Ich will euch allen verhelfen zur Seligkeit, doch nur wenn euer Wille gleichfalls bereit ist, ansonsten Ich keine freien geistigen Wesen gewinne, sondern nur gerichtete Wesen, die Ich nicht Meine Kinder nennen könnte. Und so muß euer Wille also streben nach Vollkommenheit.... Und darum könnet ihr Menschen wohl füreinander beten, doch der einzelne Mensch muß selbst bereit sein, den Weg zur Vollendung zu gehen. Ihm kann nur durch Fürbitte Kraft zugewendet werden, die jedoch auch von ihm zurückgewiesen werden kann, so er sich der Kraftzufuhr widersetzet, d.h., so er der inneren Regung zum Guten oder der Stimme des Gewissens nicht achtet, weil er nicht will, er also gewissermaßen Widerstand leistet dem Einfluß der lichtvollen geistigen Welt, die sich auf die Fürbitte eines Menschen hin seiner annimmt. Es hat sonach durch die Fürbitte der Mensch eine gewisse Vergünstigung, indem seine Gedanken hingelenkt werden auf sein Lebensziel, auf die geistige Entwicklung. Er wird gedanklich von Lichtwesen beeinflußt. Doch wie er sich dazu einstellt, ist seinem Willen überlassen, denn dieser ist frei und unterliegt keinem Zwang, weshalb also die Fürbitte eines liebenden Menschen um das geistige Wohl seines Mitmenschen jenen helfen kann, jedoch nicht unbedingt helfen muß, da es vom Willen dessen abhängt. Dennoch ist die Liebe Kraft, sie wirkt belebend und kann auch eine tote Seele zum Leben erwecken.... es kann der Wille gewandelt werden durch liebende Fürbitte und also einem Menschen Rettung gebracht werden aus geistiger Not. Doch immer muß die Liebe Anlaß zur Fürbitte sein, dann wird sie nicht erfolglos sein, denn gegen die Kraft der Liebe ist der Widerstand nicht anhaltend, weil die Liebe stets die Siegerin ist, der auch der stärkste Wille nicht standhält, weil die Liebe göttliche Kraft ist und alles erzwingt, was sie will....
Amen
ÜbersetzerVoglio aiutare tutti voi alla Beatitudine, ma soltanto quando pure la vostra volontà è pronta, altrimenti non conquisterei degli esseri spirituali liberi, ma soltanto degli esseri giudicati, che non potrei chiamare figli Miei. E così la vostra volontà deve tendere alla perfezione. Per questo voi uomini potete bensì pregare reciprocamente, ma il singolo uomo stesso dev’essere pronto a percorrere la via verso la perfezione. A lui può essere rivolta la Forza soltanto attraverso l’intercessione, che però può anche essere rigettata da lui, se si oppone all’apporto di forza, cioè se non bada al moto interiore al bene oppure alla voce della coscienza, perché non vuole, quindi presta in certo qual modo resistenza all’influenza del mondo spirituale colmo di Luce, che in seguito all’intercessione di un uomo si prende cura di lui. Di conseguenza attraverso l’intercessione dell’uomo ha un certo vantaggio, mentre i suoi pensieri vengono guidati alla meta della sua vita, allo sviluppo spirituale. Viene influenzato mentalmente dagli esseri di Luce. Ma come vi si predispone è lasciato alla sua volontà, perché questa è libera e non è sottoposta a nessuna costrizione, per cui l’intercessione di un uomo amorevole per il bene spirituale del suo prossimo può aiutarlo, ma non deve necessariamente aiutare, dato che dipende dalla sua volontà. Ciononostante l’amore è Forza, agisce vivificando e può anche risvegliare un’anima morta alla Vita, la volontà può cambiare attraverso l’amorevole intercessione e quindi può essere portata la salvezza ad un uomo dalla miseria spirituale. Ma l’amore deve sempre essere il motivo per l’intercessione, allora non sarà inutile, perché contro la Forza dell’amore la resistenza non è persistente, perché l’amore è sempre il vincitore, a cui nemmeno la volontà più forte resiste, perché l’amore è Forza divina e vince tutto ciò che vuole.
Amen
Übersetzer