Nichts kann euch Meine Liebe zu euch mehr beweisen als Mein Wort. Und daher könnet ihr auch nichts Verwerflicheres tun, als Mein Wort zurückzuweisen, weil ihr damit auch Meine Liebe zurückweiset. Was letzteres bedeutet, fasset ihr Menschen noch nicht, doch eure Kraftlosigkeit, euer geistiger Tiefstand, ist ein Beweis dessen, daß ihr ohne Meine Liebe, ohne Mein Wort nicht in eurer Entwicklung aufwärtssteigen könnet. Wo Mein Wort entgegengenommen wird durch Hören oder Lesen oder auch direkt von Mir, dort werden auch die Menschen Kraft aus ihm schöpfen, denn Ich Selbst rede zu ihnen und verströme Meine Kraft auf den Empfänger, und diese äußert sich in sich steigerndem Verlangen nach Mir und Meiner Gegenwart, sie äußert sich in geistigem Streben, in Liebetätigkeit, in Abkehr von der Welt, sie äußert sich ferner in zunehmender Erkenntnis, also in rechtem, wahrheitsgemäßem Denken und Wissen um Anfang und Bestimmung und also in einem Lebenswandel nach Meinem Willen. Alles dieses bringt Meine Kraft zuwege, die ihr mit Meinem Wort entgegennehmet.... Also ist das Zuleiten Meines Wortes auch ein Beweis Meiner Liebe, die euch in jeder Weise beglücken will und helfen, daß ihr zur Vollendung gelanget. Denn durch Mein Wort soll euch das Streben nach oben leicht werden, durch Mein Wort sollet ihr einen Einblick gewinnen in Mein Walten und Wirken und Mir näherkommen willensmäßig und durch Wirken in Liebe. Und da ihr selbst durch eure Unvollkommenheit als Mensch unwürdig seid, von Mir angesprochen zu werden, Ich es aber dennoch tue, habt ihr wieder einen Beweis Meiner Liebe zu euch, denn Ich gebe euch mit Meinem Wort ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert und unverdient. Doch euer Wille ist zu schwach, um nach Meinem Wort zu verlangen, und daher teile Ich Mich euch mit im Wort unaufgefordert, doch wirksam kann es erst werden an euch, wenn ihr es entgegennehmet im freien Willen, d.h., die Kraft des Wortes werdet ihr erst spüren, so der Wille bereit ist zur Entgegennahme. Und so kann auch Mein Wort völlig ohne Erfolg bleiben bei Menschen, die es wohl hören, doch keinen Gebrauch machen, für die es nur ein leerer Schall ist, weil sie es nicht ins Herz aufnehmen, sondern nur mit den leiblichen Ohren hören. Diese empfinden keine Kraftwirkung und können sonach auch nicht Meine Liebe daraus erkennen, weil sie selbst ein verhärtetes Herz haben, das keiner Liebe fähig ist. Diese kennen Mich nicht und verlangen nicht nach Mir, denn ihre Liebe gilt noch der Welt und der Materie, und sie mißachten, was aus dem geistigen Reich zu ihnen kommt. Doch es liegt dann nimmermehr an Meinem Wort, daß sie leer ausgehen, sondern an ihnen selbst, weil Meine Gnadengabe verlangend und dankend angenommen werden muß, um wirksam zu sein und den Menschen Meine Liebe zu bezeugen....
Amen
ÜbersetzerNinguna otra cosa puede demostrar Mi Amor que Mi Palabra. Y por lo tanto no podéis hacer nada tampoco más condenable que rechazar Mi Palabra, porque de esa forma rechazáis también Mi Amor. Lo que esto último significa, aún no lo podéis comprender vosotros hombres, sin embargo, vuestra debilidad, vuestro bajo nivel espiritual es una prueba de que no podéis subir hacia arriba en vuestra evolución sin Mi Amor, sin Mi Palabra. Donde Mi Palabra es recibida oyéndola o leyéndola o también directamente de Mí, allí también sacarán los hombres de ella fuerza, pues Yo mismo les hablo a ellos y Mi Fuerza afluye en el que la recibe, y ésta se espresa en un elevado anhelo hacia Mí y Mi Presencia, ella se expresa en una tendencia y ambición espritual, en una actividad de amor, en un abandono del mundo, ella se expresa además en el aumento de conocimiento, es decir en un justo y verídico pensar y saber sobre el principio y el destino y por eso en una conducta conforme a Mi Voluntad. Todo eso lleva a cabo fuerza, la cual acogéis junto con Mi Palabra.
Así pues, es también una prueba de Mi Amor el conducir (transmitir) Mi Palabra, la que de todos modos quiere haceros felices y ayudaros a que alcancéis la prefección.
Pues a través de Mi Palabra, que se os haga más fácil la aspiración hacia arriba, por Mi Palabra ganaréis y os formaréis una idea de Mi gobernar y obrar y os acercaréis más a Mí, teniendo buena intención y por obras de amor. Y puesto que, a causa de vuestra imperfección como hombres, sois vosotros mismos indignos de que seáis hablados por Mí, mas Yo lo hago. Sin embargo tenéis una prueba nuevamente de Mi Amor, sin embargo a vosotros pues con Mi Palabra, os doy una merced de gracia de valor incalculable e inmerecido. Pero vuestra voluntad es demasiado débil para que pida por Mi Palabra, y por eso me comunico con vosotros a través de Mi Palabra de por sí Mismo, espontáneamente, pero eficaz puede ser primeramente en vosotros, si la aceptáis voluntariamente, es decir, la voluntad está dispuesta a acogerla (admitirla). Y de ese modo puede ser también, que Mi Palabra permanezca sin éxito por completo en los hombres que si bien la oyen pero no hacen ningún uso de ella, para quienes ella es sólo un sonido vacío porque no la reciben en el corazón, sino sólo la oyen con los oídos del cuerpo. Por eso no sienten ninguna eficacia de fuerza y de ahí que no pueden reconocer tampoco en ella Mí Amor, porque ellos mismos tienen un corazón endurecido, el cual no es capaz de ningún amor. Esos no Me conocen y no sienten deseos de Mí, pues su amor va dirigido todavía a la materia y al mundo y desprecian lo que les llega del Reino espritual. Pero eso jamás radica en Mi Palabra, de que salgan vacíos, sino que es su culpa, porque mis Dádivas tienen que ser anheladas y tomadas con agradecimiento para que sean efectivas y den fe a los hombres de Mi Amor.
Amén
Übersetzer