Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des Gebetes....

Ihr alle nehmet die Gnade des Gebetes nicht oft genug in Anspruch, ihr sprechet alle nicht oft genug mit Mir, denn eine jede stille Zwiesprache mit Mir ist ein Gebet, das euch unnennbaren Segen einträgt für eure Seele. Sowie ihr gedanklich die Verbindung mit Mir herstellt.... weil ein jeder gute Gedanke Mich anzieht.... ist auch sofort die Zuleitung von Kraft möglich, weil Ich ständig Kraft ausstrahle, die alles durchdringt, was sich ihr öffnet. Eine Verbindung mit Mir muß immer für euch Menschen eine gute Auswirkung haben, und darum könnet ihr nicht oft genug euch in den Zustand des Kraftempfangs versetzen, wenngleich ihr körperlich wenig davon spüret, so ist doch die Seele ungemein gekräftigt, um fortgesetzt zur Höhe streben zu können. Schon der Wille zur Annäherung an Mich, der in jedem Mir zugewandten Gedanken zum Ausdruck kommt, hat eine überaus günstige Wirkung, weil Ich diesen Willen sofort ergreife und dies also ein Plus bedeutet für die Seele. Der Mir zugewandte Wille gibt nicht eher Ruhe, bis die Verbindung mit Mir hergestellt ist, bis der Mensch leise Zwiesprache hält mit Mir, bis ein Gebet zu Mir emporsteigt, das nicht nur irdische Anliegen zum Inhalt hat, sondern auch um Gnade und Kraft, um das Heil der Seele fleht. Und stets werde Ich Meinem Kinde Gehör schenken, weil Ich es beglücken will geistig und irdisch. Wüßtet ihr, welcher Segen auf einem stillen, demütigen Gebet zu Mir liegt, ihr würdet die Gnaden des Gebetes viel mehr nützen, ihr würdet oft Mich euch gegenwärtig sein lassen durch inniges Gedenken, denn es ist dies ein Erheben in geistige Sphären, es ist dies ein Verweilen im Reiche des Lichtes, was ihr körperlich zwar nicht empfindet, doch dereinst euch bewußt werden wird, wenn ihr die körperliche Hülle verlassen habt. Eure Seele ist schon dort, wo sie dereinst weilen wird.... sie läßt für die Zeit des Gebets die Erde zurück, die Seele enthüllt sich vor Mir und läßt sich von Mir bekleiden mit einem Lichtgewand, das zwar überaus durchsichtig ist, aber dennoch eine Hülle für die Seele, die ihr wohltut. Die Seele gestaltet sich gewissermaßen um, und je öfter sich dieser Vorgang vollzieht, desto strahlender wird die Lichthülle, desto größer das Verlangen nach Mir. Die Seele fühlt sich nicht mehr endlos fern, sie kommt Mir vertraut entgegen, sie will Mich hören und fühlen, sie will Licht und Kraft empfangen.... Sie hält, irdisch gesehen, nun stille Zwiesprache mit Mir, sie betet im Geist und in der Wahrheit.... und ist, geistig gesehen, in Sphären des Lichtes, Mir nahe, nur aufgeschlossen für die Ausstrahlung Meiner Selbst. Ein inniges Gebet muß die Seele zur Reife bringen, denn ein Mensch, der sich Mir innig zuwendet, der sucht auch alles zu erfüllen, was Ich von Ihm verlange.... Darum löset euch oft von dieser Erde, lasset eure Gedanken zu Höhe schweifen, suchet Mich in Gedanken, kommet zu Mir, zutraulich und gläubig.... Verweilet also im Gebet, still und andächtig Mir zuhörend, was Ich euch erwidere, und ihr werdet bald auch Mich verstehen lernen, ihr werdet Meine Stimme in euch vernehmen, ihr nützet dann die Gnade des Gebetes, weil ihr euch unmittelbar mit Mir verbindet und jede Verbindung mit Mir euch zur Seelenreife verhilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Blessing of prayer....

You all don't make use of the grace of prayer often enough, you all don't speak to Me often enough, for every silent conversation with Me is a prayer which earns you inconceivable blessings for your soul. As soon as you mentally establish the connection with Me.... because every good thought attracts Me.... the supply of strength is also immediately possible, because I constantly emanate strength which permeates everything that opens itself to it. A connection with Me must always have a good effect for you humans, and therefore you cannot put yourselves into a state of receiving strength often enough, even though you feel little of it physically the soul is nevertheless immensely strengthened in order to be able to continue striving upwards. Even the will to approach Me, which is expressed in every thought turned towards Me, has an extremely beneficial effect, because I seize this will immediately and this therefore means a plus for the soul. The will turned towards Me will not rest until the connection with Me has been established, until the human being quietly communes with Me, until a prayer rises up to Me which not only deals with earthly concerns but also appeals for grace and strength, for the soul's salvation. And I will always listen to My child because I want to make it happy spiritually and earthly. If you knew the blessing of a silent, humble prayer to Me you would make much more use of the blessings of prayer, you would often let Me be present to you through heartfelt remembrance, for this is an elevation into spiritual spheres, this is a dwelling in the kingdom of light, which you don't feel physically but one day you will become aware of when you have left the physical shell. Your soul is already there where it will one day dwell.... it leaves the earth behind for the time of prayer, the soul reveals itself before Me and lets Me clothe it with a garment of light which, although it is extremely transparent, is nevertheless a cover for the soul which is beneficial to it. The soul reshapes itself, so to speak, and the more often this process takes place, the more radiant the cover of light becomes, the greater the desire for Me. The soul no longer feels endlessly distant, it comes towards Me in a familiar way, it wants to hear and feel Me, it wants to receive light and strength.... It now, earthly speaking, holds silent communion with Me, it prays in spirit and in truth.... and, spiritually speaking, is in spheres of light, close to Me, only open to the emanation of Myself. Heartfelt prayer must bring the soul to maturity, for a person who intimately turns to Me also seeks to fulfil everything I ask of him.... Therefore often detach yourselves from this earth, let your thoughts wander upwards, seek Me in your thoughts, come to Me trustingly and faithfully.... Therefore, in prayer, quietly and devoutly listen to Me, listen to what I say back to you, and soon you will also learn to understand Me, you will hear My voice within you, you will then make use of the grace of prayer because you will directly connect with Me and every connection with Me will help you attain maturity of soul....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers