Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube ohne Liebe ist tot....

Erfüllet ihr Meine Gebote der Liebe, dann werdet ihr auch zum lebendigen Glauben gelangen, doch ohne die Liebe ist euer Glaube tot. Werke, die in uneigennütziger Liebe verrichtet werden, sind kraftspendend, und diese Kraft äußert sich in einem Glauben, der alles für möglich hält und dadurch auch alles möglich macht. Ihr müsset immer daran denken, daß die Liebe Kraft ist, also ein Wirken in Liebe stets Kraftzufuhr zur Folge hat. Ihr müsset daran denken, daß Liebe etwas Göttliches ist, daß ihr Mich Selbst anziehet, so ihr liebetätig seid.... Wenn Ich nun euch nahe bin, so weiß das wohl die Seele, wenngleich ihr als Mensch euch dessen nicht bewußt seid, und diese Meine Gegenwart gibt der Seele auch das sichere Gefühl der Hilfe.... und dieses sichere Gefühl ist Glaube, ein Glaube, der überzeugt, also lebendig ist. Durch die Liebe ziehet ihr Mich an und, da Ich Selbst Liebe bin, ist es verständlich, daß Ich alles für euch tue, daß Ich euch alles gewähre, was ihr von Mir erbittet und erwartet im starken Glauben. Und also ist euer Glaube wieder Kraft, denn ihr setzet Mir euren Glauben entgegen, der Mich gewissermaßen zwingt, so zu handeln, wie ihr es erwartet, weil Ich es euch verheißen habe, daß ein fester Glaube alles erreicht. Durch Liebeswirken gewinnet ihr Mich und Meine Liebe.... Die Liebe versagt sich nie, und so ihr euch ernstlich die Tiefe Meiner Liebe bedenket, wird auch die Überzeugung in euch wachsen, daß ihr Kinder dieser Liebe seid, und dann wird auch euer Glaube lebendig sein, und ihr werdet Berge versetzen können, weil ihr dann Meine Kraft in Anspruch nehmt, die euch zu allem befähigt, was ihr wollt. Doch niemals werdet ihr lebendig glauben können, so ihr nicht in Liebe tätig seid. Der Glaube ohne die Liebe ist tot, er ist ohne Kraft, ohne Leben, er ist nur ein Wort, aber kein Begriff. Liebe allein belebt ihn, weil Ich Selbst die Liebe und somit euch gegenwärtig bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faith without love is dead....

If you fulfil My commandments of love then you will also attain living faith, yet without love your faith is dead. Works which are done with unselfish love are strength-giving, and this strength expresses itself in a faith which believes everything to be possible and thereby also makes everything possible. You must always remember that love is strength, thus an activity in love always results in an influx of strength. You must remember that love is something divine, that you attract Me Myself if you are lovingly active.... If I am close to you then the soul knows this, even though you, as human beings, are not aware of it, and this presence of Mine also gives the soul the certain feeling of help.... and this certain feeling is faith, a faith which is convinced, thus it is alive. Through love you attract Me and, since I Myself am love, it is understandable that I do everything for you, that I grant you everything you request and expect from Me in strong faith. And thus your faith is strength again, for you oppose Me with your faith which, so to speak, forces Me to act as you expect, because I have promised you that a firm faith will achieve everything. Through loving activity you win Me and My love.... Love never fails itself, and if you seriously consider the depth of My love, the conviction will also grow in you that you are children of this love, and then your faith will also be alive and you will be able to move mountains, because then you will make use of My strength which enables you to do whatever you want. But you will never be able to believe alive if you are not active in love. Faith without love is dead, it is without strength, without life, it is only a word but no concept. Love alone enlivens it, because I Myself am love and thus present to you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers