Wo Meine Gnade in solcher Fülle euch zuströmt, daß ihr belehret werdet von Meinem Geist, dort ist auch eine gewisse Berechtigung gegeben, den Mitmenschen auf seine Fehler aufmerksam zu machen, ohne der Selbstüberhebung bezichtigt werden zu können. Es ist dies gewissermaßen das Amt dessen, dem das reine Evangelium zugeleitet wird, daß er dieses hinausträgt in die Welt, daß er also das Rechte dem Falschen entgegensetzet, daß er Mein Wort im gleichen Sinne weitergibt, wie er es empfängt. Wer von Meinem Geist erleuchtet ist, der hat auch die Gabe einer gerechten Beurteilung, sowie er als Mein Jünger tätig ist, also für Mich und Mein Reich unter den Mitmenschen wirket. Er wird die Fehler und Schwächen der Menschen erkennen und auch um ihre Ursache und Auswirkung wissen, er wird an letzteren auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, denn durch Mein Wort weihe Ich den vom Geist Erleuchteten ein in ein Wissen, das ihm alles erklärt, was um ihn ist und geschieht. Und so wird es ihm auch nicht verborgen bleiben, warum Mein Wort nicht den vollen Anklang findet, denn er weiß, daß die Ursache dessen der Lebenswandel des Menschen selbst ist, sein Wille und seine falsche Einstellung zu dem, was Ich durch Mein Wort von den Menschen fordere. Und darum steht es ihm auch zu, dem Mitmenschen seine Fehler und Mängel vorzuhalten, auf daß er sich wandle. Er hat sogar die Pflicht, die Menschen aufmerksam zu machen, wenngleich er selten gern angehört wird und auch nur selten eine diesbez. Wandlung angestrebt wird. Dennoch steht Mein Jünger im Recht, denn Ich bediene Mich seiner, um durch seinen Mund zu sprechen zu denen, die Mich nicht selbst zu hören vermögen. Und immer wieder sei euch gesagt, daß eure Wege gänzlich Meiner Lenkung unterliegen, daß ihr nur die Werkzeuge seid für die Arbeit, die Ich Selbst an Meinen Geschöpfen tun möchte, nur ihnen Mich nicht direkt nahen kann und daher euch benötige als Mittler. Was euch auffällt am Nächsten, was ihr erkennet als Meinem Willen zuwidergerichtet, was euch erscheinet als Fehler und Untugend, das sollet ihr auch rügen oder den Mitmenschen freundlich und geduldig darauf aufmerksam machen, auf daß er selbst nun arbeitet an seiner Seele und sich Meinem Willen anzupassen sucht. Denn Ich bilde euch aus als Lehrer.... belehret also euren Nächsten, kläret ihn auf, wo er irret.... sei es in falschem Wissen oder auch in falscher Beurteilung seiner selbst; machet ihn aufmerksam, doch in Liebe, nicht in Zorn. Und ihr werdet nur euer Amt richtig verwalten, in das Ich Selbst euch eingesetzt habe, denn es geht lediglich um die Gesundung der Seelen, die krank sind, und wer guten Willens ist, der wird euch anhören und euch nicht gram werden, er wird erkennen, daß er euer Amt und euer eigenes Wesen auseinanderhalten muß, daß ihr nur an ihm tut, was ihr tun müsset, um Mir gehorsam zu sein. Denn euer Amt verpflichtet euch, Mir zu Willen zu sein....
Amen
ÜbersetzerWhere My grace flows to you in such abundance that you are taught by My spirit, there is also a certain justification to draw your fellow human being's attention to his faults without being accused of self-conceit. This is, so to speak, the office of the one who receives the pure gospel, that he carries it out into the world, that he thus opposes the right to the wrong, that he passes on My word in the same sense as he receives it. Anyone who is enlightened by My spirit also has the gift of righteous judgement as soon as he is active as My disciple, thus working for Me and My kingdom amongst his fellow human beings. He will recognize people's faults and weaknesses and also know their cause and effect, he will also recognize the truth of My word by the latter, for through My word I initiate the spiritually enlightened person into knowledge which explains everything that is and happens around him. And thus it will not remain hidden to him why My word is not fully accepted, for he knows that the cause of this is the human being's way of life himself, his will and his wrong attitude towards what I demand of people through My word. And therefore he is also entitled to reproach his fellow human being for his faults and shortcomings so that he will change. He even has the duty to draw people's attention to them, even though he is rarely listened to with pleasure and a change in this respect is also rarely striven for. Nevertheless, My disciple is in the right, for I make use of him in order to speak through his mouth to those who are unable to hear Me Myself. And again and again you should be told that your ways are entirely subject to My guidance, that you are only the tools for the work I Myself want to do for My living creations, but that I cannot approach them directly and therefore need you as mediators. What you notice in your neighbour, what you recognize as being contrary to My will, what appears to you as error and vice, you should also reprimand or kindly and patiently draw the fellow human being's attention to it, so that he will now work on his soul himself and try to adapt himself to My will. For I train you as teachers.... therefore instruct your neighbour, enlighten him where he errs.... be it in wrong knowledge or also in wrong assessment of himself; make him aware, but in love, not in anger. And you will only administer your office correctly into which I Myself have appointed you, for it merely concerns the recovery of the souls which are ill, and anyone of good will will listen to you and not become angry with you, he will recognize that he has to keep your office and your own nature apart, that you only do to him what you have to do in order to be obedient to Me. For your office obliges you to be at My will....
Amen
Übersetzer