Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beurteilung von übernatürlichem Wirken....(Gröning ?)

Belastet euch nicht mit Gedanken an übernatürlich anmutende Begebenheiten, deren Wert und Art ihr nicht beurteilen könnet, solange ihr euch nicht überzeugen könnet von der geistigen Grundlage solcher Geschehnisse. Wo eine Verbindung mit Mir hergestellt wird, daß zwischen Mir und dem Menschen der innigste Zusammenschluß stattfindet, dort ist auch die Kraft des Menschen unbegrenzt, und was er wirket, vollbringt er unter Nutzung Meiner Kraft, also im Verein mit Mir. Und dann ist es auch Mein Wille, daß diese Kraftäußerung der Menschheit offenbar wird. Ich Selbst stehe also dann hinter jeder übernatürlichen Tat, und es ist die Kraft des Glaubens, die jedes Gelingen bewerkstelligt. Ich behalte Mir aber Selbst diese Kraftübertragung vor, d.h., wo Ich einen Menschen als Vertreter Meiner Lehre weiß und um seinen Willen, der Mir voll zugewandt ist, und der nun also in Meinem Namen auf Erden tätig ist, dort wirke Ich auch in Gemeinschaft mit ihm, aber auch nur dort.... So werdet ihr also selbst erkennen können Meine oder Meines Gegners Mithilfe bei jeder außergewöhnlichen Kraftleistung, die also als Wunder anzusprechen ist.... Der Glaube und die Liebe sind das Kennzeichen Meiner Gegenwart und Meiner Assistenz. Wo tiefer Glaube und wahre Nächstenliebe einen Menschen bestimmen zur Hilfeleistung, dort kann Ich nicht auszuschalten sein, weil Ich Selbst die Liebe bin und also immer dort gegenwärtig sein werde, wo Liebeswirken stattfindet. Ich hindere aber auch Meinen Gegner nicht an Kraftzuwendung, so dieser in einem Menschen den ihm zugewandten Willen findet, doch auch sein Wirken wird zu erkennen sein an dem Ausführenden selbst.... Er wird kein Verkünder Meiner Lehre sein.... also nicht in Meinem Namen tätig, weil er dann nur für Mich und Meinen Namen eintreten muß. Er wird nicht Mein Wort verbreiten, wenngleich er den Namen "Gott" im Munde führt.... Und daran sind die rechten und die falschen Diener Gottes zu erkennen und auch jede Wundertat, daß Mein Wort gepredigt werden muß, wo Ich Selbst Meine Kraft spende zum Wohl der leidenden Menschheit. Denn Ich wirke zur Bekräftigung Meines Wortes, weil Mein Wort das Nötigste ist, dessen die Menschen bedürfen. Und so urteilet selbst, so euch Gelegenheit gegeben ist zum Urteilen, d.h., holet darüber Auskunft ein, ob und wie weit Mein Evangelium verkündet wird.... Wo Mein Gegner am Werk ist, wird schwerlich Mein Wort den Menschen zugeführt werden, ansonsten Mein Gegner die Liebe predigen müßte und von Stund an nicht mehr Mein Gegner wäre. Ich überlasse euch aber selbst die Prüfung, auf daß ihr achtet dessen, was euch wundersam berührt, auf daß ihr nachdenket und Mich um Meinen Beistand bittet, auf daß ihr gerecht urteilet.... anerkennet, wo Mein Geist wirket und ablehnet, wo Mein Gegner tätig ist. Und Ich werde euer Denken recht leiten, so ihr das Rechte erkennen wollet, denn Wahrheit soll euch werden, die ihr danach verlanget....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avaliação da actividade sobrenatural....(Gröning ?)

Não se sobrecarreguem com pensamentos de eventos aparentemente sobrenaturais cujo valor e natureza não podem julgar enquanto não se convencerem da base espiritual de tais ocorrências. Quando se estabelece uma ligação comigo, que a união mais íntima tem lugar entre Mim e o ser humano, aí a força do ser humano é também ilimitada, e o que quer que ele alcance, ele alcança usando a Minha força, assim em unidade comigo. E depois é também a Minha vontade que esta expressão de força seja revelada à humanidade. Assim, eu próprio estou por detrás de cada acto sobrenatural, e é a força da fé que traz todo o sucesso. Mas reservo esta transferência de força para Mim mesmo, isto é, onde conheço uma pessoa como representante do Meu ensinamento e da sua vontade, que é totalmente dedicada a Mim, e que por isso é activa na terra em Meu nome, também trabalharei em comunhão com ele, mas só lá.... Assim poderão reconhecer por vós próprios a Minha ou a ajuda do Meu adversário em cada feito extraordinário de força que pode, portanto, ser descrito como um milagre.... A fé e o amor são as marcas da Minha presença e da Minha assistência. Onde a fé profunda e o verdadeiro amor de vizinhança determinam uma pessoa a ajudar, não posso ser excluído porque EU SOU amor e estarei, portanto, sempre presente onde a actividade amorosa tem lugar. Mas também não impedirei o meu adversário de usar a força se encontrar a vontade voltada para ele numa pessoa, mas a sua actividade também será reconhecível na pessoa que a realiza.... Ele não será um proclamador do Meu ensinamento.... portanto não activo em Meu nome, porque então só terá de defender Mim e Meu nome. Ele não espalhará a Minha Palavra, apesar de falar o nome 'Deus'..... E com isto os servos de Deus certos e errados podem ser reconhecidos e também todos os feitos milagrosos, que a Minha Palavra tem de ser pregada onde Eu próprio doo as Minhas forças em benefício da humanidade sofredora. Pois eu trabalho para confirmar a Minha Palavra porque a Minha Palavra é a coisa mais necessária que as pessoas precisam. E assim julgai por vós próprios se vos for dada a oportunidade de julgar, ou seja, pedir informações sobre se e em que medida o Meu Evangelho está a ser proclamado.... Onde o Meu adversário está a trabalhar, a Minha Palavra dificilmente será transmitida às pessoas, caso contrário o Meu adversário teria de pregar o amor e deixaria de ser o Meu adversário a partir desse momento. Mas deixo o exame ao vosso cuidado para que prestem atenção ao que vos toca milagrosamente, para que reflictam e me peçam o Meu apoio, para que julguem com justiça.... reconhecer onde o Meu espírito está activo e rejeitar onde o Meu adversário está activo. E guiarei o seu pensamento correctamente se quiser reconhecer o que é correcto, pois a verdade tornar-se-á sua se a desejar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL