Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Aufgabe des Dieners Gottes....

Wer Meines Wirkens durch den Geist Erwähnung tut, der stellt das Verhältnis von Mir zu Meinen Geschöpfen dar, wie es ist, und woran der Mensch zumeist nicht glaubt, weil er die Gottheit endlos weit von sich wähnt und darum auch nicht Ihre Liebe erkennt. Ich aber will die Menschen für Mich gewinnen, Ich will, daß sie Mich in ihrer Nähe wissen, Ich will, daß sie ein vertrautes Verhältnis zu Mir herstellen und darum will Ich Mich ihnen offenbaren durch euch, die ihr Meinen Geist in euch wirken lasset. Der Glaube an eine so innige Verbindung zwischen Mir und den Menschen, der das Hören Meiner Stimme zur Folge hat, ist den Menschen völlig abhanden gekommen, und so sie von Mir reden, sprechen sie nur von einer Macht, Die sie anerkennen; sie sprechen wohl von Mir als von ihrem und des Weltalls Schöpfer, aber nicht von ihrem Vater, Der Ich bin und auch sein will für sie in ihrem Bewußtsein, denn ehe sie Mich nicht als Vater erkennen, werden sie Mich auch nicht lieben und nach Mir verlangen. Ihr sollt es darum euren Mitmenschen immer wieder verkünden, daß ihr Meine Stimme höret, daß Ich zu euch spreche und euch ständig belehre, daß Ich euch ein Wissen zuführe auf ungewöhnliche Weise, das menschliche Beihilfe ausschaltet, also nachweislich nicht von außen kommen kann, sondern aus euch selbst hervorgeht, was nur als Beweis dessen anzusehen ist, daß Ich Selbst Mich durch Meinen Geist im Menschen kundgebe. Die Erleuchtung durch den Geist ist den Menschen wohl vom Hören ein Begriff, jedoch nicht anders vorstellbar als in rechtem Denken bestehend.... daß aber diktatmäßig ein Wissen dem Menschen vermittelt wird, stellt diesen Begriff erst richtig, und davon sollet ihr als lebender Beweis zeugen. Ihr sollt die Menschen aufklären über die Voraussetzungen für Meine Gegenwart, ihr sollt ihnen vor allem die Kraft der Liebe und die Folgen eines Liebelebens darstellen, das Voraussetzung für Mein Wirken, für Meine Gegenwart im Herzen des Menschen ist und für die Fähigkeit der Seele, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Ihr sollt Mich als ein väterlich für Seine Geschöpfe sorgendes Wesen hinstellen, Das nichts anderes will, als verbunden zu sein mit ihnen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind. Erst das Bewußtsein, den ewigen Schöpfer auch als Vater anrufen zu können, erweckt im Menschen das Vertrauen und die Liebe zu Ihm, und um diese Liebe werbe Ich ununterbrochen und brauche daher euch, Meine Diener auf Erden, als Mittler. Denn durch euch will Ich zu Meinen Geschöpfen Worte der Liebe reden, und auf daß sie es glauben, daß Ich Selbst es bin, Der Sich durch euch kundtut, müsset ihr fortgesetzt euch den Mitmenschen mitteilen und Meines Wirkens in euch Erwähnung tun. Ihr müsset sie hinweisen auf Meine sichtliche Hilfe an euch, so ihr in Not seid, auf das Übermaß von Wissen, das euch geboten wurde und mit dem ihr den Mitmenschen gegenüber Mein Einwirken beweisen könnet. Ihr müsset ihnen Meine Worte ins Gedächtnis rufen: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." So die Menschen für diese Meine Worte keine rechte Erklärung finden können, werden sie dieses Mein Wirken an euch gelten lassen als ausreichende Erklärung und nachzudenken beginnen über das rechte Verhältnis des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen.... und, so sie guten Willens sind, Mich als Vater anerkennen und gleichfalls Mir zustreben. Und dann habt ihr eine schöne Aufgabe erfüllt, und euer Lohn in der Ewigkeit wird nicht gering sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Outpouring of the spirit.... task of the servant of God....

Anyone who mentions My working through the spirit portrays the relationship between Me and My living creations as it is, and which the human being usually does not believe because he believes the deity to be infinitely far away from him and therefore does not recognize Its love either. But I want to win people for Myself, I want them to know that I am close to them, I want them to establish a familiar relationship with Me and therefore I want to reveal Myself to them through you who let My spirit work in you. People have completely lost their faith in such an intimate connection between Me and people, which results in hearing My voice, and when they speak of Me they only speak of a power Which they acknowledge; they certainly speak of Me as their and the universe's creator but not of their father, Who I am and also want to be for them in their consciousness, for until they recognize Me as father they will not love Me and desire Me either. Therefore you should proclaim to your fellow human beings again and again that you hear My voice, that I speak to you and constantly instruct you, that I impart knowledge to you in an unusual way which eliminates human aid, thus it cannot demonstrably come from outside but emerges from yourselves, which can only be regarded as evidence that I Myself make Myself known through My spirit in the human being. People certainly understand the enlightenment through the spirit by hearing it, however, it cannot be imagined in any other way than by right thinking.... but the fact that a knowledge is dictated to the human being only makes this concept correct, and you should testify to this as living proof. You shall enlighten people about the prerequisites for My presence, above all you shall demonstrate to them the strength of love and the consequences of a life of love, which is the prerequisite for My working, for My presence in the human being's heart and for the soul's ability to hear My voice within itself. You shall portray Me as a fatherly being Who cares for His creations, Who wants nothing else but to be united with them who have emerged from My love. Only the awareness of being able to call upon the eternal creator as father awakens trust and love for Him in the human being, and I constantly court this love and therefore need you, My servants on earth, as mediators. For through you I want to speak words of love to My living creations, and so that they believe that it is I Myself Who makes Myself known through you, you must continue to communicate with your fellow human beings and mention My working in you. You must point out to them My visible help to you if you are in need, the abundance of knowledge which was offered to you and with which you can prove My influence to your fellow human beings. You must remind them of My words: "I will remain with you until the end of the world.... I will send you the comforter, the spirit of truth...." If people cannot find a proper explanation for these words of Mine, they will accept My working on you as a sufficient explanation and begin to think about the creator's right relationship to His creatures.... and, if they are of good will, acknowledge Me as father and likewise strive towards Me. And then you will have fulfilled a beautiful task and your reward in eternity will not be small....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers