Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entwicklungsprozeß.... Freier oder gebundener Wille....

Jeder Gang durch die Materie ist für das Mir gänzlich widersetzliche Geistige als Entwicklungsprozeß anzusehen, der mit Sicherheit ein Nachlassen des Widerstandes gegen Mich zur Folge hat und somit das einzige Mittel ist, das gänzlich von Mir Abgefallene Mir langsam wieder zuzuführen. Dieser Entwicklungsprozeß kann sich des öfteren wiederholen, je nach der Einstellung des Geistigen im Stadium des freien Willens als Mensch. Dieses Stadium aber muß nach dem endlose Zeiten währenden Zustand im gebundenen Willen dem Geistigen gewährt werden, ansonsten die Aufwärtsentwicklung keinen Zustand der Vollkommenheit gezeitigt hätte, sondern das Geistige gerichtet bliebe, d.h., durch Meinen Willen es so würde, wie es ist, nicht aber durch eigenen Willen. Der freie Wille aber ist ein Zeichen der Vollkommenheit, der freie Wille ist unbedingt nötig, soll die Gottähnlichkeit, also ein Angleichen an Mich, erreicht werden. Zumeist wird auch das Stadium als Mensch ausgewertet soweit, daß das Wesen entweder im gleichen Zustand verharrt oder seinen Reifezustand erhöht während des Erdenlebens. Und es ist dann die Möglichkeit gegeben, im geistigen Reich die Aufwärtsentwicklung fortzusetzen, wenn nicht ersteres zurücksinkt in die Tiefe durch hartnäckigen Widerstand, also von Mir abgewandten Willen. Es kann aber auch leicht das Stadium des freien Willens eine Rückentwicklung nach sich ziehen, es kann das Wesen als Mensch den Abfall von Mir erneut vollziehen, es kann sämtliche Stadien seiner Entwicklung im Mußzustand zwecklos machen, also wieder zurücksinken in den Zustand, der das erneute Bannen in der festen Form bedingt, um nicht erbarmungslos von Mir verdammt zu werden auf ewig. Diese ewige Verdammung aber läßt Meine Liebe nicht zu, und darum ist Mein Schöpfungswille unbegrenzt, weil Ich immer wieder neue Möglichkeiten schaffe, diesem in die Tiefe gesunkenen Geistigen zu helfen, daß es sich einstmals selbst im freien Willen erlösen kann. Niemals wird von Meiner Seite aus ein Zwang ausgeübt auf die geistigen Wesen, und selbst der Zustand im gebundenen Willen ist insofern kein Zwangszustand, als daß das Wesen erst dann in eine neue Form übergehen kann, wenn es selbst in seinem Widerstand gegen Mich nachläßt, was es zwar nicht bewußt tut, da es bar jeder Erkenntnis ist. Dennoch ist Mir die Wandlung jeglichen Willens bekannt. Das Geistige selbst erkennt sich nicht, Ich aber erkenne es. Das Einzeugen des Geistigen in die feste Materie ist zwar ein Akt der Gewalt von Meiner Seite, doch gleichzeitig ein Sühnungsakt für die Sünden dieser als Mensch verkörperten Wesen, die durch die gänzliche Entfernung von Mir, durch Haß und Lieblosigkeit, zu wahren Teufeln wurden, weshalb sie eine gerechte Strafe verdient haben und dieser Strafakt zugleich ein Erbarmungsakt ist, sie aus tiefster Finsternis wieder zum Licht emporzuführen. Es kann ein solcher Entwicklungsprozeß aus einem vollendeten Teufel ein rechtes Gotteskind werden lassen, wie aber auch das Teuflische in dem Wesen im Stadium als Mensch erneut zum Durchbruch kommen kann und darum eine öftere qualvolle Bannung in der Materie sein Los ist, bis es doch einmal von Meiner tiefen Liebe sich berührt fühlt und Mir nun im Zustand des freien Willens entgegendrängt, um nun ewiglich nicht mehr zu fallen, um zu stets höherer Vollendung zu gelangen, weil es nun unauflöslich mit Mir verbunden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il processo di sviluppo - La volontà libera o legata

Ogni percorso attraverso la materia lo considero per lo spirituale totalmente ribelle come processo di sviluppo, che ha con certezza per conseguenza un cedere della resistenza contro di Me e con ciò è l’unico mezzo di ricondurre di nuovo a Me lo spirituale che è del tutto caduto da Me. Questo processo di sviluppo si può ripetere più sovente, secondo la predisposizione dello spirituale nello stadio della libera volontà come uomo. Ma questo stadio dev’essere concesso allo spirituale nella volontà legata dopo tempi infinitamente lunghi, altrimenti lo sviluppo verso l’Alto non avrebbe procurato nessuno stato di perfezione, ma lo spirituale rimarrebbe giudicato, cioè attraverso la Mia Volontà diventerebbe così com’è, ma non attraverso la propria volontà. Questo però è un segno della perfezione, perché è assolutamente necessaria la libera volontà, se dev’essere raggiunta una somiglianza di Dio, quindi un adeguamento a Me. Anche lo stadio come uomo viene valorizzato in quanto l’essere sosta o nello stesso stato oppure aumenta la sua maturità durante la vita terrena. Allora è data la possibilità di continuare nel Regno spirituale lo sviluppo verso l’Alto, se questo primo non risprofonda nell’abisso attraverso una ostinata resistenza, quindi nella volontà distolta da Me. Ma lo stadio della libera volontà può anche facilmente avere la conseguenza di uno sviluppo retrogrado, l’essere come uomo può nuovamente svolgere la caduta da Me, può rendere inutili tutti gli stadi del suo sviluppo nello stato dell’obbligo, quindi risprofondare di nuovo nello stato che richiede la rinnovata relegazione nella forma solida, per non essere condannato in eterno da Me senza pietà. Ma il Mio Amore non permette questa eterna dannazione, e perciò la Mia Volontà di Creazione è illimitata, perché creo sempre di nuovo nuove possibilità di aiutare questo spirituale sprofondato nell’abisso, che una volta possa redimere sé stesso nella libera volontà. Da Parte Mia non viene mai esercitata nessuna costrizione sugli esseri spirituali, e persino lo stato nella volontà legata non è uno stato di costrizione in quanto l’essere può passare solo allora in una nuova forma, se esso stesso cede nella sua resistenza contro di Me, cosa che però non fa consapevolmente, perché è privo di qualsiasi conoscenza. Malgrado ciò Mi è noto il cambiamento di ogni volontà. Lo spirituale stesso non si riconosce, ma Io lo conosco. L’ingenerare dello spirituale nella solida materia è comunque un atto di Forza da Parte Mia, ma contemporaneamente un atto d’espiazione per i peccati di questi esseri incorporati come uomo, che attraverso il totale allontanamento da Me, attraverso odio e disamore, lo hanno meritato e questo atto di punizione è contemporaneamente un Atto di Compassione, di guidarli dalla profondissima oscurità di nuovo alla Luce. Un tale processo di sviluppo può far diventare da un perfetto diavolo un vero figlio di Dio, come però anche il diabolico può nuovamente irrompere nell’essere nello stadio come uomo e perciò la sua sorte è una tormentosa relegazione più volte nella materia, finché una volta si sente comunque toccato dal Mio profondo Amore ed ora spinge verso di Me nello stato della libera volontà, per non cadere più in eterno, per giungere ad un perfezionamento sempre maggiore, perché ora è indissolubilmente unito con Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich