Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Außergewöhnliche Gnadengabe verpflichtet zum Weitergeben....

Die Gnade, geistig belehrt zu werden, wird nicht willkürlich einem Menschen zugewendet, sondern bedingt immer zuvor den Willen, diese geistige Belehrung ihrem Zweck entsprechend zu nützen. Also müssen stets die Belehrungen, d.h. das dadurch gewonnene Wissen, weitergeleitet werden, auf daß auch die Mitmenschen in den Segen dessen kommen, was von oben einem Menschen geboten wird. Dann also wird die Gnade auch wirksam am Menschen, dann wird er reifen an seiner Seele. Daher ist also einerseits der Empfänger geistiger Kundgaben begnadet in ungewöhnlichem Maße, jedoch es besteht für ihn eine Verpflichtung, der er unbedingt nachkommen muß, ansonsten die Gnade Gottes an ihm wirkungslos bleibt. Und so muß nach allen Richtungen hin geworben werden mit diesem von Gott empfangenen Wissen, es muß Verbreitung finden, es muß an alle Türen getragen werden und dargeboten, doch frei bleibt es, ob die Boten freudig aufgenommen und angehört werden, denn eine jede Gnadenwirkung bedingt freien Willen. Sind aber die Wahrheitsträger bemüht, das göttliche Wort weiterzugeben, dann werden sich viele Türen öffnen, viele Herzen werden aufnahmewillig und fähig sein, viele also gleichfalls sich an der Gnadengabe beteiligen dürfen, und die Seelen werden reifen. Wer rege arbeiten will für das Reich Gottes, der wird stets ein Arbeitsfeld finden, und nun muß er sich auch würdig erweisen der unverdienten Gnadengabe, die ihm zugefallen ist.... er muß reden überall und des göttlichen Wirkens Erwähnung tun, er muß Sein Wort vermitteln allen denen, die willig sind, Gott anzuhören und doch nicht Ihn direkt zu hören vermögen. Und es wird das lebendige Wasser erquicken und laben alle, die hungrig und durstig sind.... Und so erkennt erstmalig eure Aufgabe; glaubet es, daß sie wichtig und bedeutsam ist und daß ihr darum diese Aufgabe vor die irdische setzen sollet; glaubet es, daß ihr geführt werdet und euch alles so trifft und bewegt, wie es nötig ist für eure geistige Arbeit; glaubet es, daß Gott euch stets nahe ist und eure Wege lenket, daß Er Selbst die Menschen zusammenführt, die zusammen wirken sollen oder reifen sollen aneinander, und betrachtet nichts als Zufall.... Es ist alles göttliche Fügung, bestimmt seit Ewigkeit, weil es seit Ewigkeit so und nicht anders als gut erkannt ist. Und mag es euch noch so unwirklich erscheinen, es ist das Geistige das einzig wirkliche, während alles irdisch-Weltliche nur ein Schein ist, der verblaßt, so Gott es will, der nichts beständiges aufweiset und gebären kann, so nicht das geistige Licht aufleuchtet und lebenerweckend wirket. Wer dazu bestimmt ist, für das geistige Reich tätig zu sein, dessen Weg wird immer nur dem Ziel zuführen, das Erlösung irrender Seelen heißt. Alles wird sich in seinem Leben so abspielen, daß den Mitmenschen Gelegenheit geboten ist, Einblick zu nehmen in die Wahrheit und daß sie hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe.... sich selbst durch die Liebe zu erlösen.... Wer daher in diesem Sinne tätig ist, daß er den Mitmenschen zur Erlösung verhilft, der wird als rechter und emsiger Arbeiter im Weinberg des Herrn auch Seinen Segen empfangen jetzt und dereinst im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dádiva de graça extraordinária obriga a passar....

A graça de ser instruído espiritualmente não é dada a uma pessoa arbitrariamente, mas requer sempre a vontade de usar esta instrução espiritual de acordo com o seu propósito. Por conseguinte, as instruções, ou seja, os conhecimentos adquiridos através delas, têm de ser sempre transmitidas para que os seres humanos também beneficiem do que é oferecido a uma pessoa de cima. Então a graça também se tornará eficaz no ser humano, então ele amadurecerá na sua alma. Portanto, por um lado o destinatário dos dons espirituais é excepcionalmente dotado, mas tem uma obrigação que tem absolutamente de cumprir, caso contrário a graça de Deus permanecerá ineficaz nele. E assim este conhecimento recebido de Deus tem de ser anunciado em todas as direcções, tem de ser difundido, tem de ser trazido a todas as portas e oferecido, no entanto, resta saber aos mensageiros se são recebidos e ouvidos com alegria, pois cada efeito de graça requer livre arbítrio. Mas se os portadores da verdade fizerem um esforço para transmitir a Palavra divina, muitas portas se abrirão, muitos corações estarão dispostos e aptos a recebê-la, muitos também serão autorizados a participar no dom da graça e as almas amadurecerão. Quem quiser trabalhar activamente pelo Reino de Deus encontrará sempre um campo de trabalho, e agora deve também provar ser digno do dom imerecido da graça que lhe caiu.... deve falar em todo o lado e mencionar a actividade divina, deve transmitir a Sua Palavra a todos aqueles que estão dispostos a ouvir Deus e, no entanto, são incapazes de O ouvir directamente. E a água viva irá refrescar e refrescar todos os que têm fome e sede..... E assim reconhece a tua tarefa pela primeira vez; acredita que é importante e significativa e que, por isso, deves colocar esta tarefa perante a terrena; acredita que és guiado e que tudo te encontra e move como é necessário para o teu trabalho espiritual; acredita que Deus está sempre perto de ti e guia os teus caminhos, que Ele próprio reúne pessoas que devem trabalhar em conjunto ou amadurecer umas nas outras, e nada considera como coincidência.... Tudo é providência divina, determinada desde a eternidade, porque tem sido reconhecida como boa desde a eternidade e não de outra forma. E por muito irreal que lhe pareça, o espiritual é a única coisa real, enquanto que tudo o que é terreno é apenas uma aparência que se desvanece se Deus quiser, que não exibe e não pode dar à luz nada de permanente se a luz espiritual não brilhar e não tiver um efeito de despertar de vida. Qualquer pessoa que esteja destinada a trabalhar para o reino espiritual apenas conduzirá para o objectivo que se chama a redenção de almas erradas. Tudo acontecerá na sua vida de tal forma que os seus semelhantes terão a oportunidade de conhecer a verdade e que serão apontados para a sua tarefa terrena.... para se redimirem através do amor.... Quem quer que esteja activo neste sentido, que ajude os seus semelhantes à salvação, receberá também a Sua bênção como um trabalhador justo e diligente na vinha do Senhor agora e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL