Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausgießung des Geistes.... Aufgabe Verbreitung der Liebelehre....

Euch ist es gegeben, in Meinem Namen zu reden, d.h., Mein Reich zu verkünden, Meine Liebelehre hinauszutragen in die Welt und also geistig tätig zu sein. Und so müsset ihr zuerst selbst von der Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihr weitergeben sollet an die Mitmenschen, ihr müsset das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, mit Herz und Verstand aufgenommen haben, also es empfindungsmäßig und auch verstandesmäßig bejahen können. Das ist es, was Ich erreichen will bei euch, daß kein Zweifel mehr euer Herz bewegt, daß ihr glauben könnet und wissend werdet, um nun euren Mitmenschen ein geeigneter und weiser Lehrer zu sein, der segensreich tätig ist in Meinem Weinberg. Eure Mission ist nicht an Zeit und Ort gebunden, ständig und überall werdet ihr Gelegenheit haben, für Mich und Meinen Namen einzutreten, und diese Gelegenheiten sollet ihr nützen und alles verwerten, was euch an geistigem Reichtum zugeht. Ich teile Meine Gaben ständig aus an euch, so auch sollet ihr ständig geben, was ihr euch erwerbet, was ihr besitzet, was euch selbst beglückt. Dann werdet ihr die Rednergabe an euch feststellen können, doch nur solange ihr für Mich redet und Mein Wort weiterleitet. Und daran werdet ihr Meinen Geist erkennen, daß nicht euer Verstand euch die Worte zuflüstert, sondern daß ihr redet von innen getrieben, daß ihr mit voller Überzeugung sprechet über Dinge, die eurem Wissen völlig fremd sind. Und es wird allen denen einleuchtend erscheinen, die wieder den ernsten Willen haben, in der Wahrheit zu stehen. Ich gieße Meinen Geist aus über euch, sowie ihr Mir dienen wollet und arbeiten für Mich und Mein Reich.... Und was er euch nun vermittelt, ist reinste Wahrheit und wohl wert, auch den Mitmenschen unterbreitet zu werden, weil der Geist aus Mir nichts anderes als reinste Wahrheit euch geben wird, denn er ist ein Teil von Mir, dem nichts fremd ist und der euch auch das Wissen in größtem Ausmaß erschließen will. Herz und Verstand sollen tätig sein bei der Entgegennahme des vom Geist euch vermittelten Wissens, und Herz und Verstand sollen es weiterleiten, d.h., mit Liebe soll es dargeboten werden in der Form, daß es dem Menschen auch verstandesmäßig annehmbar erscheint und er sich gleichfalls bejahend dazu einstellt. Ihr werdet oft Gelegenheit haben, denn Ich führe euch die Seelen zu, die willig und fähig sind, Geistesgut von oben aufzunehmen und zu verwerten. Sowie ihr selbst überzeugt seid, werdet ihr auch überzeugt reden können und dann leichter die Mitmenschen gewinnen für Mein Reich. Und doch müsset ihr auch im besonderen Meine Gnade anfordern, auf daß Ich Selbst durch euch wirke, so ihr für Mich tätig seid. Und jeder Bitte um geistigen Fortschritt, um Erleuchtung und Kraft zur Wiedergabe Meines Wortes komme Ich nach, denn wer für Mich arbeitet, der bittet wahrlich nicht umsonst.... er wird ein Gnadenmaß verwerten dürfen, das unbegrenzt ist, und es liegt nur an ihm, wie weit er es nützet zur Verbreitung der Wahrheit und in Meinem Willen. Und Meines Segens wird er stets gewiß sein dürfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Outpouring of the spirit.... task spreading of the teaching of love....

It is given to you to speak in My name, that is, to proclaim My kingdom, to spread My teaching of love throughout the world and thus to be spiritually active. And thus you must first be convinced of the truth of what you should pass on to your fellow human beings, you must have received the spiritual knowledge you receive from Me with heart and mind, thus you must be able to affirm it emotionally and intellectually. This is what I want to achieve with you, that no doubt will move your heart anymore, that you will be able to believe and become knowledgeable in order to be a suitable and wise teacher for your fellow human beings who is beneficially active in My vineyard. Your mission is not bound to time and place, you will constantly and everywhere have the opportunity to stand up for Me and My name, and you should make use of these opportunities and utilize everything you receive in spiritual wealth. I constantly distribute My gifts to you, so you should also constantly give what you acquire, what you possess, what makes you happy. Then you will be able to determine the gift of speech in yourselves, yet only as long as you speak for Me and pass on My word. And you will recognize My spirit by the fact that your intellect does not whisper the words to you but that you speak from within, that you speak with full conviction about things which are completely foreign to your knowledge. And it will appear plausible to all those who again have the serious will to stand in truth. I pour out My spirit upon you as soon as you want to serve Me and work for Me and My kingdom.... And what he now imparts to you is purest truth and well worthy of also being presented to fellow human beings, because the spirit from Me will give you nothing but purest truth, for it is a part of Me to which nothing is alien and which also wants to make knowledge accessible to you to the greatest extent. Heart and intellect shall be active in receiving the knowledge imparted to you by the spirit, and heart and intellect shall pass it on, i.e., it shall be offered with love in such a form that it also appears to be intellectually acceptable to the human being and he likewise attunes himself to it affirmatively. You will often have the opportunity, for I will supply you with souls which are willing and able to receive and utilize spiritual knowledge from above. As soon as you are convinced yourselves you will also be able to speak with conviction and then more easily win fellow human beings for My kingdom. And yet you also have to request My grace in particular so that I Myself will work through you if you are active for Me. And I comply with every request for spiritual progress, for enlightenment and strength to reproduce My word, for anyone who works for Me truly does not ask in vain.... he will be allowed to utilize a measure of grace which is unlimited, and it is only up to him how far he uses it for the spreading of truth and in My will. And he can always be certain of My blessing....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers