Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterlassungssünde.... Reue.... Wandlung im Jenseits....

Ihr werdet euch zu verantworten haben für jede Unterlassungssünde, für jede ungenützte Gelegenheit, doch wird sie euch nicht vorgehalten werden, sondern ihr werdet daran erinnert werden und nun selbst erkennen, was ihr versäumt habt und welchen Vorteil ihr dadurch einbüßet, und eure Reue wird groß sein. Denn das ist die Strafe für euer Vergehen, das ihr nimmer vergessen könnet und darum euch ungeheure Selbstqualen bereitet, die wohl als gerechte Strafe anzusehen sind, weil ihr Gottes Gnaden unbeachtet ließet auf Erden und dieses Vergehen nicht anders abbüßen könnet als durch tiefste Reue über eure Härte und euren Ungehorsam Gottes Geboten gegenüber. Und die Qualen werden erst dann geringer werden, so ihr im jenseitigen Reich versuchet, entgegen eurem lieblosen Leben auf Erden zu handeln.... so ihr nun die Liebe übet aus eigenem Antrieb an den Seelen, die gleich euch leiden müssen und denen jede Liebestat eine Hilfe ist. Dann werdet auch ihr die Kraft der Liebe spüren, dann werdet ihr suchen, euer Unrecht gutzumachen. Doch es gehört dazu ein kleiner Lichtfunke, der euch das Erkennen eurer selbstverschuldeten Lage gibt, denn solange ihr diesen Schimmer der Erkenntnis nicht besitzet, ist euch auch das große Versäumnis auf Erden noch nicht bewußt, denn dann seid ihr nur von der Ichliebe erfüllt, die nur das eigene Schicksal bessern möchte, nicht aber das der anderen notleidenden Seelen. Und es kann dieser Zustand lange dauern, je nach der Hartnäckigkeit des Willens und dem Grade der Ichliebe. Es muß die Liebe erst erweckt werden, was wohl geschehen kann durch das Gebet eines Menschen auf Erden, der in Liebe jener Seele gedenkt. Dann wird die Seele in Umgebungen versetzt, die unsagbar viele leidende Seelen bewohnen, so daß die erstere durch das Leid die Erbarmung kennenlernen soll.... Denn das Leid ist weit größer als das eigene Leid. Und nun muß sich die Seele bewähren. Hat sie nur einen hilfswilligen Gedanken, dann strömt ihr Kraft zu, ihn auszuführen, und nun ist ein Lichtlein angezündet, das nicht mehr verlöschen kann, denn sie fühlt eine Beglückung in sich und beginnt nachzudenken über das Wirken in Liebe und wird unterstützt darin von Lichtwesen, die in einer der Seele zuträglichen Verkleidung sie belehren und anregen zu liebender Betätigung. Und sowie dieser Zustand eingetreten ist, erkennt sie, was sie versäumt hat.... Ihre Reue ist groß, aber auch der Hilfswille nimmt zu, und je mehr sie die Liebe ausübt, wozu ihr überreich Gelegenheit geboten wird, desto schwächer wird das Reuegefühl im Herzen, weil sie nun so dankerfüllt ist gegen Gott, Der ihr doch noch die Möglichkeit gibt, zur Höhe zu schreiten, obgleich sie weiß, daß sie niemals das auf Erden Versäumte nachholen kann, daß sie niemals den höchsten Grad der Seligkeit erreichen kann. Doch sie ist selig, in Liebe wirken zu können und ihrer Not enthoben zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le péché d'omission – le repentir - Changement dans l'au-delà

Vous aurez à répondre pour chaque péché d'omission, pour chaque occasion non utilisée, mais elle ne vous sera pas reprochée, cependant elle vous sera rappelée et maintenant vous reconnaîtrez vous-mêmes ce que vous avez manqué de faire et quel avantage vous avez perdu, et votre repentir sera grand. Parce que c’est la punition pour un manque que vous ne pouvez jamais oublier et avec cela vous vous préparez à vous-mêmes d’immenses tourments qui sont à considérer comme une juste punition, parce que vous avez laissé inaperçues les Grâces de Dieu sur la Terre et vous ne pouvez pas expier ce manque autrement qu’au travers du plus profond repentir sur votre dureté et votre désobéissance vis à vis des Commandements de Dieu. Et les tourments diminueront seulement lorsque dans le Royaume de l'au-delà vous chercherez à agir autrement que lors de votre vie sans amour sur la Terre, si maintenant vous exercez l'amour par votre propre poussée envers les âmes qui doivent souffrir comme vous et pour lesquelles chaque action d'amour est une aide. Alors vous sentirez aussi la Force de l'amour, alors vous chercherez à réparer votre péché. Mais pour cela il faut une petite étincelle de Lumière qui vous fournit la connaissance de la situation causée par vous-mêmes, parce que tant que vous ne possédez pas cette lueur de connaissance, vous ne vous rendez pas encore compte du grand manque sur la Terre, parce qu'alors vous êtes pleins seulement d'amour propre qui voudrait améliorer seulement son propre destin, mais pas celui des autres âmes souffrantes. Et cet état peut durer longtemps selon l'obstination de la volonté et le degré de l'amour propre. Auparavant l’amour doit être réveillé, ce qui peut se produire à travers la prière d'un homme sur la Terre qui pense avec amour à cette âme. Alors l'âme est transférée dans un milieu où demeurent indiciblement tant d'âmes souffrantes, de sorte que la première doive apprendre à reconnaître la miséricorde à travers la souffrance, parce que leur souffrance est beaucoup plus grande que sa propre souffrance. Et maintenant l'âme doit s’affirmer. Si seulement elle a une pensée et une bonne volonté pour aider, alors il lui afflue la Force pour l'exécuter, et maintenant une lueur est allumée qui ne peut plus être éteinte, parce qu'elle ressent un bonheur en elle et commence à réfléchir sur une activité d'amour et en cela elle est soutenue par des êtres de Lumière, qui instruisent l'âme dans un vêtement approprié pour l'âme et qui la stimulent à une activité affectueuse. Et dès que cet état surgit elle reconnaît ce quelle a manqué de faire. Son repentir est grand, mais il augmente sa volonté d'aider, et plus elle exerce l'amour pour lequel il lui est offert d’abondantes occasions, plus faible devient le sentiment du repentir dans le cœur, parce que maintenant elle est pleine de gratitude envers Dieu, Lequel lui fournit encore l'occasion de marcher vers le Haut, bien qu’elle sache qu'elle ne peut jamais récupérer ce qu’elle a omis sur la Terre, qu’elle ne peut jamais atteindre le plus grand degré de la béatitude. Mais elle est bienheureuse de pouvoir agir dans l'amour et d'être suspendue de sa misère.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet