Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abfall von Gott verschieden.... Verschiedene Entfernungen....

Euch ward die Gnade, zu leben als Mensch auf dieser Erde und somit den höchsten Grad der Vollkommenheit erreichen zu können, so ihr die Gnade recht nützet. Es ist nicht Willkür, daß ihr zugelassen seid zu diesem Entwicklungsgang durch die Schöpfungen auf dieser Erde, sondern von Meiner Weisheit erkannt und von Meiner Liebe gefügt wandelt ihr auf dieser Erde, obgleich noch unzählige Ausreifungmöglichkeiten im Universum bestehen für das Geistige, das Mir einst widersetzlich war und zu Mir zurückfinden soll. Doch der Entwicklungsgang auf dieser Erde ist eine Vergünstigung, die Wesen zeitigen kann von hellstem Licht und stärkster Kraft. Es ist aber auch eine überaus harte Schule, die zu absolvieren das Geistige sich freiwillig erboten hat, das einmal schon einen gewissen Reifegrad besitzt, so es andere Gestirne zuvor belebt hat, das aber auch aus der tiefsten Tiefe sich emporentwickeln kann im gebundenen Willen und einen desto größeren Vorteil erringen kann, so es diese Erdenlebensprobe besteht. Es kann ein rechtes Kind Gottes werden, das alle Rechte und alle Macht des Vaters besitzen, also das Erbe des Vaters antreten kann.... in innigster Gottverbundenheit und höchster Seligkeit. Wer um den ewigen Heilsplan Gottes weiß und um den Urgrund Meines Waltens und Wirkens, der wird sich die Frage des öfteren stellen, was Mich bestimmte, gerade diese Erde mit Meiner persönlichen Anwesenheit zu beglücken, auf ihr das Fleisch anzuziehen und Selbst unter Meinen Geschöpfen zu wandeln als Lehrer und Vorbild.... Er wird sich fragen, was Mich bestimmte, dieses Schöpfungswerk, die Erde, zu segnen und den Bewohnern zu Hilfe zu kommen in ihrem Aufstieg zur Seligkeit.... Es ist das Geistige, das vollkommen von Mir erschaffen war, Mir abtrünnig geworden aus freiem Willen, doch der Abfall von Mir war nicht bei allen Wesen gleich, er war verschieden begründet und auch in verschiedener Weise vor sich gegangen, so daß die sich daraus ergebende Entfernung von Mir eben auch verschieden groß war, daß einstige Lichtwesen in die tiefste Tiefe stürzten und die äußerste Finsternis sie umgab, während andere einen Schimmer der Erkenntnis behielten, wenngleich unwillig, wieder zum Licht emporzusteigen. Und so auch waren die Bedingungen, die eine Rückkehr zu Mir ermöglichten, verschieden, und es waren verschiedene Ausreifungsmöglichkeiten erforderlich, die Meine Schöpfungswerke in mannigfacher Vielseitigkeit bieten. Zutiefst gefallenes Geistiges benötigt einen Ausreifungsprozeß, der alle Härten erfordert, aber auch sicheren Erfolg versprach, jedoch stets den freien Willen berücksichtigt, also niemals zwangsweise eine Rückkehr zu Mir zeitigt. Das Geistige, das den Gang durch die Schöpfungen der Erde zurücklegen muß, ist somit in größter Entfernung von Mir gewesen, aber im Stadium als Mensch schon Mir fast nahe, muß aber nun erst im freien Willen den letzten Schritt gehen und eine zwar kurze, aber schwere Willensprobe ablegen, um dann in das Urverhältnis zu Mir zu treten und seine uranfängliche Beschaffenheit zu erlangen, um ein ewig seliges Wesen zu sein. Der Entwicklungsgang auf anderen Schöpfungen ist wohl leichter, führt aber auch nicht zum letzten Ziel, zur völligen Vereinigung mit Mir, zur rechten Gotteskindschaft, was euch Menschen wohl auch schwer verständlich ist, weil diese Geistwesen nicht so tief gesunken waren und dennoch nicht die höchste Höhe erreichen sollen.... Ihnen war aber noch ein Schimmer der Erkenntnis geblieben, also ihre Schuld insofern größer, als daß sie leichter zurückfinden konnten und doch in der Entfernung von Mir verharrten, bis auch sie durch Meine Liebe und Erbarmung auf jenen Schöpfungen den Abstand von Mir verringern konnten unter weniger harten Bedingungen, aber auch mit weniger hohem Ziel.... Auch sie können selige Geschöpfe werden, doch der Grad der Seligkeit ist so verschieden, wird aber niemals den eines Gotteskindes erreichen, eines Geistwesens, das seinen Willen recht gebraucht trotz schwerster Bedingungen und das deshalb von Meiner Liebe ergriffen und emporgezogen wird, um in der Vereinigung mit Mir ewig selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apostasía de Dios diferente.... Diferentes distancias....

Se os dio la gracia de vivir como ser humano en esta Tierra y así poder alcanzar el más alto grado de perfección si aprovecháis esta gracia perfectamente. No es arbitrario que se os permite participar en este curso de desarrollo a través de las creaciones en esta Tierra, sino que camináis en esta Tierra reconocidos por Mi sabiduría y guiados por Mi amor, aunque todavía hay innumerables posibilidades de maduración en el Universo para lo espiritual, que una vez se opuso a Mí y tiene que encontrar el camino de regreso a Mí.

Pero el curso de desarrollo en esta Tierra es un privilegio que puede originar seres de la luz más brillante y del mayor poder. Pero también es una escuela extremadamente dura a la que lo espiritual, que ya posee un cierto grado de madurez, se ha ofrecido voluntariamente si ya ha vivificado anteriormente otras estrellas, pero que también puede desarrollarse hacia arriba desde lo más profundo en la voluntad atada y puede alcanzar una ventaja aún mayor si pasa esta prueba de la vida terrenal. Puede llegar a ser un verdadero hijo de Dios, poseyendo todos los derechos y todo el poder del Padre, heredando así la herencia del Padre.... en la más profunda unión con Dios en la más alta dicha.

Todo aquel que sabe acerca del plan de Salvación de Dios y la razón original de Mi gobierno y de Mi obra, se preguntará a menudo qué Me ha impulsado a bendecir esta Tierra con Mi presencia personal, a encarnarme en ella y a caminar entre Mis criaturas como Maestro y Ejemplo.... Se preguntará qué Me ha impulsado a bendecir esta obra de la creación, la Tierra, y a acudir en ayuda de sus habitantes en su ascenso a la bienaventuranza....

Lo espiritual, que fue perfectamente creado por Mí se ha vuelto apostasía de Mí por su propia voluntad, pero la apostasía de Mí no fue la misma para todos los seres, tuvo diferentes causas y también se produjo de diferentes maneras, de modo que el alejamiento resultante de Mí también fue de diferente magnitud, de modo que los antiguos seres de luz cayeron en las profundidades más profundas y quedaron rodeados de las más extremas tinieblas, mientras que otros conservaron un destello de conocimiento, aunque no quisieron ascender de nuevo a la luz.

Y así también, las condiciones que hicieron posible un regreso a Mí fueron diferentes y se exigieron distintas posibilidades de maduración, que Mis obras de creación ofrecen en múltiple diversidad. Lo espiritual profundamente caído requiere de un proceso de maduración que exige todo tipo de penurias, pero que también promete un éxito seguro, pero que siempre tiene en cuenta el libre albedrío, por lo que nunca permite un regreso a Mí por la fuerza.

Lo espiritual que tiene que recorrer el camino a través de las creaciones de la Tierra, ha estado así a gran distancia de Mí, pero en la etapa humana ya está casi cerca de Mí, pero ahora debe dar el último paso en el libre albedrío y pasar una corta pero difícil prueba de voluntad para entonces entrar en la relación primordial Conmigo y alcanzar su naturaleza primordial para llegar a ser un ser eternamente bienaventurado. El curso de desarrollo en otras creaciones es ciertamente más fácil, pero no conduce al objetivo final, a la unificación completa Conmigo, a la verdadera filiación de Dios, lo cual es probablemente difícil de comprender para vosotros los humanos, porque estos seres espirituales no se hundieron tan bajo y, sin embargo, no se supone que alcancen las alturas más altas....

Pero ellos aún tenían un atisbo de conocimiento, y por eso su culpa era mayor, pues podían encontrar más fácilmente el camino de regreso, pero permanecían a distancia de Mí, hasta que, por Mi amor y misericordia, ellos también pudieran reducir la distancia de Mí en aquellas creaciones en condiciones menos duras, pero también con un fin menos elevado.... Ellos también pueden llegar a ser criaturas bienaventuradas, pero el grado de bienaventuranza es muy diferente, pero nunca alcanzará al de un hijo de Dios, un ser espiritual que usa correctamente su voluntad a pesar de las condiciones más difíciles y que, por tanto, es atrapado por Mi amor y elevado a ser eternamente bienaventurado en unión Conmigo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise