Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Wissen - rechter Lebenswandel.... Wahrheit....

Alles, was zu wissen euch nottut, wird euch zugeleitet werden, sowie ihr wissend werden wollet.... Denn je nach dem Verlangen nach der Wahrheit werdet ihr bedacht, doch in verschiedener Form, weil auch der Wissensdurst des einzelnen verschieden und Ich auch weiß, was jedem dienlich ist für das Ausreifen der Seele. Und so gehen euch daher verschiedenartige Belehrungen zu, in alle Gebiete könnet ihr Einblick nehmen, immer aber muß euer Wille gut sein, ansonsten euch das Wissen um die Wahrheit vorenthalten wird. Danach aber könnet ihr auch beurteilen, welchen Wert oder Anspruch auf Wahrheit das euch von Mitmenschen zugetragene Wissen hat, denn der es euch darbietet, muß die Bedingungen erfüllt haben, die Ich an das Zuleiten der reinen Wahrheit geknüpft habe; also er muß, um recht zu denken und zu reden, auch recht handeln und einen recht gerichteten Willen in sich tragen.... Er muß Mir zugewandt sein, dann kann er sich auch im Besitz der Wahrheit wähnen und überzeugt für diese eintreten, also sein Gedankengut wird anerkannt werden können als der reinen Wahrheit entsprechend. Darum ist jede Debatte mit guten Menschen, mit Menschen, die sich Meine Gebote zur Richtschnur ihres Lebenswandels nehmen, von Wert und nutzbringend, weil sie nur Wahrheit zutagetreten lässet, während es völlig nutzlos ist, zu debattieren mit Menschen von offensichtlich minderwertiger Gesinnung, wenngleich auch ihnen das Evangelium gepredigt werden soll. Doch wahrheitsgemäße Aufklärung könnet ihr von einem solchen Menschen niemals erwarten, und Weisheit wird niemals aus seiner Rede herausschauen, denn sie ist ihm versagt, solange er nicht erfüllt, was von ihm verlangt wird.... solange er sich nicht eines gottgefälligen Lebenswandels befleißigt, der ein Wirken Meines Geistes zuläßt. Darum suchet zuerst die Gesinnung dessen zu ergründen, der euch belehren will, ehe ihr ihm euer Geistesgut vermittelt; lasset euch nicht täuschen durch fromme Reden, prüfet ihre Taten und ihren Willen, soweit ihr dieses vermöget, und prüfet dann das Gedankengut, das er euch zu vermitteln sucht, und ihr werdet den Spender dessen erkennen, was euch angeboten wird.... Denn alles, was gut ist, geht von Mir aus, und so steht auch ein guter Mensch ständig unter Meinem Einfluß, ein guter Mensch wird gedanklich von Mir geleitet und kann daher nur Wahrheit empfangen und auch austeilen, und er wird Glauben finden bei allen, die nach der Wahrheit streben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conocimiento correcto.... Conducta de vida correcta.... Verdad....

Todo lo que necesitáis saber os será transmitido tan pronto como queráis llegar a ser sabios.... Porque seréis considerados según vuestro deseo de la verdad, pero en formas diferentes, porque la sed de conocimiento también varía de individuo a individuo y Yo también sé lo que es beneficioso para cada uno para la maduración del alma. Y así recibís diversas enseñanzas, podéis adquirir conocimiento en todas las áreas, pero vuestra voluntad siempre tiene que ser buena, de lo contrario el conocimiento de la verdad os será retenido.

Pero entonces también podréis juzgar qué valor o pretensión de verdad tiene el conocimiento que os traen vuestros semejantes, porque quien os lo ofrece debe haber cumplido las condiciones que he fijado para la transmisión de la verdad pura; Por lo tanto, para pensar y hablar correctamente, también debe actuar correctamente y llevar una voluntad correctamente en sí mismo.... Tiene que estar vuelto hacia Mí, entonces también puede creerse en posesión de la verdad y puede defenderla con convicción, entonces sus ideas podrán ser reconocidas como correspondientes a la verdad pura.

Por eso todo debate con gente buena que toma Mis mandamientos como guía para su modo de vida, es valioso y beneficioso porque sólo revela la verdad, mientras que es completamente inútil debatir con gente de actitud evidentemente inferior, aunque también a ellos se les predique el Evangelio. Pero nunca podréis esperar una aclaración según la verdad de una persona así, y la sabiduría nunca surgirá de su habla, porque le es negada mientras no cumpla lo que se le exige.... mientras no se esfuerce por llevar una forma de vida piadosa que permita la obra de Mi Espíritu.

Por eso primero buscad sondear la actitud de quien os quiere enseñar, antes de que le transmitís vuestro conocimiento espiritual; no os dejéis engañar por palabras piadosas, examinad su obra y su voluntad en la medida que os sea posible, y luego examinad las ideas que intenta transmitiros, y reconoceréis el dador de lo que se os ofrece.... Porque todo lo que es bueno surge de Mí, y por eso una buena persona es guiada mentalmente por Mí y, por lo tanto, sólo puede recibir y distribuir la verdad, y encontrará fe en todos los que se esfuerzan por la verdad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise