Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissensdurst.... Vergünstigung, Fragen zu stellen....

Lasset ihr euch von Meinem Geist belehren, so ist eurem Wissen keine Grenze gesetzt, dennoch bleibt euer Wille ausschlaggebend, in welchem Umfang ihr das Wissen entgegennehmen wollet. Sowie ihr fraget, wird euch Antwort werden, doch auch euch unbewußt beschäftigende Fragen werden euch durch Meinen Geist beantwortet, wenngleich nicht immer zur Zeit, da fragende Gedanken euch bewegen. Doch Ich weiß, was euch zu wissen dienlich ist, Ich weiß eure Aufnahmefähigkeit und auch, wie ihr das euch zugehende Wissen verwertet. Und das ist von großer Wichtigkeit, weil nichts nach Meiner ewigen Ordnung ohne Sinn und Zweck geschieht und so auch die Weisheit dorthin geleitet wird, wo sie die rechte Nützung findet, wo mit dem Wissen um die reine Wahrheit gearbeitet wird. Sowie ihr nun lehrend tätig sein wollet, wird das euch vermittelte Wissen alle Gebiete umfassen, und zwar in dem Grade, wie ihr es benötigt, um euren Mitmenschen ein weiser Lehrer zu sein. Dennoch könnet ihr selbst euren Wissensgrad sehr erhöhen, so ihr selbst das Verlangen äußert, tiefes Wissen zu empfangen. Ich lasse keine Fragen unbeantwortet und fordere euch auch auf, Fragen zu stellen.... Und darum ist jede geistige Debatte von Wert, wo ungeklärte Themen berührt werden, auf daß Ich nun durch den Geist Aufklärung geben kann. Ein wissensdurstiger Mensch würde noch und noch schöpfen können aus dem Quell der Weisheit, also seinem Wissen wären keine Grenzen gesetzt, so er durch den Geist sich belehren lässet, während dem Verstandesmenschen diese Grenzen zu überschreiten nicht möglich sind. Machet euch diese Vergünstigung zunutze und vermehret euer Wissen, und ihr werdet großen Segen empfangen und weiterleiten können, denn Wissen ist Licht, und Licht beglückt den Menschen, der nicht in der Dunkelheit zu wandeln wünscht. Die Menschen, die noch Kinder der Welt sind, verlangen wenig nach Licht und haben daher auch an der Beantwortung geistiger Fragen kein Interesse. Wer aber seinen Blick schon in das geistige Reich richtet, der wird beglückt sein, von dort Aufklärung zu erhalten, und sein Wissensdurst wird sich vermehren, je mehr er gestillt wird. Denn das ist das Merkmal geistigen Wirkens, daß der Mensch nicht übersättigt ist, sondern gleichfort Verlangen spürt, seine Kenntnisse zu erweitern. Und diesem Verlangen komme Ich gern nach, denn es ist der Beweis dessen, daß die Seele des Menschen Mich anstrebt, daß sie Mir entgegendrängt, daß sie lichthungrig ist, also mit dem ewigen Licht in Verbindung treten will, selbst wenn sich der Mensch dessen nicht bewußt ist. Und darum werde Ich jedem Streben nach wahrheitsgemäßem Wissen Rechnung tragen, Ich werde austeilen, wo begehrt wird, Ich werde geistigen Reichtum geben und entsprechend dem Verwertungswillen zur lehrenden Tätigkeit ausbilden, wer sich Mir als Schüler anvertraut.... Denn wo Mein Geist wirksam werden kann, dort kann der Mensch in die tiefsten Tiefen der Weisheit eindringen.... wo Mein Geist wirket, dort bin Ich Selbst am Werk und belehre den Menschen wahrlich in der rechten Weise, auf daß er wieder sein Wissen ausstrahlen kann, so er lehret in Meinem Namen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La soif de savoir - l'avantage de poser des questions

Laissez-vous instruire par Mon Esprit, alors à votre savoir il n'est imposé aucune limite, nonobstant votre volonté reste déterminante pour définir dans quelle mesure vous voulez accueillir ce savoir. Dès que vous demandez, vous aurez la Réponse, et même des questions non exprimées qui vous occupent, trouveront une Réponse à travers Mon Esprit, bien que pas toujours dans l'instant où ces pensées interrogatives vous saisissent. Mais Je sais ce qui vous est utile de savoir, Je sais aussi votre capacité d'accueil et aussi comment vous évaluez ce savoir qui vous arrive. Et cela est d’une grande importance, parce que rien n’arrive selon Mon Ordre éternel sans sens ni but et donc la Sagesse est aussi guidée là où elle trouve sa juste utilisation, là où l’on travaille avec le savoir sur la pure Vérité. Dès que vous voulez maintenant être actif en enseignant, le savoir qui vous est transmis touche tous les domaines dans la mesure où vous en avez besoin pour être un sage enseignant pour votre prochain. Malgré cela, vous-mêmes pouvez augmenter de beaucoup le degré de votre savoir, si vous manifestez le désir de recevoir un savoir profond. Je ne laisse aucune question sans réponse et vous invite aussi à poser des questions. Et donc chaque débat spirituel qui touche des thèmes irrésolus est de valeur, car à travers l'esprit il peut être donné un éclaircissement. Un homme assoiffé de savoir pourrait puiser continuellement à la Source de la Sagesse, donc à son savoir ils ne seraient pas mis de limites s’il se laisse instruire à travers l'esprit, alors qu'à l'homme qui utilise son entendement il n'est pas possible de dépasser ces limites. Tirez profit de cet avantage et augmentez votre savoir et vous recevrez une grande Bénédiction lorsque vous pourrez le transmettre au-delà, parce que le savoir est une Lumière et la Lumière rend heureux l'homme qui ne désire pas marcher dans l'obscurité. Les hommes qui sont encore des fils du monde, désirent peu de Lumière et donc ils n'ont aussi aucun intérêt dans la Réponse à des questions spirituelles. Mais celui qui tourne son regard déjà vers le Royaume spirituel, sera heureux de recevoir des éclaircissements, et sa soif de savoir augmentera, plus elle sera satisfaite. Parce que cela est le signe de reconnaissance comme quoi l'homme n'est pas rassasié d’actions spirituelles, mais qu’il continue à sentir le désir d'augmenter ses connaissances. Et Je satisfais volontiers ce désir, parce qu'il est la preuve que l'âme de l'homme tend vers Moi, qu'elle veut se pousser vers Moi, qu'elle est affamée de Lumière, donc qu’elle veut entrer en liaison avec la Lumière éternelle, même lorsque l'homme ne s'en rend pas compte. Et donc Je tiendrai compte de chaque tendance au savoir selon la Vérité, Je la prodiguerai là où elle est désirée, Je donnerai la Richesse spirituelle et en fonction de la volonté de valorisation, Je dresserai à l'activité d'enseignement celui qui se confie à Moi comme élève. Parce que là où Mon Esprit peut devenir efficace, là l'homme peut pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse, là où agit Mon Esprit, là Moi-même Je suis à l'Œuvre et J’instruis l'homme vraiment de la manière juste, pour qu'il puisse de nouveau rayonner son savoir, s'il enseigne en Mon Nom.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet