Ihr werdet euch zu verantworten haben für jede Unterlassungssünde, für jede ungenützte Gelegenheit, doch wird sie euch nicht vorgehalten werden, sondern ihr werdet daran erinnert werden und nun selbst erkennen, was ihr versäumt habt und welchen Vorteil ihr dadurch einbüßet, und eure Reue wird groß sein. Denn das ist die Strafe für euer Vergehen, das ihr nimmer vergessen könnet und darum euch ungeheure Selbstqualen bereitet, die wohl als gerechte Strafe anzusehen sind, weil ihr Gottes Gnaden unbeachtet ließet auf Erden und dieses Vergehen nicht anders abbüßen könnet als durch tiefste Reue über eure Härte und euren Ungehorsam Gottes Geboten gegenüber. Und die Qualen werden erst dann geringer werden, so ihr im jenseitigen Reich versuchet, entgegen eurem lieblosen Leben auf Erden zu handeln.... so ihr nun die Liebe übet aus eigenem Antrieb an den Seelen, die gleich euch leiden müssen und denen jede Liebestat eine Hilfe ist. Dann werdet auch ihr die Kraft der Liebe spüren, dann werdet ihr suchen, euer Unrecht gutzumachen. Doch es gehört dazu ein kleiner Lichtfunke, der euch das Erkennen eurer selbstverschuldeten Lage gibt, denn solange ihr diesen Schimmer der Erkenntnis nicht besitzet, ist euch auch das große Versäumnis auf Erden noch nicht bewußt, denn dann seid ihr nur von der Ichliebe erfüllt, die nur das eigene Schicksal bessern möchte, nicht aber das der anderen notleidenden Seelen. Und es kann dieser Zustand lange dauern, je nach der Hartnäckigkeit des Willens und dem Grade der Ichliebe. Es muß die Liebe erst erweckt werden, was wohl geschehen kann durch das Gebet eines Menschen auf Erden, der in Liebe jener Seele gedenkt. Dann wird die Seele in Umgebungen versetzt, die unsagbar viele leidende Seelen bewohnen, so daß die erstere durch das Leid die Erbarmung kennenlernen soll.... Denn das Leid ist weit größer als das eigene Leid. Und nun muß sich die Seele bewähren. Hat sie nur einen hilfswilligen Gedanken, dann strömt ihr Kraft zu, ihn auszuführen, und nun ist ein Lichtlein angezündet, das nicht mehr verlöschen kann, denn sie fühlt eine Beglückung in sich und beginnt nachzudenken über das Wirken in Liebe und wird unterstützt darin von Lichtwesen, die in einer der Seele zuträglichen Verkleidung sie belehren und anregen zu liebender Betätigung. Und sowie dieser Zustand eingetreten ist, erkennt sie, was sie versäumt hat.... Ihre Reue ist groß, aber auch der Hilfswille nimmt zu, und je mehr sie die Liebe ausübt, wozu ihr überreich Gelegenheit geboten wird, desto schwächer wird das Reuegefühl im Herzen, weil sie nun so dankerfüllt ist gegen Gott, Der ihr doch noch die Möglichkeit gibt, zur Höhe zu schreiten, obgleich sie weiß, daß sie niemals das auf Erden Versäumte nachholen kann, daß sie niemals den höchsten Grad der Seligkeit erreichen kann. Doch sie ist selig, in Liebe wirken zu können und ihrer Not enthoben zu sein....
Amen
Übersetzer너희는 모든 행하지 않은 죄에 대해, 사용하지 않은 모든 기회에 대해 책임을 지게 될 것이다. 그러나 너희에게 사용하지 않은 모든 기회를 알려주지 않을 것이고, 너희는 단지 너희가 어떤 일을 하지 않았는지 기억하고 이로써 이제 너희가 놓친 유익을 스스로 깨달을 것이고, 너희의 회개는 크게 될 것이다. 왜냐면 너희가 절대로 잊을 수 없고, 이로써 너희 자신에게 고통을 주는 일이 너희의 죄에 대한 벌이기 때문이다. 이런 고통은 실제 공의한 벌로 간주할 수 있고, 너희는 이 죄를 단지 너희의 강퍅함에 대한 깊은 후회와 너희의 하나님의 계명에 불순종한 일에 대한 깊은 후회를 통하지 않고는 해결할 수 없다.
이 고통은 너희가 저세상에서 이 땅의 사랑 없는 삶과는 반대로 살기 위해 노력할 때 줄어들 것이고, 너희가 이제 자신이 동인이 되어 너희처럼 고통을 받아야만 하고 모든 사랑의 역사가 도움이 되는 혼들에게 사랑을 행할 때 줄어들 것이다. 그러면 너희가 사랑의 힘을 느끼고 너희의 불의를 고치려고 노력할 것이다. 그러나 이를 위해 자신의 잘못으로 인한 상태를 깨달을 수 있는 작은 빛의 불씨가 필요하다. 왜냐면 너희가 이런 희미한 깨달음의 빛을 가지고 있지 않는 동안에는, 너희가 아직 이 땅에서 놓친 일을 깨닫지 못하고, 너희가 너희 자신의 운명을 향상시키려는 자신의 사랑으로 가득 차 있지만 그러나 다른 위험 가운데 고통 당하는 혼에 대한 사랑은 없기 때문이다.
이런 상태는 강팍한 의지와 자기 사랑의 정도에 따라 오래 지속될 수 있고, 사랑이 먼저 깨어나야만 한다. 사랑이 깨어나는 일은 이 땅에서 사랑으로 그 혼을 생각하는 사람의 기도를 통해 일어날 수 있다. 그러면 혼은 말할 수 없게 고통을 받는 많은 혼들이 거주하는 환경으로 인도되어 혼이 고통이 자신의 고통보다 훨씬 더 크기 때문에 이런 고통을 통해 긍휼을 깨닫게 되고, 혼이 이제 자신을 증명해야만 한다. 혼이 단지 한번 도움을 주려는 의지를 가지면, 혼에게 도움을 줄 수 있는 힘이 흘러가고, 더 이상 꺼질 수 없는 작은 빛이 밝혀진다. 왜냐면 혼이 이제 자신 안에서 행복을 느끼고 사랑으로 일하는 일에 대해 생각하기 시작하고 빛의 존재의 지원을 받기 때문이다. 빛의 존재는 혼이 감당할 수 있게 변장을 하고 혼을 가르치고, 혼이 사랑을 행하도록 자극한다.
이런 상태에 도달한 혼은 자신이 놓친 일을 깨닫고, 혼의 후회는 크다. 그러나 도우려는 의지가 증가한다. 혼이 사랑을 더 많이 행할수록, 혼에게 사랑을 행할 충분한 기회가 주어지고, 심장 안의 후회의 느낌이 약해진다. 왜냐면 혼이 이제 비록 자신이 이 땅에서 소홀히 한 일을 절대로 보충할 수 없음을 알고 있지만, 자신에게 아직 높은 곳으로 향할 기회를 준 하나님께 감사로 충만하기 때문이다. 혼은 사랑을 행할 수 있고 자신의 불행에서 벗어날 수 있게 되는 축복을 받는다.
아멘
Übersetzer