Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mangelnder Glaube.... Zusicherung von Gottes Hilfe....

Bereitet euch vor auf das große Geschehen, das Ich ankündige fort und fort. Doch wisset, daß alles Leid vorübergeht, auch wenn ihr unter ihm zusammenzubrechen glaubt. Es wird alles schnell aufeinanderfolgen, es wird ein Überstürzen der Ereignisse sein, und in kurzer Zeit tritt das ein, worauf Ich euch immer und immer wieder hinweise. Wie aber wollet ihr diese schwere Zeit ertragen, so ihr nicht gläubiger zu Mir aufblicket in Stunden der Not? Ich weiß um das Kommende und will euch verhelfen zu jener Glaubensstärke, die alles überwindet, was auch über euch kommt. Lehnet euch nur fest an Mich an, wisset, daß ihr auf Erden nirgends die Stütze findet, die ihr an Mir habt, so ihr nur glaubt. Ich bin immer für euch da, Ich höre jeden Ruf, jeden Seufzer, Ich weiß um jede Träne, um alles Leid, das euch drückt, und Ich möchte euch nur immer zurufen: Warum vertrauet ihr so wenig auf Mich, Der Ich euch doch ständig Meinen Schutz und Meine Hilfe verheiße? Warum kommet ihr nicht zu Mir, so ihr beladen seid und unter der Last zu sinken droht? Warum ist euer Gebet nicht so vollvertrauend, daß Ich euch helfen kann, daß ihr gewissermaßen Meine Hilfe erzwinget durch die Stärke eures Glaubens? Und so ihr es ernstlich wollet, könnet ihr auch glauben, doch ihr müsset euch ernsthaft mit Meinem Wort befassen, ihr müsset es im Herzen bewegen, d.h. euch tief hineinversetzen in seinen Sinn und euch klar werden darüber, daß Ich keine Unwahrheit sage, daß ihr also voll und ganz die Erfüllung Meiner Verheißungen erwarten könnet. So Ich euch also Meine Hilfe versprochen habe in jeder Not des Leibes und der Seele, so denket darüber nach, daß Ich euch helfen kann kraft Meiner Allmacht, daß Ich euch helfen will kraft Meiner Liebe und daß ihr nicht daran zweifeln dürfet, denn ihr erkennet dann entweder Meine Allmacht oder Meine Liebe nicht an, und ihr hindert Mich dann selbst an der Äußerung der Liebe und der Allmacht, weil ihr dann aus dem rechten Kindesverhältnis heraustretet, das Ich aber fordere, um Mich in Meiner Liebe und Allmacht offenbaren zu können. Warum fürchtet ihr die Macht der Welt, warum lasset ihr euch von irdischen Sorgen drücken, wenn ihr doch einen Vater im Himmel habt, Der alles für euch regeln kann und auch regeln will, weil ihr Seine Kinder seid? Warum habt ihr kein Zutrauen zu Ihm, Der euch doch ständig einen Beweis gibt Seines Waltens und Wirkens, so ihr nur um euch schaut? Warum steht euch das Weltliche soviel näher als Ich, warum fürchtet ihr euch, so Ich doch euch ständig gegenwärtig bin? Und wie wollet ihr dann das Schwere tragen, das die Zukunft noch bringt? Ich aber weiß um eure Not und will sie abwenden, auf daß ihr Mir als Stütze dienen könnet, wenn alles um euch zu wanken droht.... Ich brauche euch und will euch erziehen zu starken, furchtlosen Vertretern Meiner Lehre. Und Ich werde es erreichen, d.h., euer Glaube wird unerschütterlich werden und allen Anstürmen trotzen. Ihr werdet Meine Hilfe so offensichtlich erfahren, daß jeglicher Zweifel schwinden und euer Glaube erstarken wird.... und ihr werdet Mir dienen bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lack of faith.... assurance of God's help....

Prepare yourselves for the great event which I announce again and again. But know that all suffering will pass, even if you believe to collapse under it. Everything will follow one another quickly, there will be a rush of events, and in a short time that will happen, which I point out to you again and again. But how will you bear this difficult time if you don't look up to Me with more faith in the hours of adversity? I know what is coming and want to help you gain the strength of faith which overcomes everything that comes upon you. Just lean firmly on Me, know that you will not find the support on earth that you have in Me if only you believe. I am always there for you, I hear every call, every sigh, I know about every tear, about all sorrow which oppresses you, and I only ever want to call out to you: Why do you trust so little in Me, Who constantly promises you My protection and My help? Why don't you come to Me when you are burdened and threaten to sink under the load? Why is your prayer not so fully trusting that I can help you, that you, so to speak, force My help through the strength of your faith? And if you sincerely want it you can also believe, yet you have to seriously consider My word, you have to move it in your heart, i.e. deeply empathize with its meaning and realize that I am not telling an untruth, that you can therefore fully expect the fulfilment of My promises. Therefore, if I have promised you My help in every adversity of body and soul, think about the fact that I can help you by virtue of My omnipotence, that I want to help you by virtue of My love and that you must not doubt it, for then you will either not recognize My omnipotence or My love, and then you will prevent Me Myself from expressing love and omnipotence, because then you will step out of the right relationship with the child, but which I require in order to be able to reveal Myself in My love and omnipotence. Why are you afraid of the power of the world, why do you let yourselves be oppressed by earthly worries when you have a father in heaven Who can and will take care of everything for you because you are His children? Why don't you have faith in Him, Who constantly gives you proof of His activity and work, if you only look around you? Why is the worldly so much closer to you than I am, why are you afraid, since I am constantly present to you? And how do you then want to bear the heaviness that the future still brings? But I know about your adversity and want to avert it so that you can serve Me as a support when everything around you threatens to shake.... I need you and want to educate you to become strong, fearless representatives of My teaching. And I will achieve it, that is, your faith will become unshakeable and defy all storms. You will experience My help so obviously that all doubt will disappear and your faith will grow stronger.... and you will serve Me until the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers