Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tauglichkeit für geistige Arbeit - Hingabe der Welt....

Die sich berufen fühlen, für Mich zu wirken, indem sie Meines Geistes Äußerung vernehmen als gesprochenes oder gedanklich vermitteltes Wort, müssen gleichfort eifrig tätig sein und dürfen sich nicht an die Welt verlieren. Dennoch ist die Welt noch ihre Umgebung, d.h., solange sie auf Erden weilen, tritt auch die Welt mit ihren Anforderungen an sie heran. Sie kann aber überwunden werden, wenn das Herz sich frei macht von Verlangen und Wünschen jeglicher Art. Die Liebe, die in jedem Menschen zur Entfaltung kommt, kann recht oder falsch gerichtet sein. Gehört sie nun der Welt an, dann ist es eine verkehrte Liebe, die bekämpft werden muß, will der Mensch mit Mir in Kontakt stehen und also für Mich tätig sein. Die zu Mir gerichtete Liebe also ist die rechte, und diese Liebe muß einen Menschen erfüllen, der als Mein Diener arbeiten will für Mich und Mein Reich. In seinem Herzen muß nur Raum sein für Mich, also kann der Welt keine Konzession gemacht werden, und das ist es, was dem Menschen schwerfällt und weshalb nur selten jemand tauglich ist für die geistige Arbeit, für einen Dienst, der bedingungslose Hingabe der Welt voraussetzt. Ich muß daher Mir Meine Arbeiter erwählen, Ich muß ihre Fähigkeit ausbilden, ihnen die Liebe zur Welt aus dem Herzen reißen, jedoch nicht zwangsmäßig, sondern Ich muß seinen Willen zu wandeln suchen, daß er sich Mir ergibt und der Welt nicht mehr zugewandt ist. Und also müssen ihm die Güter der Welt als wertlos und unbeständig dargestellt werden, was nur möglich ist, so sie ihn unbefriedigt lassen, auf daß er sie nicht mehr begehrt. Ist nun ein Mensch sehr weltlich eingestellt, so fehlt ihm der geistige Kontakt mit Mir, und dann wird er auch nimmermehr eine geistige Arbeit zu leisten imstande sein. Es vergeht aber oft lange Zeit, ehe ein Mensch die Wertlosigkeit der Welt erkannt hat, und darum werden sich auch selten Arbeiter finden, die Mir ihre Dienste antragen im freien Willen. Denn die Welt tritt immer und immer wieder an die Menschen heran und sucht ihre Gedanken gefangenzunehmen. Und es wird immer einen Kampf bedeuten, der aber um des Seelenheiles willen ausgeführt werden muß, und es muß dieser Kampf immer mit der Niederlage des Gegners von Mir enden, der der Fürst dieser Welt ist und gegen den also dieser Kampf geführt wird. In welcher Form dieser Kampf auch sich abspielt, der Erfolg wird stets ein geistiges Ausreifen sein, der Anlaß aber sind weltliche Wünsche und deren Erfüllung. Darum betrachtet jede Enttäuschung, jeden Fehlschlag, jegliches Leid durch materielle Verluste als ein Mittel, Wünsche und Begierden zu überwinden, und ergebt euch klaglos darein, denn es hilft euch zur Überwindung alles dessen, was hinderlich ist, um ein guter und eifriger Knecht zu sein in Meinem Weinberg.... es hilft euch, euer Herz frei zu machen und zur Aufnahme für Mich herzurichten, Der Ich euch wahrlich etwas biete, was weltliche Freuden übertrifft. Gebet die Welt auf, und tauschet Mich dafür ein, und ihr gewinnet das Köstlichste, so Ich Selbst in euch bin und euch geistigen Reichtum austeile, der für eure Seele wahrhaft Labsal und Erquickung ist und nicht zu vergleichen mit dem, was euch die Welt bietet. Dienet Mir eifrig, und machet euch der Bevorzugung würdig, als Arbeiter für Mein Reich angenommen worden zu sein.... Versehet euren Dienst gewissenhaft, auf daß ihr dereinst belohnet werdet als treue Knechte und selig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’idoneità per il lavoro spirituale – La rinuncia al mondo

Coloro che si sentono chiamati ad agire per Me, mentre percepiscono la manifestazione del Mio Spirito come Parola espressa oppure trasmessa mentalmente, devono essere continuamente attivi con fervore e non si devono perdere nel mondo. Ciononostante il mondo è ancora il loro ambiente, cioè finché soggiornano sulla Terra, anche il mondo si presenta a loro con le sue pretese. Ma il mondo può essere vinto, quando il cuore si libera da desideri e brame di ogni genere. L’amore che si sviluppa in ogni uomo, può essere orientato in modo giusto o sbagliato. Se ora appartiene al mondo, allora è un amore sbagliato, che deve esser combattuto, se l’uomo vuole entrare in contatto con Me e così essere attivo per Me. L’amore rivolto a Me quindi è quello giusto, e questo amore deve colmare un uomo, che vuole lavorare come Mio servitore per Me ed il Mio Regno. Nel suo cuore deve essere lo spazio solamente per Me, quindi al mondo non può essere fatta nessuna concessione ed è questo che è difficile per l’uomo e perciò solo raramente qualcuno è idoneo per il lavoro spirituale, per un servizio, che premette una rinuncia incondizionata al mondo. Perciò Mi devo scegliere i Miei operai, devo educare la loro capacità, strappare loro dal cuore l’amore per il mondo, ma non con la costrizione, però devo cercare di cambiare la sua volontà, che si dia a Me e non è più rivolta al mondo. E perciò gli devono essere presentati i beni del mondo come inutili ed incostanti, cosa che è possibile solamente, se lo lasciano insoddisfatto affinché non li desideri più. Se ora un uomo è predisposto molto al mondo, allora gli manca il contatto spirituale con Me, allora non sarà mai in grado di svolgere un lavoro spirituale. Ma sovente passa molto tempo, prima che un uomo abbia riconosciuto l’inutilità del mondo, e perciò si troveranno solo raramente degli operai, che Mi offrono i loro servizi nella libera volontà. Perché il mondo si presenta sempre e sempre di nuovo agli uomini e cerca di catturare i loro pensieri. E significherà sempre una lotta, che però deve essere condotta per via della salvezza dell’anima, e questa lotta deve sempre terminare con il fallimento del Mio avversario, che è il principe del mondo e contro il quale dunque viene condotta questa lotta. In qualunque forma questa lotta si svolga, il successo sarà sempre una maturazione spirituale, ma lo spunto sono dei desideri mondani ed il loro esaudimento. Perciò considerate ogni delusione, ogni fallimento ogni sofferenza che provate a causa delle perdite dei beni materiali come un mezzo, per vincere desideri e brame, e rassegnatevi senza lamento, perché vi aiuta a superare tutto ciò che è di ostacolo per essere un buono e fervente servo nella Mia Vigna, vi aiuta a liberare il vostro cuore ed a prepararlo ad accogliere Me, perché Io vi offro davvero qualcosa che supera le gioie terrene. Rinunciate al mondo e scambiatelo con Me e conquisterete la Cosa più Deliziosa, quando Io Stesso Sono in voi e vi distribuisco una Ricchezza spirituale, che è per la vostra anima davvero un refrigerio e ristoro e non comparabile con ciò che vi offre il mondo. ServiteMi con fervore e rendetevi degni della preferenza, di essere stato accolto come operaio per il Mio Regno. Svolgete il vostro servizio coscientemente, affinché una volta sarete ricompensati come fedeli servi e siate beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich