Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fürbitte für geistiges Wohl....

Ich will euch allen verhelfen zur Seligkeit, doch nur wenn euer Wille gleichfalls bereit ist, ansonsten Ich keine freien geistigen Wesen gewinne, sondern nur gerichtete Wesen, die Ich nicht Meine Kinder nennen könnte. Und so muß euer Wille also streben nach Vollkommenheit.... Und darum könnet ihr Menschen wohl füreinander beten, doch der einzelne Mensch muß selbst bereit sein, den Weg zur Vollendung zu gehen. Ihm kann nur durch Fürbitte Kraft zugewendet werden, die jedoch auch von ihm zurückgewiesen werden kann, so er sich der Kraftzufuhr widersetzet, d.h., so er der inneren Regung zum Guten oder der Stimme des Gewissens nicht achtet, weil er nicht will, er also gewissermaßen Widerstand leistet dem Einfluß der lichtvollen geistigen Welt, die sich auf die Fürbitte eines Menschen hin seiner annimmt. Es hat sonach durch die Fürbitte der Mensch eine gewisse Vergünstigung, indem seine Gedanken hingelenkt werden auf sein Lebensziel, auf die geistige Entwicklung. Er wird gedanklich von Lichtwesen beeinflußt. Doch wie er sich dazu einstellt, ist seinem Willen überlassen, denn dieser ist frei und unterliegt keinem Zwang, weshalb also die Fürbitte eines liebenden Menschen um das geistige Wohl seines Mitmenschen jenen helfen kann, jedoch nicht unbedingt helfen muß, da es vom Willen dessen abhängt. Dennoch ist die Liebe Kraft, sie wirkt belebend und kann auch eine tote Seele zum Leben erwecken.... es kann der Wille gewandelt werden durch liebende Fürbitte und also einem Menschen Rettung gebracht werden aus geistiger Not. Doch immer muß die Liebe Anlaß zur Fürbitte sein, dann wird sie nicht erfolglos sein, denn gegen die Kraft der Liebe ist der Widerstand nicht anhaltend, weil die Liebe stets die Siegerin ist, der auch der stärkste Wille nicht standhält, weil die Liebe göttliche Kraft ist und alles erzwingt, was sie will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intercessão para o bem-estar espiritual....

Quero ajudar-vos a todos à beatitude, mas apenas se a vossa vontade for a mesma, caso contrário não ganharei seres espirituais livres, mas apenas seres dirigidos que eu não poderia chamar Meus filhos. E assim a sua vontade deve esforçar-se pela perfeição.... E, portanto, vós, humanos, podeis certamente rezar uns pelos outros, mas a pessoa individual deve estar disposta a tomar ela própria o caminho da perfeição. A força só lhe pode ser dada por intercessão que, no entanto, também pode ser rejeitada por ele se resistir ao fornecimento de força, isto é, se não prestar atenção ao impulso interior para o bem ou à voz da consciência porque não quer, por assim dizer, resistir à influência do mundo espiritual de luz que cuida dele por intercessão de uma pessoa. Por intercessão, o ser humano tem uma certa vantagem na medida em que os seus pensamentos são dirigidos para o seu objectivo na vida, para o desenvolvimento espiritual. Ele é mentalmente influenciado por seres de luz. Mas depende da sua própria vontade, pois esta é livre e não está sujeita a compulsão, razão pela qual a intercessão de uma pessoa amorosa pelo bem-estar espiritual do seu semelhante pode ajudá-lo, mas não tem necessariamente de o ajudar, uma vez que depende da sua vontade. No entanto, o amor é força, tem um efeito revitalizante e pode também despertar uma alma morta para a vida.... A vontade pode ser alterada por intercessão amorosa e assim resgatar uma pessoa da adversidade espiritual. No entanto, o amor deve ser sempre a razão da intercessão, então não será mal sucedido, pois a resistência contra a força do amor não é persistente, porque o amor é sempre o vencedor que mesmo os mais fortes não podem suportar, porque o amor é a força divina e impõe tudo o que quer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL