Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annehmen des Wortes Akt des freien Willens.... Wahrheitsträger....

Was der Menschheit offenbart werden soll, das werde Ich ihr immer und immer wieder zuleiten, und Ich werde auch wahrlich die rechten Vertreter finden für die Wahrheit von oben. Ich werde die geeigneten Gefäße für Meine geistigen Ausstrahlungen erwählen und also die Menschen zu Wahrheitsträgern und Lichtspendern machen, die auch geeignet sind zur Weitergabe an die Mitmenschen. Dennoch soll von seiten dieser nichts angenommen werden ohne Prüfung, d.h. gedankliche Auseinandersetzung mit Geistesgut, das ihnen als Wahrheit dargeboten wird. Denn ebensogut könnte euch Menschen auch Irrtum zugeführt werden, und da ihr euch verantworten müsset, seid ihr auch zur Prüfung verpflichtet, die jedoch unter Anruf um Meine Hilfe unternommen werden soll. Es wird euch diese Prüfung aber leicht fallen, so ihr nur den Willen zur Wahrheit habt, und die Erkenntnisfähigkeit wird euch gegeben zugleich mit der Wahrheit. Die Wahrheitsträger aber stehen unter besonderem Schutz von Mir, denn da sie Mein Wort verbreiten sollen, muß Ich auch verständlicherweise dafür Sorge tragen, daß es rein erhalten bleibt für die Menschen, die nach der Wahrheit trachten. Ihnen soll reinste Wahrheit werden. Dennoch haben aber auch die Wahrheitsträger freien Willen. Es ist das Aufnehmen Meines Wortes stets ein Akt des freien Willens. Also werde Ich sie auch nicht hindern, Irrtum anzuhören und sich selbst dazu einzustellen. Ich werde wohl ihren Geist erhellen, so daß sie klar und deutlich den Irrtum erkennen können. Doch Ich zwinge sie auch nicht, die Wahrheit anzunehmen, begründe nur leicht verständlich den Inhalt Meiner Offenbarungen, so daß es dem willigen Menschen auch leicht fällt, die Wahrheit anzunehmen und sie auch zu vertreten den Mitmenschen gegenüber. Und so wird die Wahrheit aus Mir stets und ständig der Erde zugeführt werden, und immer wieder werden sich Menschen finden, die sich würdig und fähig machen, Empfänger Meiner Lichtstrahlungen zu sein. Ich kenne ihre Herzen, ihre Liebefähigkeit und ihre Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, also zu arbeiten für Mich und Mein Reich. Und Ich werde die Arbeit segnen, Ich werde den guten Willen und die Liebe zu Mir segnen und ständig Schutz und Hilfe angedeihen lassen denen, die also für die Wahrheit eintreten, die sie von Mir empfangen haben. Und Ich werde die Wahrheit ständig zur Erde leiten, auf daß die Menschheit nicht in der Finsternis zu wandeln brauchet und mit Meinem Willen bekannt werde. Denn die Erfüllung Meines Willens ist ihre Lebensaufgabe, die ein jeder Mensch leisten muß und auch kann, wenn er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’accettare la Parola, atto della libera volontà - Portatori della Verità

Quello che dev’essere rivelato all’umanità, glielo guiderò sempre e sempre di nuovo e troverò davvero i giusti rappresentanti per la Verità dall’Alto. Sceglierò i vasi idonei per le Mie Irradiazioni spirituali e quindi farò degli uomini portatori della Verità e donatori di Luce che sono anche adeguati a darle oltre ai prossimi. Malgrado ciò da parte loro non dev’essere accettato nulla senza esame, cioè una presa di posizione mentale con il patrimonio spirituale, che viene loro offerto come Verità. Perché a voi uomini potrebbe anche essere sottoposto pure l’errore e dato che ne dovete rispondere, siete anche obbligati all’esame, che però dev’essere svolto sotto l’invocazione del Mio Aiuto. Ma questo esame vi sarà facile, se soltanto avete la volontà per la Verità, e vi verrà data contemporaneamente con la Verità la facoltà del riconoscere. I portatori della Verità però stanno sotto la Mia particolare Protezione, perché dato che devono diffondere la Mia Parola, devo anche comprensibilmente provvedere che venga conservata pura per gli uomini che cercano la Verità. A loro dev’essere data la purissima Verità. Malgrado ciò, anche i portatori della Verità hanno la libera volontà. L’accoglienza della Mia Parola è sempre un atto della libera volontà. Quindi non li ostacolerò di ascoltare l’errore e di prenderne posizione loro stessi. Illuminerò bensì il loro spirito in modo che possano riconoscere l’errore chiaramente e limpidamente. Ma non li costringo nemmeno di accettare la Verità, dò loro solo la motivazione facilmente comprensibile del contenuto delle Mie Rivelazioni, in modo che all’uomo volenteroso sia anche facile accettare la Verità e e di rappresentarla nei confronti dei prossimi. E così la Mia Verità verrà sempre e costantemente guidata alla Terra e si troveranno sempre di nuovo uomini, che si rendono degni e capaci ad essere riceventi delle Mie Radiazioni d’Amore. Io conosco i loro cuori, la loro capacità di amare e la loro disponibilità di servire Me, quindi di lavorare per Me ed il Mio Regno. Benedirò il lavoro, benedirò la buona volontà e l’amore per Me e lascerò sempre giungere Protezione ed Aiuto a coloro che quindi si adoperano per la Verità che hanno ricevuta da Me. E guiderò costantemente la Verità alla Terra, affinché l’umanità non abbia a camminare nell’oscurità e conosca la Mia Volontà. Perché l’adempimento della Mia Volontà è il compito della loro vita, che ogni uomo deve prestare e lo può anche, se è solo di buona volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich