e não precises de lá viver em carência. E saiba que só um caminho espinhoso o conduzirá ao objectivo, que é o caminho certo que conduz laboriosa e abruptamente para cima. E se o caminho for uniforme, peça uma subida rápida e força para poder percorrer todos os caminhos, por mais árduo que seja. E não olhes com inveja para aqueles que podem desfrutar da sua vida terrena, pois um dia terão pena, enquanto a justa recompensa ainda te acena, que Eu próprio te concederei se entrares no Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL