Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Tauglichkeit für geistige Arbeit - Hingabe der Welt....
Die sich berufen fühlen, für Mich zu wirken, indem sie Meines Geistes Äußerung vernehmen als gesprochenes oder gedanklich vermitteltes Wort, müssen gleichfort eifrig tätig sein und dürfen sich nicht an die Welt verlieren. Dennoch ist die Welt noch ihre Umgebung, d.h., solange sie auf Erden weilen, tritt auch die Welt mit ihren Anforderungen an sie heran. Sie kann aber überwunden werden, wenn das Herz sich frei macht von Verlangen und Wünschen jeglicher Art. Die Liebe, die in jedem Menschen zur Entfaltung kommt, kann recht oder falsch gerichtet sein. Gehört sie nun der Welt an, dann ist es eine verkehrte Liebe, die bekämpft werden muß, will der Mensch mit Mir in Kontakt stehen und also für Mich tätig sein. Die zu Mir gerichtete Liebe also ist die rechte, und diese Liebe muß einen Menschen erfüllen, der als Mein Diener arbeiten will für Mich und Mein Reich. In seinem Herzen muß nur Raum sein für Mich, also kann der Welt keine Konzession gemacht werden, und das ist es, was dem Menschen schwerfällt und weshalb nur selten jemand tauglich ist für die geistige Arbeit, für einen Dienst, der bedingungslose Hingabe der Welt voraussetzt. Ich muß daher Mir Meine Arbeiter erwählen, Ich muß ihre Fähigkeit ausbilden, ihnen die Liebe zur Welt aus dem Herzen reißen, jedoch nicht zwangsmäßig, sondern Ich muß seinen Willen zu wandeln suchen, daß er sich Mir ergibt und der Welt nicht mehr zugewandt ist. Und also müssen ihm die Güter der Welt als wertlos und unbeständig dargestellt werden, was nur möglich ist, so sie ihn unbefriedigt lassen, auf daß er sie nicht mehr begehrt. Ist nun ein Mensch sehr weltlich eingestellt, so fehlt ihm der geistige Kontakt mit Mir, und dann wird er auch nimmermehr eine geistige Arbeit zu leisten imstande sein. Es vergeht aber oft lange Zeit, ehe ein Mensch die Wertlosigkeit der Welt erkannt hat, und darum werden sich auch selten Arbeiter finden, die Mir ihre Dienste antragen im freien Willen. Denn die Welt tritt immer und immer wieder an die Menschen heran und sucht ihre Gedanken gefangenzunehmen. Und es wird immer einen Kampf bedeuten, der aber um des Seelenheiles willen ausgeführt werden muß, und es muß dieser Kampf immer mit der Niederlage des Gegners von Mir enden, der der Fürst dieser Welt ist und gegen den also dieser Kampf geführt wird. In welcher Form dieser Kampf auch sich abspielt, der Erfolg wird stets ein geistiges Ausreifen sein, der Anlaß aber sind weltliche Wünsche und deren Erfüllung. Darum betrachtet jede Enttäuschung, jeden Fehlschlag, jegliches Leid durch materielle Verluste als ein Mittel, Wünsche und Begierden zu überwinden, und ergebt euch klaglos darein, denn es hilft euch zur Überwindung alles dessen, was hinderlich ist, um ein guter und eifriger Knecht zu sein in Meinem Weinberg.... es hilft euch, euer Herz frei zu machen und zur Aufnahme für Mich herzurichten, Der Ich euch wahrlich etwas biete, was weltliche Freuden übertrifft. Gebet die Welt auf, und tauschet Mich dafür ein, und ihr gewinnet das Köstlichste, so Ich Selbst in euch bin und euch geistigen Reichtum austeile, der für eure Seele wahrhaft Labsal und Erquickung ist und nicht zu vergleichen mit dem, was euch die Welt bietet. Dienet Mir eifrig, und machet euch der Bevorzugung würdig, als Arbeiter für Mein Reich angenommen worden zu sein.... Versehet euren Dienst gewissenhaft, auf daß ihr dereinst belohnet werdet als treue Knechte und selig seid....
Amen
Übersetzer
L'aptitude pour le travail spirituel – le renoncement au monde
Ceux qui se sentent appelés à agir pour Moi, lorsqu'ils perçoivent une manifestation de Mon Esprit comme une Parole exprimée ou bien transmise mentalement, doivent être continuellement actifs avec ferveur et ne doivent pas se perdre dans le monde. Mais le monde est toujours autour d’eux, c'est-à-dire que tant qu’ils séjournent sur la Terre, le monde se présente à eux avec ses exigences. Mais le monde peut être vaincu, lorsque le cœur est libre de désirs et de soifs de toutes sortes. L'amour qui se développe dans chaque homme, peut être orienté d’une manière juste ou fausse. Si maintenant il appartient au monde, alors c’est un amour inversé qui doit être combattu si l'homme veut entrer en contact avec Moi et ainsi être actif pour Moi. L'amour tourné vers Moi est donc celui qui est juste, et cet amour doit remplir un homme qui veut travailler en tant que Mon domestique pour Moi et Mon Royaume. Dans son cœur il doit y avoir de la place seulement pour Moi, ædonc au monde il ne peut être fait aucune concession et c’est cela qui est difficile pour l'homme et donc seulement rarement quelqu'un est apte pour le travail spirituel, pour un service qui suppose un renoncement inconditionnel au monde. Donc Je dois Me choisir Mes ouvriers, Je dois éduquer leur capacité, leur arracher du cœur l'amour pour le monde, mais pas par la contrainte, cependant Je dois chercher à changer leur volonté pour qu’ils se donnent à Moi et ne soient plus tournés vers le monde. Et donc il doit leur être présenté les biens du monde comme inutiles et inconstants, chose qui est possible seulement s'ils le laissent insatisfait pour qu’ils ne les désirent plus. Si maintenant un homme est très tourné vers le monde, alors il lui manque le contact spirituel avec Moi, il ne sera alors jamais en mesure d'effectuer un travail spirituel. Mais souvent il se passe beaucoup de temps avant qu'un homme ait reconnu l'inutilité du monde, et donc il se trouvera seulement rarement des ouvriers qui M’offrent leurs services dans la libre volonté. Parce que le monde se présente toujours et toujours de nouveau aux hommes et cherche à capturer leurs pensées. Et cela signifiera toujours une lutte, qui cependant doit être conduite pour le salut de l'âme, et cette lutte doit toujours se terminer avec la faillite de Mon adversaire qui est le prince du monde et contre lequel cette lutte est menée. Quelque soit la forme sous laquelle cette lutte se déroule, le succès sera toujours un mûrissement spirituel, mais aussi l'occasion de désirs mondains et de leur satisfaction. Donc considérez chaque déception, chaque faillite, chaque souffrance que vous éprouvez à cause de la perte de biens matériels comme un moyen pour vaincre des désirs et des soifs, et résignez vous sans vous plaindre, parce que cela vous aide à dépasser tout ce qui milite contre le fait d’être un bon et fervent serviteur dans Ma Vigne, vous aide à libérer votre cœur et à le préparer à M’accueillir, parce que Je vous offre vraiment quelque chose qui dépasse les joies terrestres. Renoncez au monde et échangez le avec Moi et conquerrez la Chose la plus délicieuse, lorsque Moi-même Je suis en vous et vous distribue une Richesse spirituelle qui est pour votre âme vraiment un rafraîchissement et un réconfort et qui n’est pas comparable avec ce que vous offre le monde. Servez-Moi avec ferveur et rendez-vous dignes de la faveur d'être accueilli comme ouvrier pour Mon Royaume. Déroulez votre service consciemment, pour qu'un jour vous soyez récompensés comme fidèles serviteur et soyez bienheureux.
Amen
Übersetzer