Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Hilfe der Lichtwesen.... Geistige Knechtschaft....
Die Bereitschaft, Mir zu dienen, wird von den Lichtwesen überaus freudig unterstützt, und so kann jede Bitte, besonders geistige Arbeit betreffend, an sie gerichtet werden. Denn den Wesen des Lichtes liegt die Zuführung der Wahrheit an die ihnen anvertrauten Erdenmenschen ob, und daher ist ihnen jede Kraft auf Erden willkommen, die ihnen hilft, mit jenen Schützlingen in Fühlung zu kommen. Es bleibt aber dennoch den Menschen überlassen, mit den Lichtwesen in Verbindung zu treten durch Gedanken oder Anruf, ansonsten sie sich nicht helfend betätigen können, da sie die Willensfreiheit der Menschen achten, sie sind jedoch stets in der Nähe ihrer Schützlinge und lenken deren Gedanken in das geistige Reich, es erkennend, wenn sich der Mensch dazu hingezogen fühlt und nun die bewußte Verbindung mit dem geistigen Reich einsetzt. Dann können sie ihn unterstützen in jeder Weise....
Übersetzer
L'aide des êtres de Lumière – le service spirituel
La disponibilité de Me servir, est joyeusement soutenue par les êtres de Lumière et ainsi chaque demande, en particulier celles qui concernent le travail spirituel, peut être satisfaite par eux. Parce qu'aux êtres de Lumière il revient d’apporter la Vérité aux fils terrestres qui leurs sont confiés, et donc à eux toute Force qui les aide à venir au contact avec leurs protégés est bienvenue sur la Terre. Mais il est de toute façon laissé aux hommes d’entrer en liaison avec les êtres de Lumière à travers des pensées ou des invocations, autrement ils ne peuvent pas être actifs en aidant, vu qu’ils respectent la liberté de la volonté des hommes, mais sont toujours proche de leurs protégés et guident leurs pensées dans le Règne spirituel, en reconnaissant lorsque l'homme se sent attiré par lui et maintenant commence une liaison consciente avec le Règne spirituel. Alors ils peuvent le soutenir de toutes les façons.
Übersetzer