Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausreifen der Seele durch Leid.... Gottes Fürsorge.... Welt und Gott....

Was euch zum geistigen Vorteil gereicht, ist für euer Erdenleben vorgesehen seit Ewigkeit, und darum könnet ihr alles, jegliches Erleben, Schweres und Trübes, Freudvolles und Erhebendes als von Mir euch auferlegt ansehen, das nur euer seelisches Ausreifen bezweckt. Und so ihr von diesem Gesichtspunkt aus den Verlauf eures Lebens betrachtet, soll euch nichts drücken, nichts belasten und nichts erschrecken.... es ist alles zu eurem Besten.... Ihr könnet an jedem Erlebnis reifen, ihr könnet Nutzen daraus ziehen für eure Seelen, so ihr stets Mich als Den erkennt, Der es über euch ergehen lässet, und mit Mir verbunden bleibt, indem ihr stets den Blick zur Höhe richtet, zu eurem Vater, Der euch zu Seinen Kindern gestalten will auf dieser Erde. Angst und Sorge sind hinfällig, so ihr sie Mir vortraget, daß Ich euch helfe. Ihr steht niemals allein, so ihr Mich neben euch duldet, d.h. nicht allein stehen wollet, sondern Mich niemals ausschaltet aus eurem Leben, so ihr euer Denken, Wollen und Handeln Mir ganz anheimstellet, daß Ich es für euch tue, daß Ich euch lenke und ihr nun nur Ausführende Meines Willens seid. Wie sorglos und unbeschwert könntet ihr Menschen den Erdenweg zurücklegen, so ihr nur immer mit Mir gehen möchtet.... Doch die Welt schiebt sich oft trennend zwischen euch und Mich, die Welt steht nahe vor euren Augen, während ihr Mich zurücksetzet, selbst wenn ihr Mir angehören wollt. Die Welt ist euch noch zu wichtig, ihr seht ihre Nichtigkeit nicht ein, weil ihr noch mitten in der Welt steht. Sowie ihr Mich aber vor die Welt stellen könnet, sowie es euch gelingt, stets Mich voranzustellen, dann wird euch auch die Welt nicht mehr belasten, sie wird euch nicht beunruhigen, sie wird spielend von euch bewältigt werden, und ihr werdet Herr sein über alles, was von seiten der Welt an euch herantritt. Machet den Versuch, lasset Mich sorgen für euch, und übergebt euch vollgäubig Meinem Schutz und Meiner Fürsorge, erfüllet eure Pflicht als erstes Mir gegenüber, d.h., lebet Mein Wort aus, seid eifrig tätig für Mich und Mein Reich.... indem ihr Meinen Willen auch den Mitmenschen verkündet, indem ihr sie stets hinweiset auf ihre eigentliche Bestimmung und sie anreget zur Arbeit an ihren Seelen und ihnen zuleitet, was ihr von Mir empfanget.... Mein Wort, das sie aufkläret, wo sie noch im dunkeln wandeln. Machet auch eure Mitmenschen aufmerksam, daß Ich aller Menschen Schicksal lenke, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Menschen kommt, daß stets nur die geistige Höherentwicklung Zweck jeglichen Geschehens ist und daß alles ertragbar ist, so Ich um Hilfe angegangen und als Lenker und Schöpfer von Ewigkeit anerkannt und als Vater um Meine Fürsorge gebeten werde. Warnet sie, über der Welt Mich zu vergessen, dann wird eines jeden einzelnen Menschen Erdenlebensweg leicht gangbar sein, und seine Seele wird Nutzen ziehen aus jeglichem Erleben. Denn nur das Ausreifen eurer Seele bezwecke Ich, so ihr durch Leid gehen müsset; ihr selbst aber könnet es euch erträglich machen, so ihr Meines Wortes achtet und Mich stets neben euch gehen lasset. Denn Ich bin euer Vater und will stets nur das Beste für Meine Kinder....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amadurecer a alma através do sofrimento.... O cuidado de Deus.... Mundo e Deus....

Quaisquer que sejam os benefícios que lhe tenham sido destinados espiritualmente para a sua vida terrena desde a eternidade, e por isso pode considerar tudo, cada experiência, difícil e sombria, alegre e edificante, como lhe foi imposto por Mim, que apenas visa a sua maturação espiritual. E se olhares para o curso da tua vida deste ponto de vista, nada te oprimirá, nada te sobrecarregará e nada te assustará.... é tudo para o seu próprio bem.... Podes amadurecer a partir de cada experiência, podes tirar proveito dela para as tuas almas se Me reconheceres sempre como Aquele que deixa que isso te aconteça e permanecer unido a Mim, olhando sempre para cima, para o teu Pai que te quer moldar nos Seus filhos nesta terra. O medo e a preocupação são inválidos se os apresentar a Mim para a Minha ajuda. Nunca ficarás sozinho se Me tolerares ao teu lado, ou seja, se não quiseres ficar sozinho mas nunca Me excluíres da tua vida, se deixares os teus pensamentos, intenções e acções inteiramente a Mim, que Eu o faço por ti, que Te guio e que agora são apenas executores da Minha vontade. Quão despreocupados e sem problemas os humanos poderiam percorrer o caminho terrestre se ao menos quisessem caminhar sempre comigo.... No entanto, o mundo muitas vezes empurra-se entre Mim e você, separando-o de Mim, o mundo está perto diante dos seus olhos enquanto você Me empurra de volta, mesmo que queira pertencer a Mim. O mundo ainda é demasiado importante para si, não vê a sua insignificância porque ainda se encontra no meio do mundo. Mas assim que Me colocares à frente do mundo, assim que conseguires colocar-Me sempre em primeiro lugar, então o mundo já não te sobrecarregará, não te preocupará, dominarás facilmente e dominarás tudo o que se aproximar de ti do lado do mundo. Fazei a tentativa, deixai-me cuidar de vós e entregar-vos fielmente à Minha protecção e aos Meus cuidados, cumprei primeiro o vosso dever para comigo, isto é, vivei a Minha Palavra, sede avidamente activos por Mim e pelo Meu reino.... fazendo também a Minha vontade pelos vossos semelhantes.... proclamando também a Minha vontade aos vossos semelhantes, indicando-lhes sempre o seu verdadeiro objectivo e encorajando-os a trabalhar nas suas almas e transmitindo-lhes o que recebereis de Mim.... A minha palavra que os ilumina onde ainda andam na escuridão. Chamem também a atenção dos vossos semelhantes para o facto de eu dirigir o destino de todas as pessoas, de que nada vem sobre as pessoas sem sentido e propósito, que só o desenvolvimento espiritual superior é o propósito de cada evento e que tudo é suportável se eu for abordado para obter ajuda e reconhecido como o Controlador e Criador Eterno e pedir o Meu cuidado como Pai. Avisa-os para se esquecerem de Mim acima do mundo, então o caminho da vida terrena de cada pessoa individual será facilmente percorrível e a sua alma beneficiará de cada experiência. Pois só pretendo amadurecer a vossa alma se tiverem de passar pelo sofrimento; mas vós próprios podeis torná-lo suportável para vós se prestardes atenção à Minha Palavra e me deixardes sempre caminhar ao vosso lado. Pois eu sou o vosso Pai e só quero o melhor para os Meus filhos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL