Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Aufgabe Verbreitung der Liebelehre....

Euch ist es gegeben, in Meinem Namen zu reden, d.h., Mein Reich zu verkünden, Meine Liebelehre hinauszutragen in die Welt und also geistig tätig zu sein. Und so müsset ihr zuerst selbst von der Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihr weitergeben sollet an die Mitmenschen, ihr müsset das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, mit Herz und Verstand aufgenommen haben, also es empfindungsmäßig und auch verstandesmäßig bejahen können. Das ist es, was Ich erreichen will bei euch, daß kein Zweifel mehr euer Herz bewegt, daß ihr glauben könnet und wissend werdet, um nun euren Mitmenschen ein geeigneter und weiser Lehrer zu sein, der segensreich tätig ist in Meinem Weinberg. Eure Mission ist nicht an Zeit und Ort gebunden, ständig und überall werdet ihr Gelegenheit haben, für Mich und Meinen Namen einzutreten, und diese Gelegenheiten sollet ihr nützen und alles verwerten, was euch an geistigem Reichtum zugeht. Ich teile Meine Gaben ständig aus an euch, so auch sollet ihr ständig geben, was ihr euch erwerbet, was ihr besitzet, was euch selbst beglückt. Dann werdet ihr die Rednergabe an euch feststellen können, doch nur solange ihr für Mich redet und Mein Wort weiterleitet. Und daran werdet ihr Meinen Geist erkennen, daß nicht euer Verstand euch die Worte zuflüstert, sondern daß ihr redet von innen getrieben, daß ihr mit voller Überzeugung sprechet über Dinge, die eurem Wissen völlig fremd sind. Und es wird allen denen einleuchtend erscheinen, die wieder den ernsten Willen haben, in der Wahrheit zu stehen. Ich gieße Meinen Geist aus über euch, sowie ihr Mir dienen wollet und arbeiten für Mich und Mein Reich.... Und was er euch nun vermittelt, ist reinste Wahrheit und wohl wert, auch den Mitmenschen unterbreitet zu werden, weil der Geist aus Mir nichts anderes als reinste Wahrheit euch geben wird, denn er ist ein Teil von Mir, dem nichts fremd ist und der euch auch das Wissen in größtem Ausmaß erschließen will. Herz und Verstand sollen tätig sein bei der Entgegennahme des vom Geist euch vermittelten Wissens, und Herz und Verstand sollen es weiterleiten, d.h., mit Liebe soll es dargeboten werden in der Form, daß es dem Menschen auch verstandesmäßig annehmbar erscheint und er sich gleichfalls bejahend dazu einstellt. Ihr werdet oft Gelegenheit haben, denn Ich führe euch die Seelen zu, die willig und fähig sind, Geistesgut von oben aufzunehmen und zu verwerten. Sowie ihr selbst überzeugt seid, werdet ihr auch überzeugt reden können und dann leichter die Mitmenschen gewinnen für Mein Reich. Und doch müsset ihr auch im besonderen Meine Gnade anfordern, auf daß Ich Selbst durch euch wirke, so ihr für Mich tätig seid. Und jeder Bitte um geistigen Fortschritt, um Erleuchtung und Kraft zur Wiedergabe Meines Wortes komme Ich nach, denn wer für Mich arbeitet, der bittet wahrlich nicht umsonst.... er wird ein Gnadenmaß verwerten dürfen, das unbegrenzt ist, und es liegt nur an ihm, wie weit er es nützet zur Verbreitung der Wahrheit und in Meinem Willen. Und Meines Segens wird er stets gewiß sein dürfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efusão do Espírito.... Disseminação da Doutrina do Amor....

É-vos dado falar em Meu nome, ou seja, proclamar o Meu reino, espalhar o Meu ensinamento de amor pelo mundo e assim ser espiritualmente activo. E assim deve primeiro ser convencido da verdade do que deve transmitir aos seus semelhantes, deve ter recebido o conhecimento espiritual que recebe de Mim com o coração e a mente, assim deve ser capaz de o afirmar emocional e intelectualmente. Isto é o que eu quero alcançar consigo, que sem dúvida irá mover mais o seu coração, que poderá acreditar e tornar-se conhecedor, a fim de ser um professor adequado e sábio para os seus semelhantes que é beneficiosamente activo na Minha vinha. A sua missão não está ligada ao tempo e ao lugar, terá constantemente e em todo o lado a oportunidade de se levantar em meu nome e em meu nome, e deverá fazer uso destas oportunidades e utilizar tudo o que recebe em riqueza espiritual. Distribuo constantemente os Meus dons a si, por isso deve também dar constantemente o que adquire, o que possui, o que o faz feliz. Então poderão determinar o dom da fala em vós próprios, mas apenas enquanto falarem por Mim e transmitirem a Minha Palavra. E reconhecerá o Meu espírito pelo facto de que o seu intelecto não lhe sussurra as palavras, mas que fala por dentro, que fala com plena convicção sobre coisas que são completamente estranhas ao seu conhecimento. E parecerá plausível para todos aqueles que, mais uma vez, têm a séria vontade de se manterem na verdade. Derramo sobre vós o Meu espírito assim que Me quiserdes servir e trabalhar para Mim e para o Meu reino.... E o que ele agora vos transmite é a mais pura verdade e bem digno de ser também apresentado aos semelhantes, porque o espírito de Mim não vos dará senão a mais pura verdade, pois é uma parte de Mim à qual nada é estranho e que também quer tornar o conhecimento acessível a vós na maior medida possível. O coração e o intelecto devem ser activos na recepção do conhecimento que vos é transmitido pelo espírito, e o coração e o intelecto devem transmiti-lo, isto é, deve ser oferecido com amor de tal forma que também pareça ser intelectualmente aceitável para o ser humano, e ele também se sintoniza afirmativamente com ele. Terá muitas vezes a oportunidade, pois eu fornecer-lhe-ei almas dispostas e capazes de receber e utilizar o conhecimento espiritual de cima. Assim que estiverem convencidos de que também poderão falar com convicção e, mais facilmente, conquistar os seus semelhantes para o Meu reino. E, no entanto, também tem de pedir a Minha graça em particular para que Eu mesmo trabalhe através de si se estiver activo para Mim. E eu cumpro todos os pedidos de progresso espiritual, de esclarecimento e força para reproduzir a Minha Palavra, pois quem trabalha para Mim não pede verdadeiramente em vão.... ele será autorizado a utilizar uma medida de graça que é ilimitada, e só depende dele até que ponto a utiliza para a divulgação da verdade e no Meu testamento. E ele pode sempre ter a certeza da Minha bênção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL