Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube ohne Liebe ist tot....

Erfüllet ihr Meine Gebote der Liebe, dann werdet ihr auch zum lebendigen Glauben gelangen, doch ohne die Liebe ist euer Glaube tot. Werke, die in uneigennütziger Liebe verrichtet werden, sind kraftspendend, und diese Kraft äußert sich in einem Glauben, der alles für möglich hält und dadurch auch alles möglich macht. Ihr müsset immer daran denken, daß die Liebe Kraft ist, also ein Wirken in Liebe stets Kraftzufuhr zur Folge hat. Ihr müsset daran denken, daß Liebe etwas Göttliches ist, daß ihr Mich Selbst anziehet, so ihr liebetätig seid.... Wenn Ich nun euch nahe bin, so weiß das wohl die Seele, wenngleich ihr als Mensch euch dessen nicht bewußt seid, und diese Meine Gegenwart gibt der Seele auch das sichere Gefühl der Hilfe.... und dieses sichere Gefühl ist Glaube, ein Glaube, der überzeugt, also lebendig ist. Durch die Liebe ziehet ihr Mich an und, da Ich Selbst Liebe bin, ist es verständlich, daß Ich alles für euch tue, daß Ich euch alles gewähre, was ihr von Mir erbittet und erwartet im starken Glauben. Und also ist euer Glaube wieder Kraft, denn ihr setzet Mir euren Glauben entgegen, der Mich gewissermaßen zwingt, so zu handeln, wie ihr es erwartet, weil Ich es euch verheißen habe, daß ein fester Glaube alles erreicht. Durch Liebeswirken gewinnet ihr Mich und Meine Liebe.... Die Liebe versagt sich nie, und so ihr euch ernstlich die Tiefe Meiner Liebe bedenket, wird auch die Überzeugung in euch wachsen, daß ihr Kinder dieser Liebe seid, und dann wird auch euer Glaube lebendig sein, und ihr werdet Berge versetzen können, weil ihr dann Meine Kraft in Anspruch nehmt, die euch zu allem befähigt, was ihr wollt. Doch niemals werdet ihr lebendig glauben können, so ihr nicht in Liebe tätig seid. Der Glaube ohne die Liebe ist tot, er ist ohne Kraft, ohne Leben, er ist nur ein Wort, aber kein Begriff. Liebe allein belebt ihn, weil Ich Selbst die Liebe und somit euch gegenwärtig bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A fé sem amor está morta....

Se cumprirdes os Meus mandamentos de amor, também alcançareis a fé viva, mas sem amor a vossa fé está morta. As obras que são feitas com amor altruísta são uma força que dá força, e esta força expressa-se numa fé que acredita que tudo é possível e, por conseguinte, também torna tudo possível. Deve sempre lembrar-se que o amor é força, assim uma actividade no amor resulta sempre num influxo de força. Deve lembrar-se que o amor é algo divino, que Me atrai a Mim mesmo se estiver amorosamente activo.... Se Estou perto de vós, a alma sabe disso, embora vós, como seres humanos, não o saibais, e esta presença da Minha também dá à alma a sensação certa de ajuda.... e este certo sentimento é a fé, uma fé que está convencida, portanto, está viva. Através do amor atrais-Me e, uma vez que Mim Mesmo Sou amor, é compreensível que eu faça tudo por vós, que vos conceda tudo o que Me pedis e esperais de Mim em forte fé. E assim a vossa fé é de novo força, pois Opõem-Me com a vossa fé que, por assim dizer, Me obriga a agir como esperais, pois prometi-vos que uma fé firme realizará tudo. Através de uma actividade amorosa ganhas Eu e o Meu amor.... O amor nunca falha por si mesmo, e se considerarmos seriamente a profundidade do Meu amor, também crescerá em nós a convicção de que somos filhos deste amor, e então a nossa fé também estará viva e seremos capazes de mover montanhas, porque então faremos uso da Minha força que nos permite fazer o que quisermos. Mas nunca será capaz de acreditar vivo se não estiver activo no amor. A fé sem amor está morta, está sem força, sem vida, é apenas uma palavra, mas sem conceito. O amor por si só anima-o, porque Eu Mesmo Sou amor e assim vos apresento...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL