Was euch zum geistigen Vorteil gereicht, ist für euer Erdenleben vorgesehen seit Ewigkeit, und darum könnet ihr alles, jegliches Erleben, Schweres und Trübes, Freudvolles und Erhebendes als von Mir euch auferlegt ansehen, das nur euer seelisches Ausreifen bezweckt. Und so ihr von diesem Gesichtspunkt aus den Verlauf eures Lebens betrachtet, soll euch nichts drücken, nichts belasten und nichts erschrecken.... es ist alles zu eurem Besten.... Ihr könnet an jedem Erlebnis reifen, ihr könnet Nutzen daraus ziehen für eure Seelen, so ihr stets Mich als Den erkennt, Der es über euch ergehen lässet, und mit Mir verbunden bleibt, indem ihr stets den Blick zur Höhe richtet, zu eurem Vater, Der euch zu Seinen Kindern gestalten will auf dieser Erde. Angst und Sorge sind hinfällig, so ihr sie Mir vortraget, daß Ich euch helfe. Ihr steht niemals allein, so ihr Mich neben euch duldet, d.h. nicht allein stehen wollet, sondern Mich niemals ausschaltet aus eurem Leben, so ihr euer Denken, Wollen und Handeln Mir ganz anheimstellet, daß Ich es für euch tue, daß Ich euch lenke und ihr nun nur Ausführende Meines Willens seid. Wie sorglos und unbeschwert könntet ihr Menschen den Erdenweg zurücklegen, so ihr nur immer mit Mir gehen möchtet.... Doch die Welt schiebt sich oft trennend zwischen euch und Mich, die Welt steht nahe vor euren Augen, während ihr Mich zurücksetzet, selbst wenn ihr Mir angehören wollt. Die Welt ist euch noch zu wichtig, ihr seht ihre Nichtigkeit nicht ein, weil ihr noch mitten in der Welt steht. Sowie ihr Mich aber vor die Welt stellen könnet, sowie es euch gelingt, stets Mich voranzustellen, dann wird euch auch die Welt nicht mehr belasten, sie wird euch nicht beunruhigen, sie wird spielend von euch bewältigt werden, und ihr werdet Herr sein über alles, was von seiten der Welt an euch herantritt. Machet den Versuch, lasset Mich sorgen für euch, und übergebt euch vollgäubig Meinem Schutz und Meiner Fürsorge, erfüllet eure Pflicht als erstes Mir gegenüber, d.h., lebet Mein Wort aus, seid eifrig tätig für Mich und Mein Reich.... indem ihr Meinen Willen auch den Mitmenschen verkündet, indem ihr sie stets hinweiset auf ihre eigentliche Bestimmung und sie anreget zur Arbeit an ihren Seelen und ihnen zuleitet, was ihr von Mir empfanget.... Mein Wort, das sie aufkläret, wo sie noch im dunkeln wandeln. Machet auch eure Mitmenschen aufmerksam, daß Ich aller Menschen Schicksal lenke, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Menschen kommt, daß stets nur die geistige Höherentwicklung Zweck jeglichen Geschehens ist und daß alles ertragbar ist, so Ich um Hilfe angegangen und als Lenker und Schöpfer von Ewigkeit anerkannt und als Vater um Meine Fürsorge gebeten werde. Warnet sie, über der Welt Mich zu vergessen, dann wird eines jeden einzelnen Menschen Erdenlebensweg leicht gangbar sein, und seine Seele wird Nutzen ziehen aus jeglichem Erleben. Denn nur das Ausreifen eurer Seele bezwecke Ich, so ihr durch Leid gehen müsset; ihr selbst aber könnet es euch erträglich machen, so ihr Meines Wortes achtet und Mich stets neben euch gehen lasset. Denn Ich bin euer Vater und will stets nur das Beste für Meine Kinder....
Amen
ÜbersetzerŠto služi dobrobiti vaše duše u vašem ovo-zemaljskom životu je bilo pred-viđeno od vječnosti, i stoga sve što vam se događa, bilo teško i ne-veselo, radosno ili uzvisujuće, možete smatrati kao od Mene nametnuto, što služi jedino razvoju vaše duše. Ako sa ovog stajališta promatrate vaš životni put, onda vas ništa neće mučiti, opterećivati ili plašiti, jer sve je za vaše dobro. Mogli bi sazrijevati sa svakim doživljajem, i iz svega možete izvući dobrobit za vašu dušu, samo ako Me uvijek priznajete kao Onoga Koji je dozvolio da vam se to dogodi, i ostanete povezani sa Mnom, tako što ćete neprestano usmjeravati vaš pogled u visine, prema vašem Ocu, Koji vas želi učiniti Svojom djecom na ovoj zemlji. Strah i briga nestaju ako ih predate Meni, da vam mogu pomoći. Nikada niste usamljeni, ako dopustite da budem uz vas, što će reći, ako ne želite biti sami, ako Me nikad ne isključite iz svoga života, ako Mi u potpunosti predate vaše misli, vašu volju i vaše akcije. Onda ću Ja za vas učiniti slijedeće, usmjeravat ću vas jer ste vršioci Moje volje.
Kako bi samo vaš život na ovoj Zemlji mogao biti oslobođen briga i muka samo ako bi neprestano hodali sa Mnom. Ali tako često se svijet 'ugura', odvajajući vas od Mene, svijet vam je uvijek ispred očiju a Mene stavljate na drugo mjesto, čak i kada želite pripadati Meni. Svijet vam je isuviše važan a pošto vas okružuje vi ne uviđate njegovu ništavnost. Međutim, čim Me budete cijenili više od svijeta, čim Me postavite ispred svega ostaloga onda vas svijet više neće gnjaviti, niti uznemiravati i neće vam biti teško svladati ga i postati gospodar nad svime što vam bude nudio.
Probajte, pustite Meni da se brinem za vas i u potpunoj vjeri se predajte Mojoj zaštiti i brizi, ispunjavajte najprije vaše obaveze prema Meni, što znači, živite prema Mojoj riječi, radite marljivo za Mene i Moje Kraljevstvo objavljujući istovremeno Moju volju vašem bližnjem, ukazujući im neprestano koja je njihova istinska sudbina, potičući ih da rade na svojim dušama, donoseći im ono što ste primili od Mene, Moju Riječ, koja im ukazuje gdje i dalje hodaju u mraku. Skrenite pažnju vaših bližnjih na to da Ja vodim sudbine svih ljudi, i da se ništa ne dogodi čovjeku bez značaja i svrhe, te da je svrha svih događanja uzvišeni duhovni razvoj, i da je sve podnošljivo ako Mi se čovjek obrati za pomoć priznavajući Me za Upravljača i Stvoritelja od Vječnosti, te Me kao Oca zamoli za Moju Očinsku brigu.
Upozorite ih da Me ne zaborave zbog svijeta, i tada će ovo-zemaljski put svakog pojedinog čovjeka biti lak a njihove duše će imati koristi iz njihova zemaljskoga života. Razvoj vaše duše je Moja jedina svrha kada morate prolaziti kroz patnju. Ali vi te patnje možete sami olakšati ako slušate Moju Riječ i ako Mi dopustite da uvijek idem uz vas. Jer Ja sam vaš Otac i za Svoju djecu želim samo ono što je najbolje.
AMEN
Übersetzer