Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um den Heilsplan Gottes....

Ihr könnet in Meinen Heilsplan von Ewigkeit Einsicht nehmen, Ich enthalte euch das Wissen darum nicht vor, nur müsset ihr in einem bestimmten Reifegrad eurer Seele stehen, daß ihr auch fassen könnet, was euch Mein Heilsplan enthüllt. Es muß der Glaube und die Liebe in euerem Wesen vorherrschen, ansonsten ihr unfähig wäret, das Wissen um Meinen Heilsplan als Wahrheit anzunehmen, denn nur durch die Liebe könnet ihr Meine Liebe als Beweggrund Meines Wirkens erkennen; nur der Glaube findet für alles eine Erklärung. Darum kann nicht allen Menschen dieses Wissen zugeleitet werden, und doch ist es die einzige Erklärung für alles Geschehen, für das Entstehen der Schöpfung, für das Leben der Menschen auf der Erde. Erst wenn die Menschen den Sinn und Zweck des Erdenlebens, den Sinn und Zweck der Schöpfung erkannt haben, werden sie auch Meinen Heilsplan anerkennen, der ihnen den Zusammenhang alles dessen verständlich macht, was sonst unbegreiflich erscheint. Das Wissen um Meinen Heilsplan wird nun aber als Beweis Meines Geisteswirkens denen vermittelt, die es sich angelegen sein lassen, die Wahrheit zu erfahren. Dem Buch der Väter aber ist dieses Wissen nicht zu entnehmen, doch es ist darum nicht abzuweisen, denn es ist noch vieles, was in diesem Buch nicht verzeichnet ist.... was Ich denen vorenthalte, die nicht ihren Geist in sich zum Erwachen bringen, und dagegen denen zukommen lasse, die den Schüssel zur Weisheit besitzen.... die sich zur Liebe gestaltet haben. Diese also setze Ich in Kenntnis von allem, was war, ist und sein wird bis in alle Ewigkeit. Ich will auch, daß dieses Wissen verbreitet wird, auf daß sich die Menschen ihrer großen Verantwortung für ihre Seelen bewußt werden. Ich will, daß sie rein verstandesmäßig sich über Sinn und Zweck des Lebens eine Erklärung suchen, die ihnen annehmbar erscheint. Ich will ihnen durch das Wissen eine Richtung anweisen, die sie gehen sollen. Und wer nun guten Willens ist, dem wird das Wissen auch Aufschluß geben, den er längst begehrt und nicht gefunden hatte. Das Herz wird ihm offenbaren, was der Verstand ihm nicht geben konnte. Dann erst wird ihm das ganze Leben verständlich sein, dann erst wird er Mich erkennen lernen und den Zusammenhang suchen mit Mir, Den er als erstrebenswert erkennt und als einziges Ziel für das Geistige, das als Mensch auf Erden verkörpert ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La connaissance du Plan de Salut de Dieu

Vous pouvez prendre connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité, Je ne vous cache pas le savoir sur cela, vous devez seulement vous trouver dans un certain degré de maturité de votre âme, pour que vous puissiez saisir ce que vous dévoile Mon Plan de Salut. Dans votre être la foi et l'amour doivent prédominer, autrement vous seriez incapables d'accueillir le savoir sur Mon Plan de Salut comme Vérité, parce que seulement par l'amour vous pouvez reconnaître Mon Amour comme motivation de Mon Action ; seulement la foi trouve pour tout une explication. Donc à tous les hommes il ne peut pas être guidé ce savoir, car il est l'explication pour tout ce qui se produit, pour le lever de la Création, pour la vie de l'homme sur la Terre. Seulement lorsque les hommes ont reconnu le sens et le but de la vie terrestre, le sens et le but de la Création, ils reconnaîtront aussi Mon Plan de Salut qui leur rend compréhensible la liaison de tout ce qui autrement apparaît incompréhensible. Mais maintenant le savoir de Mon Plan de Salut est transmis comme preuve de l’Action de Mon Esprit à ceux qui veulent connaître la Vérité. Ce savoir ne peut pas être tiré du Livre des pères, mais il ne doit pas être refusé parce qu'il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas inscrites dans ce Livre, et que Je cache à ceux qui ne portent pas au réveil l'esprit en eux, par contre Je l'apporterai à ceux qui possèdent la clé pour la Sagesse, à ceux qui se sont formé dans l'amour. À ceux-ci il est donné la connaissance de tout ce qui était, qui est et qui sera dans toute l'Éternité. Je veux aussi que ce savoir soit répandu, pour que les hommes se rendent compte de leur grande responsabilité envers leurs âmes. Je veux qu'ils cherchent intellectuellement une explication sur le sens et sur le but de la vie qui leur semble acceptable. Je veux leur indiquer au moyen du savoir la direction qu’ils doivent suivre. Et maintenant à celui qui est de bonne volonté, ce savoir lui donnera aussi un éclaircissement que depuis longtemps il a désiré et n’a pas trouvé. Le cœur lui révélera ce que ne pouvait pas lui donner l'entendement. Seulement alors toute la vie lui sera compréhensible, seulement alors il apprendra à Me reconnaitre et cherchera l'unification avec Moi, parce qu’il la reconnaît comme désirable et comme unique but pour le spirituel qui est incorporé comme homme sur la Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet