Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annehmen des Wortes Akt des freien Willens.... Wahrheitsträger....

Was der Menschheit offenbart werden soll, das werde Ich ihr immer und immer wieder zuleiten, und Ich werde auch wahrlich die rechten Vertreter finden für die Wahrheit von oben. Ich werde die geeigneten Gefäße für Meine geistigen Ausstrahlungen erwählen und also die Menschen zu Wahrheitsträgern und Lichtspendern machen, die auch geeignet sind zur Weitergabe an die Mitmenschen. Dennoch soll von seiten dieser nichts angenommen werden ohne Prüfung, d.h. gedankliche Auseinandersetzung mit Geistesgut, das ihnen als Wahrheit dargeboten wird. Denn ebensogut könnte euch Menschen auch Irrtum zugeführt werden, und da ihr euch verantworten müsset, seid ihr auch zur Prüfung verpflichtet, die jedoch unter Anruf um Meine Hilfe unternommen werden soll. Es wird euch diese Prüfung aber leicht fallen, so ihr nur den Willen zur Wahrheit habt, und die Erkenntnisfähigkeit wird euch gegeben zugleich mit der Wahrheit. Die Wahrheitsträger aber stehen unter besonderem Schutz von Mir, denn da sie Mein Wort verbreiten sollen, muß Ich auch verständlicherweise dafür Sorge tragen, daß es rein erhalten bleibt für die Menschen, die nach der Wahrheit trachten. Ihnen soll reinste Wahrheit werden. Dennoch haben aber auch die Wahrheitsträger freien Willen. Es ist das Aufnehmen Meines Wortes stets ein Akt des freien Willens. Also werde Ich sie auch nicht hindern, Irrtum anzuhören und sich selbst dazu einzustellen. Ich werde wohl ihren Geist erhellen, so daß sie klar und deutlich den Irrtum erkennen können. Doch Ich zwinge sie auch nicht, die Wahrheit anzunehmen, begründe nur leicht verständlich den Inhalt Meiner Offenbarungen, so daß es dem willigen Menschen auch leicht fällt, die Wahrheit anzunehmen und sie auch zu vertreten den Mitmenschen gegenüber. Und so wird die Wahrheit aus Mir stets und ständig der Erde zugeführt werden, und immer wieder werden sich Menschen finden, die sich würdig und fähig machen, Empfänger Meiner Lichtstrahlungen zu sein. Ich kenne ihre Herzen, ihre Liebefähigkeit und ihre Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, also zu arbeiten für Mich und Mein Reich. Und Ich werde die Arbeit segnen, Ich werde den guten Willen und die Liebe zu Mir segnen und ständig Schutz und Hilfe angedeihen lassen denen, die also für die Wahrheit eintreten, die sie von Mir empfangen haben. Und Ich werde die Wahrheit ständig zur Erde leiten, auf daß die Menschheit nicht in der Finsternis zu wandeln brauchet und mit Meinem Willen bekannt werde. Denn die Erfüllung Meines Willens ist ihre Lebensaufgabe, die ein jeder Mensch leisten muß und auch kann, wenn er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Accepter la Parole, un acte de libre volonté - Porteurs de la Vérité

Ce qui doit être révélé à l'humanité, Je le lui guiderai toujours et toujours de nouveau et Je trouverai vraiment les justes représentants pour la Vérité d'en haut. Je choisirai des vases aptes pour Mes Rayonnements spirituels et donc Je ferai des hommes des porteurs de la Vérité et des donateurs de Lumière qui sont aptes à la transmettre au prochain. Malgré cela rien ne doit pas être accepté sans examen, c'est-à-dire qu’une prise de position mentale du patrimoine spirituel qui leur est offert comme Vérité est nécessaire. Parce qu'aux hommes l’erreur pourrait aussi être conduite et vu que vous en devez en répondre, vous êtes vous-même obligés d’en faire l'examen qui, cependant, doit se dérouler avec l'invocation de Mon Aide. Mais cet examen vous sera facile, si seulement vous avez la volonté pour la Vérité, et il vous sera donné en même temps avec la Vérité la faculté de reconnaître. Les porteurs de la Vérité cependant sont sous Ma Protection particulière, parce que vu qu’ils doivent répandre Ma Parole, il est compréhensible que Je doive faire en sorte qu'elle soit conservée pure pour les hommes qui cherchent la Vérité. À eux il doit être donné la très pure Vérité. Malgré cela, les porteurs de la Vérité ont la libre volonté. L'accueil de Ma Parole est toujours un acte de la libre volonté. Donc Je ne les entraverai pas d'écouter l'erreur et de prendre position eux mêmes. Certes J'éclairerai leur esprit de sorte qu’ils puissent reconnaître l'erreur clairement et limpidement. Mais Je ne les force pas à accepter la Vérité, Je leur donne seulement la motivation facilement compréhensible du contenu de Mes Révélations, de sorte qu’à l'homme de bonne volonté il soit facile d’accepter la Vérité et de la présenter au prochain. Et ainsi Ma Vérité toujours et constamment sera guidée sur la Terre et il se trouvera toujours de nouveau des hommes, qui se rendent dignes et capables d’être recevant de Mes Radiations d'Amour. Je connais leurs cœurs, leur capacité d’aimer et leur disponibilité pour Me servir, donc de travailler pour Moi et Mon Royaume. Je bénirai leur travail, Je bénirai leur bonne volonté et leur amour pour Moi et Je laisserai toujours arriver Protection et Aide à ceux qui s'emploient pour la Vérité qu'ils ont reçue de Moi. Et Je guiderai constamment la Vérité à la Terre, pour que l'humanité n'ait pas à marcher dans l'obscurité et connaisse Ma Volonté. Parce que l'accomplissement de Ma Volonté est la tâche de leur vie, que chaque homme doit effectuer, et il le peut si seulement il est de bonne volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet