Bereitet euch vor auf das große Geschehen, das Ich ankündige fort und fort. Doch wisset, daß alles Leid vorübergeht, auch wenn ihr unter ihm zusammenzubrechen glaubt. Es wird alles schnell aufeinanderfolgen, es wird ein Überstürzen der Ereignisse sein, und in kurzer Zeit tritt das ein, worauf Ich euch immer und immer wieder hinweise. Wie aber wollet ihr diese schwere Zeit ertragen, so ihr nicht gläubiger zu Mir aufblicket in Stunden der Not? Ich weiß um das Kommende und will euch verhelfen zu jener Glaubensstärke, die alles überwindet, was auch über euch kommt. Lehnet euch nur fest an Mich an, wisset, daß ihr auf Erden nirgends die Stütze findet, die ihr an Mir habt, so ihr nur glaubt. Ich bin immer für euch da, Ich höre jeden Ruf, jeden Seufzer, Ich weiß um jede Träne, um alles Leid, das euch drückt, und Ich möchte euch nur immer zurufen: Warum vertrauet ihr so wenig auf Mich, Der Ich euch doch ständig Meinen Schutz und Meine Hilfe verheiße? Warum kommet ihr nicht zu Mir, so ihr beladen seid und unter der Last zu sinken droht? Warum ist euer Gebet nicht so vollvertrauend, daß Ich euch helfen kann, daß ihr gewissermaßen Meine Hilfe erzwinget durch die Stärke eures Glaubens? Und so ihr es ernstlich wollet, könnet ihr auch glauben, doch ihr müsset euch ernsthaft mit Meinem Wort befassen, ihr müsset es im Herzen bewegen, d.h. euch tief hineinversetzen in seinen Sinn und euch klar werden darüber, daß Ich keine Unwahrheit sage, daß ihr also voll und ganz die Erfüllung Meiner Verheißungen erwarten könnet. So Ich euch also Meine Hilfe versprochen habe in jeder Not des Leibes und der Seele, so denket darüber nach, daß Ich euch helfen kann kraft Meiner Allmacht, daß Ich euch helfen will kraft Meiner Liebe und daß ihr nicht daran zweifeln dürfet, denn ihr erkennet dann entweder Meine Allmacht oder Meine Liebe nicht an, und ihr hindert Mich dann selbst an der Äußerung der Liebe und der Allmacht, weil ihr dann aus dem rechten Kindesverhältnis heraustretet, das Ich aber fordere, um Mich in Meiner Liebe und Allmacht offenbaren zu können. Warum fürchtet ihr die Macht der Welt, warum lasset ihr euch von irdischen Sorgen drücken, wenn ihr doch einen Vater im Himmel habt, Der alles für euch regeln kann und auch regeln will, weil ihr Seine Kinder seid? Warum habt ihr kein Zutrauen zu Ihm, Der euch doch ständig einen Beweis gibt Seines Waltens und Wirkens, so ihr nur um euch schaut? Warum steht euch das Weltliche soviel näher als Ich, warum fürchtet ihr euch, so Ich doch euch ständig gegenwärtig bin? Und wie wollet ihr dann das Schwere tragen, das die Zukunft noch bringt? Ich aber weiß um eure Not und will sie abwenden, auf daß ihr Mir als Stütze dienen könnet, wenn alles um euch zu wanken droht.... Ich brauche euch und will euch erziehen zu starken, furchtlosen Vertretern Meiner Lehre. Und Ich werde es erreichen, d.h., euer Glaube wird unerschütterlich werden und allen Anstürmen trotzen. Ihr werdet Meine Hilfe so offensichtlich erfahren, daß jeglicher Zweifel schwinden und euer Glaube erstarken wird.... und ihr werdet Mir dienen bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerPreparatevi al grande avvenimento che Io annuncio continuamente. Ma sappiate che ogni sofferenza passa, anche se credete di crollare sotto il peso. Tutto si susseguirà velocemente, ci sarà un accavallarsi di avvenimenti, ed in breve tempo subentrerà ciò che Io vi ho sempre di nuovo indicato. Come però volete sopportare questo tempo difficile, se non guardate con più fede a Me nelle ore della miseria? Io so ciò che arriva e vi voglio aiutare a raggiungere quella forza di fede che vince tutto, qualunque cosa venga su di voi. Io ci sono sempre per voi, Io ascolto ogni chiamata, ogni sospiro, Io so di ogni lacrima, di ogni sofferenza che vi preme, e vorrei sempre soltanto di nuovo esclamarvi: perché confidate così poco in Me, che vi prometto continuamente la Mia Protezione ed il Mio Aiuto? Perché non venite a Me, quando siete carichi e minacciate di sprofondare sotto il peso? Perché la vostra fede non è piena di fiducia che Io vi posso aiutare, che in certo qual modo costringete il Mio Aiuto mediante la forza della vostra fede? E se lo volete seriamente, potete anche credere, ma dovete occuparvi seriamente con la Mia Parola, dovete muoverla nel cuore, cioè immedesimarvi profondamente nel suo senso ed avere la chiarezza, che Io non dico bugie, in modo che potete pienamente aspettare l’adempimento delle Mie Promesse. Se Io vi ho quindi promesso il Mio Aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima, allora riflettete, che Io vi posso aiutare grazie alla Mia Onnipotenza, che Io vi voglio aiutare grazie al Mio Amore e che non dovete dubitarne, perché allora non riconoscete né la Mia Onnipotenza né il Mio Amore, ed allora Mi ostacolate voi stessi nella Manifestazione dell’Amore e dell’Onnipotenza, perché allora uscite dal vero rapporto figliale, che Io però pretendo, per poter rivelarMi nel Mio Amore ed Onnipotenza. Perché temete il potere del mondo, perché vi lasciate premere da preoccupazioni terrene, quando avete un Padre nel Cielo Che può e vuole anche regolare tutto per voi, perché siete i Suoi figli? Perché non avete fiducia in Lui, il Quale vi dà comunque sempre una dimostrazione del Suo Agire ed Operare, se soltanto vi guardate intorno? Perché il mondano vi è così tanto più vicino che Io, perché temete, se Io vi sono sempre Presente? E come volete allora portare il peso che vi porta il futuro? Ma Io so della vostra miseria e la voglio evitare, affinché Mi serviate come sostegno, quando tutto intorno a voi minaccia di oscillare. Io ho bisogno di voi e voglio educarvi a forti, coraggiosi rappresentanti della Mia Dottrina. Ed Io lo otterrò, cioè la vostra fede diventerà irremovibile e resisterà a tutte le tempeste. Sperimenterete il Mio Aiuto così evidente, che ogni dubbio scompare e la vostra fede rinvigorisce, e Mi servirete fino alla fine.
Amen
Übersetzer