Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vernichtung der Erde Barmherzigkeitsakt Gottes.... Seher und Propheten....

Meine Liebe, Gnade und Barmherzigkeit wird wohl dem einzelnen Menschen noch gelten, aber nicht mehr der ganzen Menschheit, wenn darunter das Weiterbestehen der alten Erde verstanden wird, das ihr Menschen als einen Barmherzigkeitsbeweis gelten lassen wollet. Viel eher ist es ein Barmherzigkeitsakt, daß die Vernichtung der alten Erde stattfindet, weil dadurch wieder neue Möglichkeiten geschaffen werden zum Ausreifen des noch unvollkommenen Geistigen wie auch der Seelen der Menschen, die der Finsternis schon verfallen sind und doch wieder zu Mir, zum Licht, zurückfinden sollen. Mein Prinzip ist die Erlösung des Geistigen aus der Finsternis zum Licht. Wenn aber die Erde völlig verfinstert ist, dann taugt sie nicht mehr für den Zweck, dem sie dienen soll, und dann müssen neue Mittel geschaffen werden, die Meine Weisheit allein auf ihre Zweckmäßigkeit beurteilen kann, und Menschenverstand reicht nicht aus, das Für und Wider abzuwägen. Doch Meine Liebe und Barmherzigkeit will noch vor der Vernichtung der alten Erde den Seelen Gelegenheit geben, ihren Entwicklungsgang auf der Erde zum Abschluß zu bringen, weil dies von schwerwiegendster Bedeutung ist. Und darum gebe Ich euch Kunde von dem Bevorstehenden in außergewöhnlicher Weise, indem Ich euch durch Offenbarungen einweihe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dies ist ein bedeutsamer Akt Meiner Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, wofür ihr dankbar sein sollt und jede Möglichkeit wahrnehmen, eure Seelen zum Ausreifen zu bringen, bevor das Ende da ist. Ich gebe euch Kunde davon, jedoch den Glauben daran müsset ihr selbst aufbringen, ansonsten ihr zwangsweise euch wandeln würdet, was keine Aufwärtsentwicklung genannt werden könnte. Doch beachtet die Anzeichen, auf die Ich euch durch Seher und Propheten ständig hingewiesen habe.... beachtet sie, und ihr könnet selbst erkennen, daß die Zeit gekommen ist, wo Meine Ankündigungen sich erfüllen.... daß die Zeit des Endes gekommen ist, die euch zu äußerster Arbeit an eurer Seele bestimmen soll. (27.5.1949) Nicht zwecklos habe Ich durch Seher und Propheten das Ende angekündigt, und der Zweck ist allein der, daß der Mensch sich das Ende als nahe bevorstehend stets vor Augen halten und seine Lebensführung entsprechend einstellen soll, um nicht verlorenzugehen am Tage des Gerichtes. Daß nun bisher lange Zeit vergangen ist, ohne das Ende gebracht zu haben, berechtigt nicht zu der Annahme, daß auch die Menschen der Jetztzeit das Ende nicht erleben, vielmehr ist es immer wahrscheinlicher, da einmal Meine Voraussage in Erfüllung geht, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleibt.... daß also die Zeit immer näher rückt. Ihr könnt jedoch mit voller Sicherheit damit rechnen, daß ihr Menschen der Jetztzeit es seid, an denen sich Mein Wort erfüllet, daß also die Gegenwart das Geschehen mit sich bringt, von dem geschrieben steht.... Ihr könnet mit Bestimmtheit die letzten Tage erwarten, und ihr brauchet euch kein langes Erdenleben mehr vorzustellen, wenngleich die Welt nichts von einem Ende wissen will, d.h. die Menschen, die weltlich gesinnt sind und ihr Denken nur dem materiellen Gewinn zuwenden. Für diese kommt auch das Ende, aber sie bereiten sich nicht darauf vor und werden daher überrascht werden und verzweifelt sein, so es ihnen offenbar wird, daß sie nichts mehr zu erwarten haben von der irdischen Welt. Und es soll darum gesprochen werden überall, wo sich die Gelegenheit bietet, selbst wenn die Ankündigungen keinen Glauben finden. Doch so die Stunde gekommen ist, da sich Mein Wort erfüllet, werden noch einige wenige Menschen ihre Gedanken Mir zuwenden und auch Meiner Hilfe in seelischer Not gewiß sein können. Und das bezwecken Meine Voraussagen, und sie sollen darum nicht verworfen werden, denn bald werdet ihr Menschen die Wahrheit derer erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

이 땅을 파괴하는 역사는 하나님의 긍휼의 역사이다. 선견자와 선지자.

내 사랑과 은혜와 긍휼은 실제 개개인의 사람들에게 아직 향할 것이다. 그러나 너희 인간들이 옛 땅이 계속하여 존재하게 하는 일을 내 사랑과 은혜와 긍휼의 증거로 이해하기 원한다면, 내 사랑과 은혜와 긍휼은 더 이상 모든 인류에게 향하지 않을 것이다. 옛 땅이 멸망되는 일이 오히려 긍휼의 역사이다. 왜냐면 옛 땅의 멸망을 통해 아직 온전하지 못한 영적인 존재가 성장할 수 있는 새로운 가능성이 열리고, 이미 어두움에 빠졌지만 다시 나를 찾고, 빛을 찾아야 할 사람들의 혼을 성숙시킬 새로운 가능성이 열리기 때문이다.

나의 원칙은 영적인 존재를 어두움에서 빛으로 구원하는 일이다. 그러나 이 땅이 완전히 어두워지면, 이 땅은 더 이상 이 땅이 섬겨야 할 목적에 적합하지 않게 되고, 그러면 새로운 수단이 만들어 져야만 한다. 내 지혜가 유일하게 새로운 수단이 목적에 부합되는 지를 판단할 수 있고, 인간의 이성은 새로운 수단이 좋은지 나쁜지 저울질할 수 없다. 그러나 나의 사랑과 긍휼은 옛 땅이 멸망되기 전에 혼들에게 이 땅에서 그들의 성장과정을 완성시킬 수 있는 기회를 주기 원한다. 왜냐면 이런 기회가 가장 중요한 의미가 있기 때문이다. 그러므로 나는 계시를 통해 너희에게 나의 영원한 구원계획을 알려주면서 다가오게 될 특별한 방식으로 일어날 일에 대해 너희에게 알려준다.

이런 일은 중요한 나의 사랑과 은혜와 긍휼의 역사이다. 너희는 이 역사에 대해 감사해야 하고, 종말이 오기 전에 너희의 혼을 성숙시킬 모든 기회를 활용해야 한다. 내가 이런 일을 너희에게 알려줄 것이다. 그러나 너희 자신이 이를 믿어야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 강제적으로 변화될 것이고, 이런 일은 높이 성장하는 일이라고 할 수 없는 일이다. 그러나 내가 선견자와 선지자를 통해 너희에게 끊임없이 알려준 징조에 주의를 기울이라. 너희가 징조에 주의를 기울이면, 너희 자신이 내 계시가 성취될 때가 왔다는 것을 알 수 있게 될 것이고, 너희가 너희의 혼을 위해 아주 열심히 일하게 만들어야 할 종말의 때가 왔다는 것을 알 수 있게 될 것이다.

(1949년 5월 27일) 나는 목적이 없이 선견자와 선지자를 통해 종말을 예고하지 않았고, 유일한 목적은 사람들이 항상 종말이 임박한 것으로 염두해두고 심판의 날에 멸망을 받지 않도록 그들의 삶의 방식을 바꾸게 하는 일이다. 지금까지 종말이 오지 않고 오랜 시간이 지났다는 사실이 현재의 사람들도 또한 종말을 경험하지 않을 거라는 가정을 정당화하지 않고, 오히려 점점 더 가능성이 커지고 있다. 왜냐면 언젠가 내 예언이 이루어질 것이고, 나의 말씀이 진리이고, 진리로 머물고, 그러므로 때가 항상 더 가까워지고 있기 때문이다. 그러나 너희는 내 말씀이 성취되는 일이 현재의 사람들에게 일어날 것임을 전적으로 확신할 수 있다. 그러므로 현재에 기록된 사건들이 일어난다.

비록 세상이 종말에 대해 전혀 알기를 원하지 않을지라도, 즉 사람들이 세상적인 생각을 하고, 단지 물질적인 이익을 생각을 할지라도, 너희는 분명하게 종말의 날을 기대할 수 있고, 더 이상 이 땅에서 오래 사는 일을 생각할 수 없다.

그들에게도 종말이 임한다. 그러나 그들은 종말을 준비하지 않는다. 그러므로 그들이 이 땅의 세상에서 더 이상 기대할 것이 없다는 것이 그들에게 명백하게 되면, 그들은 놀라고 절망할 것이다. 그러므로 계시가 믿음을 얻지 못할지라도 기회가 있는 모든 곳에서 종말을 말해야 한다. 그러나 나의 말씀이 성취되기 때문에 때가 되면, 몇몇의 소수의 사람들이 아직 그들의 생각을 나에게 돌릴 것이고, 혼이 위험에 처한 가운데 나의 도움을 확신할 수 있게 될 것이다. 이런 일이 나의 예언이 목표로 하는 일이다. 그러므로 내 예언을 무시해서는 안 된다. 왜냐면 너희 사람들이 내 예언의 진리를 알게 될 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박