Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenschicksal.... Ergebung in Gottes Willen....

Was euch bestimmt ist, müsset ihr ertragen, denn das Erdenschicksal gestaltet sich nach eurem Willen und der Aufgabe des Menschen, die, so sie besonders wichtig ist, einen erhöhten Reifegrad beansprucht, um Meinem Willen gemäß ausgeführt werden zu können. Leid und Not läutert die Seele, Leid und Not führt sie Mir näher, und Meine Gegenwart ist desto sicherer, je größer die Not ist. Denn Not ist ein Zeichen von Sorge um Meine Kinder, die, um Mir ganz anzugehören, erzogen werden müssen, deren Seelen sich also läutern müssen, um Mich aufnehmen zu können, um Meine Gegenwart ertragen zu können. Und so erkennet in jeder Not eures Vaters Huld, denn wen Ich liebe, dessen nehme Ich Mich besonders an. Ich liebe zwar alle Meine Geschöpfe, doch wo Ich Gegenliebe finde, will Ich auch die Liebe erhöhen, die Ich verschenke, was aber auch ein geläutertes Herz bedingt. Doch Ich will euch auch einen Beweis Meiner Liebe geben, so ihr dessen bedürfet zur Stärkung in seelischer Not. Ich will euch einen Blick tun lassen in euer ferneres Leben, und was ihr erschauet im Traum, das nehmet hin als ein helles Gesicht, doch vergesset eurer Aufgabe nicht, die unsagbar wichtig ist und stets allem vorangestellt werden soll.... Wisset, daß alles Wahrheit ist, was euch Mein Geist kündet, und daß sich alles vollzieht, wie Ich es euch vorausgesagt habe.... Wisset, daß ihr es erleben werdet, und daß euch dann nichts Irdisches mehr fesseln wird, doch in engster Verbundenheit werdet ihr Mir dann dienen im ernsten Streben nach dem gleichen Ziel und im Erkennen der Wahrheit.... Es gibt eine Liebe, die stärker ist als der Tod, und wer diese Liebe im Herzen trägt, der bezwingt auch den Tod.... Daran denket, wenn ihr verzagen wollet ob Meiner scheinbaren Härte, die euch ein Schicksal auferlegt hat, das euch überschwer dünkt.... Ich bleibe dennoch euch in Liebe zugetan, und Ich greife ein, sowie die Zeit kommt, da Ich euch benötige zur gemeinsamen Arbeit für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le destin terrestre - la résignation dans la Volonté de Dieu

Ce qui vous est destiné, vous devez le porter, parce que le destin terrestre est formé selon votre volonté et la tâche de l'homme qui est particulièrement importante, exige un grand degré de maturité pour pouvoir être exécutée selon Ma Volonté. La Souffrance et la misère purifient l'âme, la souffrance et la misère vous mènent plus près de Moi, et Ma Présence est d’autant plus sûre que plus grande est la misère. Parce que celle-ci est un signe de Ma Préoccupation pour Mes fils, lesquels, pour appartenir entièrement à Moi, doivent être éduqués, leur âme doit donc se purifier pour pouvoir M'accueillir, pour pouvoir supporter Ma Présence. Et ainsi dans toute misère vous devez reconnaitre la Bienveillance de votre Père, parce qu’Il prend un Soin particulier de ceux que J'aime. J'aime de toute façon toutes Mes créatures, mais là où Je trouve l'amour correspondant, Je veux aussi augmenter l'Amour que Je donne, mais cela demande un cœur purifié. Néanmoins Je veux vous donner aussi une preuve de Mon Amour, car vous en avez besoin pour votre fortification du fait de votre misère animique. Je veux vous faire donner un regard dans votre Vie future, et ce que vous contemplez en rêve, acceptez-le comme une claire vision, mais n'oubliez pas votre tâche qui est immensément importante et qui doit toujours être placée avant tout. Sachez que la Vérité est tout ce que Mon esprit vous annonce et que tout se déroule comme Moi Je vous l'ai prédit. Sachez que vous l’éprouverez et qu'ensuite plus rien de terrestre ne pourra vous enchaîner, mais ensuite vous Me servirez en étroite union avec Moi avec une tendance sérieuse au même But et dans la connaissance de la Vérité. Il existe un Amour qui est plus fort que la mort, et celui qui le porte dans le cœur, vaincra aussi la mort. Pensez à cela, lorsque vous menacez de vous décourager pour Mon apparente dureté qui vous a chargé un destin qui vous semble ultralourd. Mais Je reste de toute façon près de vous dans l'Amour et J’interviens dès que sera venu le temps dans lequel J'aurai besoin de vous pour le travail commun pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet