Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Gedankenaustausch....

Im Gedankenaustausch mit geistig eingestellten Menschen könnet ihr unglaublich viel gewinnen, sowie ihr wahrheitsverlangend seid, denn dann werden eure Gedanken beeinflußt von wissenden Geistwesen, die sich einschalten in euer Gespräch und erkenntnisfördernd auf euch einwirken. Ihr werdet dann zwar eure Gedankentätigkeit als durch Verstandestätigkeit gewonnen betrachten, während es jedoch Übertragungen sind aus dem geistigen Reich, Gedankenwellen, die ihr aufgenommen habt und die nun in euer Bewußtsein eindringen und festgehalten werden. Geistiger Gedankenaustausch wird stets übereinstimmen, so beide Partner im gleichen geistigen Streben und Reifegrad stehen, oder aber ein Fragen und Belehren sein, so der Reifegrad verschieden ist. Doch stets sind solche Gespräche von Segen, sowohl für den Wissenden als auch für den Unwissenden, weil sie immer neue Erkenntnisse zeitigen, eben durch die Beteiligung jener Lichtwesen, die auch zumeist solche Gespräche veranlaßt haben, denn sie führen ihre Schützlinge auf Erden, die ihnen zur Betreuung anvertrauten Seelen, zusammen, auf daß solche Gespräche stattfinden können und von ihnen beeinflußt werden. Sind aber die Debattierenden Gegner, dann ergeben sich oft Streitfragen, deren Lösung gleichfalls Wirken der Lichtwesen ist, das auch mitunter zum Besiegen des gegnerischen Partners führen kann. Zudem aber wird das Denken der Menschen angeregt durch Debatten geistiger Art, und es ist dies von größtem Vorteil für die Seele, die nun selbst gedanklich Stellung nimmt zu jeder geistigen Frage und dann erst debattieren kann und wird mit vollstem Interesse. Wer aber jeder geistigen Unterhaltung aus dem Wege geht, der hindert auch die Lichtwesen an ihrer fürsorglichen Tätigkeit, er bleibt unzugänglich jeder Belehrung und wird niemals an Wissen zunehmen, weil er sich selbst nicht entäußert und daher weder aufnehmen noch hingeben kann, was recht und was falsch ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intercâmbio espiritual de ideias....

Pode ganhar uma quantidade incrível numa troca de pensamentos com pessoas de mente espiritual assim que desejar a verdade, pois então os seus pensamentos serão influenciados pelo conhecimento de seres espirituais que intervêm na sua conversa e têm um efeito promotor de conhecimento sobre si. Considerará então, de facto, a sua actividade de pensamento como adquirida através da actividade intelectual, enquanto que são, no entanto, transmissões do reino espiritual, ondas de pensamento que recebeu e que agora penetram na sua consciência e são mantidas. As trocas de pensamentos espirituais coincidirão sempre se ambos os parceiros estiverem no mesmo esforço espiritual e grau de maturidade, ou serão perguntas e ensinamentos se o grau de maturidade for diferente. Contudo, tais conversas são sempre uma bênção, tanto para o saber como para os ignorantes, porque resultam sempre em novos conhecimentos, precisamente devido à participação daqueles seres de luz que também iniciaram, na sua maioria, tais conversas, pois reúnem os seus protegidos na terra, as almas confiadas aos seus cuidados, para que tais conversas possam ter lugar e ser influenciadas por eles. No entanto, se os debatedores são opositores, então surgem frequentemente disputas, cuja solução é também o trabalho dos seres de luz, o que pode ocasionalmente levar também à derrota do parceiro adversário. Além disso, porém, o pensamento das pessoas é estimulado por debates de natureza espiritual, e isto é da maior vantagem para a alma que agora toma uma posição mental sobre cada questão espiritual e só então pode e irá debater com todo o interesse. Mas quem evita toda a conversa espiritual também impede os seres de luz da sua actividade carinhosa, permanece inacessível a toda a instrução e nunca aumentará o conhecimento porque não se exterioriza e por isso não pode receber nem renunciar ao que é certo e ao que é errado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL