Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... Gäste des Herrn....

Meine Gäste sind, die Mich anhören, die Mein Wort verlangen und es aufnehmen in ihr Herz. Diese speise Ich mit der Nahrung für ihre Seelen, und diese sind es, die das Abendmahl halten mit Mir, wie Ich es verheißen habe; sie sind Meine Gäste, die geladen sind an Meinen Tisch und die nun bedacht werden mit allem, was der Seele Labsal ist, denen Ich Speise und Trank verabreiche entsprechend ihrem Hunger und Durst. Und niemals werden Mir Meine Gäste unliebsam sein, niemals werde Ich ihnen vorenthalten, wessen sie bedürfen, niemals wird Mein Gebewille geringer werden, und darum sende Ich Meine Boten ständig aus, um die Gäste zu laden an Meinen Tisch.... Ich gehe Selbst und klopfe an die Türen und halte Abendmahl überall, denn Speise und Trank bereite Ich Selbst und kann daher die Nahrung der Seele überall verabreichen, doch eines verlange Ich, daß Meine Einladung gern und dankend angenommen wird, ansonsten Ich die Gäste nicht beachte, weil sie ihrem Gastgeber nicht die Ehre antun, die Er wohl zu beanspruchen hat.... (18.5.1949) Wohl ist Mein Gabentisch immer gedeckt, und unbeschränkt teile Ich aus, und wer da kommen will und Mein Gast sein, den werde Ich niemals abweisen, doch niemals gebe Ich, wo nicht begehrt wird, selbst wenn die Menschen hungernd am Boden liegen. Ich lasse sie zwar mit Meinen Boten in Berührung kommen, Ich lasse sie auffordern, zu Mir zu kommen, um Stärkung und Labsal entgegenzunehmen, doch ihr Wille selbst muß entscheiden, ob sie Meine Einladung annehmen oder verzichten wollen. Gesegnet aber, die dem Ruf Meiner Diener folgen, die sich bewirten lassen von Mir und mit einer Kost versorgen, die ihnen überaus wohltut. Speise und Trank können sie von Mir entgegennehmen, eine köstliche Nahrung für ihre Seelen, ein wahres Himmelsbrot und köstlichen Wein, von Meiner Liebe zubereitet, wie es der Seele bekömmlich ist. Und darum wird keine Seele zu hungern und zu darben brauchen, so sie nur willig ist, Mein Gast zu sein, und so sie darum zu Mir kommt im freien Willen.... Dann wird sie empfangen das Himmelsbrot, das da ist Mein Wort, aus dem sie die Kraft.... den Wein des Lebens, entziehen soll, um den Erdenweg zurücklegen zu können und das Ziel zu erreichen, die ewige Seligkeit. Mein Wort ist Speise und Trank für die Seele, Mein Wort ist der rechte Lebenswein, es ist Mein Fleisch und Mein Blut, es ist das Köstlichste, was Ich euch Menschen bieten kann, solange ihr auf Erden weilet. So ihr nun das Abendmahl mit Mir halten wollet, müsset ihr euch von Mir belehren lassen, ihr müsset anhören, was Meine Liebe euch vorträgt, ihr müsset hungrigen Herzens die ewige Wahrheit aus Meiner Hand entgegennehmen, lauschen, was die Stimme des Geistes in euch verkündet, die Meine Stimme ist, die in euch ertönet, so ihr Mich hören wollet, denn Ich verabreiche euch wahrlich das Beste für eure Seelen, weil Ich sie zu Mir ziehen will und euch darum so gestalten, daß ihr Meine Nähe ertraget. Ich komme Selbst zu euch und speise euch, denn Mein Wort ist die rechte Speise und der rechte Trank, und wer Mein Wort hört und danach lebt, der wird selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ceia do Senhor.... Convidados do Senhor....

Os meus convidados são aqueles que Me escutam, que desejam a Minha Palavra e a recebem nos seus corações. Estes são os que eu alimento com alimento para as suas almas, e estes são os que jantam comigo como prometi; são os Meus convidados que são convidados à Minha mesa e que são agora abastecidos com tudo o que é refrescante para a alma, a quem dou comida e bebida de acordo com a sua fome e sede. E os Meus convidados nunca serão desagradáveis para Mim, nunca lhes esconderei o que precisam, a Minha vontade nunca diminuirá, e por isso envio constantemente os Meus mensageiros para convidar os convidados para a Minha mesa.... Eu próprio vou e bato à porta e faço o jantar em todo o lado, pois Eu próprio preparo comida e bebida e posso, portanto, administrar a alimentação da alma em todo o lado, mas uma coisa que eu peço é que o meu convite seja aceite de bom grado e com gratidão, caso contrário não presto atenção aos convidados porque eles não fazem ao seu anfitrião a honra que Ele bem tem a reclamar.... (18.5.1949) A minha mesa de presentes é sempre posta e eu distribuo sem limitações, e nunca recusarei ninguém que queira vir e ser Meu convidado, no entanto nunca dou onde não há desejo, mesmo que as pessoas estejam a morrer de fome no chão. Deixei-os certamente entrar em contacto com os Meus mensageiros, deixei-os solicitar que viessem a Mim para receberem forças e refrescos, mas a sua própria vontade deve decidir se querem aceitar o Meu convite ou não. Mas abençoados são aqueles que seguem o apelo dos Meus servos, que se deixam entreter por Mim e lhes fornecem alimentos que lhes são extremamente benéficos. Podem receber de Mim comida e bebida, alimento delicioso para as suas almas, pão verdadeiro do céu e vinho delicioso, preparado pelo Meu amor, pois é agradável para a alma. E, portanto, nenhuma alma precisará de passar fome e fome se apenas estiver disposta a ser Minha convidada e, portanto, vem a Mim por sua livre vontade..... Então receberá o pão do céu, que é a Minha Palavra, do qual tirará a força.... do vinho da vida, para poder cobrir o caminho terreno e alcançar o objectivo, a bem-aventurança eterna. A Minha Palavra é comida e bebida para a alma, a Minha Palavra é o vinho certo da vida, é a Minha carne e o Meu sangue, é a coisa mais deliciosa que vos posso oferecer a vós, humanos, enquanto permanecerdes na terra. Se agora quiserem jantar comigo, devem deixar-se ensinar por Mim, devem ouvir o que o Meu amor vos apresenta, devem receber a verdade eterna da Minha mão com um coração faminto, ouvir, o que a voz do espírito em vós proclama, que é a Minha voz que ressoa em vós se Me quiserdes ouvir, pois dou-vos verdadeiramente o melhor para as vossas almas porque as quero atrair para Mim e, por conseguinte, moldar-vos de tal forma que suportais a Minha proximidade. Eu próprio virei até vós e dar-vos-ei de comer, pois a Minha Palavra é a comida certa e a bebida certa, e quem ouvir a Minha Palavra e viver em conformidade tornar-se-á abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL