Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als Lehrmeister.... Wahrheitsträger....

Wer sich Meiner Belehrung unterzieht, der wird sein Wissen erweitern und Mir ein tauglicher Arbeiter sein in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn was er von Mir empfängt an Wissen, das wird Wurzel fassen in ihm und nimmermehr aus seinem Gedächtnis entschwinden. Meine Lehrweise ist seiner späteren Tätigkeit angepaßt, und es sind die öfteren Wiederholungen darum nötig, daß das Wissen so fest in ihm verankert wird, daß er es niemals verlieren kann. Und es wird sich zeigen bei Debatten geistiger Art, daß Meine Jünger vollauf unterwiesen sind und Meine Lehre lückenlos und überzeugend vertreten können. So Ich Selbst ihr Lehrmeister bin, ist Wissen und volle Erkenntnis garantiert. Darum könnet ihr Menschen euch ohne Bedenken daran halten, was euch von einem solchen Jünger geboten wird, sowie ihr nur guten Willens seid und im Glauben, daß Ich Selbst Mich denen offenbare, die Mich lieben und Meine Gebote halten. Dann wird es euch auch leicht sein zu glauben, daß Ich das Evangelium immer wieder der Menschheit rein vermitteln will und daß Ich als Mittler eben jene erwähle, die aufnahmefähig und willig sind, die Mich Selbst zu hören vermögen und denen Ich daher die reinste Wahrheit zuleiten kann. Wer aber von Mir belehret wird, den höret an, und ihr höret Mein Wort in reinster Form. Nur wenigen zwar kann Ich Mich direkt mitteilen, und nur wenige glauben es, daß Ich Mich einem Menschen direkt mitteile.... Doch es ist die Zeit des Endes, da der rechte Glaube an Mich nur noch selten zu finden ist. Sowie die Menschheit durch Mangel an Liebe auch fern ist von Mir, glaubt sie auch nicht an ein so offensichtliches Wirken Meines Geistes und also Meiner Selbst, und daher entfernt sie sich auch stets mehr und mehr von der reinen Wahrheit und kann sie auch nicht mehr als solche erkennen, so sie ihr geboten wird. Deshalb aber werbe Ich ununterbrochen um Diener auf Erden, die bereit sind, Mein Wort entgegenzunehmen und es zu verbreiten, auf daß die Wahrheit unter der Menschheit wieder Platz greife, auf daß die Finsternis durchbrochen werde vom Licht, denn die Menschheit schmachtet im Dunkel des Geistes und geht dem Verderben zu. Ich werbe um Diener auf Erden und segne einen jeden, der sich von Mir belehren lässet, den Ich als Wahrheitsträger ausbilden kann und der nun eifrig für Mich und Mein Reich tätig ist, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und den wenigen, die nicht wider Mich sind, soll noch Rettung gebracht werden in geistiger Not durch Zuleiten der reinen Wahrheit, auf daß sie den Weg zu Mir finden und ihn betreten, auf daß sie Mein werden noch vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu comme Maitre d'Instruction – Porteurs de la Vérité

Celui qui se soumet à Mes leçons, agrandira son savoir et il sera pour Moi un ouvrier utile dans le dernier temps avant la fin. Parce que le savoir qui sera reçu de Moi, fera des racines en lui et il ne disparaîtra jamais plus de sa mémoire. Ma manière d'Enseigner est adaptée à son activité ultérieure, et donc très souvent des répétitions seront nécessaires pour que le savoir soit solidement ancré en lui, et ne puisse jamais se perdre. Et dans le cortège des débats de genre spirituel il s’avèrera que Mes disciples sont pleinement instruits et qu'ils peuvent représenter Ma Doctrine avec conviction et sans lacune. Lorsque Moi-même Je suis le Maitre d'Instruction, le savoir et la pleine connaissance sont garantis. Donc vous les hommes vous pouvez vous conformer solidement à ce qui vous est offert par de tels disciples, dès que vous êtes de bonne volonté et dans la foi que Moi-même Je Me révèle à ceux qui M’aiment et qui observent Mes Commandements. Alors il vous sera aussi facile de croire que Je veux toujours de nouveau transmettre le pur Évangile à l'humanité, que Je choisis comme médiateurs ceux qui sont de bonne volonté et capables de M’accueillir, qui sont capables de M’entendre Moi-Même et auxquels Je peux donc transmettre la plus pure Vérité. Écoutez celui qui est instruit par Moi et vous entendrez Ma Parole sous la forme la plus pure. Je peux seulement Me révéler directement à peu, et seulement peu croient que Je Me révèle directement à un homme. Mais c’est le temps de la fin, là où la vraie foi en Moi se trouve seulement rarement. Lorsque l'humanité est loin de Moi par manque d'amour, elle ne croit pas dans l’Action évidente de Mon Esprit et donc aussi dans Moi-Même, et donc elle s'éloigne toujours davantage de la pure Vérité et elle ne peut plus la reconnaître comme telle, lorsqu’elle est offerte. Mais pour cela Je cherche sans interruption des domestiques sur la Terre qui soient prêts à accueillir Ma Parole et à la répandre, pour que la Vérité prenne de nouveau place parmi l'humanité, pour que l'obscurité soit cassée par la Lumière, parce que l'humanité languit dans l'obscurité de l'esprit et va vers sa ruine. Je cherche des domestiques sur la Terre et Je bénis chacun qui se laisse instruire par Moi, que Je peux instruire comme porteur de la Vérité et maintenant il sera actif avec ferveur pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, et aux peu qui ne sont pas contre Moi, il doit être porté encore le salut dans leur misère spirituelle au moyen de l'apport de la pure Vérité, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi et qu’il la prenne, pour qu'ils Me reviennent encore avant la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet