Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Glaubens.... Offensichtliche Hilfe.... Letztes Gnadenmittel....

Die Macht und Kraft Gottes wird sichtlich zutage treten bei denen, die stark sind im Glauben und in großer Not zu Gott beten um Hilfe. Was unmöglich erscheint, wird möglich werden; was menschlich nicht ausführbar ist, werden die Menschen vollbringen, durch die Kraft des Glaubens an einen allmächtigen Gott und Schöpfer des Himmels und der Erde. Und es wird kein Gebet vergeblich sein, das im Geist und in der Wahrheit und im festen, unerschütterlichen Glauben zu Ihm emporgesandt wird; und wo dieser Glaube anzutreffen ist, dort ist auch jede Not erträglich, weil sie abgewendet wird durch eben jenen Glauben. Die Vaterliebe wird jeder Mensch spüren, der sich als ein Kind Gottes fühlt und zu Ihm vertrauensvoll die Hände erhebt. So nun das Wirken Gottes, Seine Liebe und Seine Allmacht so deutlich erkennbar ist, werden die Schwachgläubigen gestärkt und die Ungläubigen stutzig werden, und es ist dies ein letztes Gnadenmittel für jene, die nicht glauben wollen. Eine ernste Mahnung tritt noch einmal an sie heran, ein Beweis, daß ein Gott lebt, Dem auch sie sich anempfehlen können und Er Sich ihnen in gleicher Liebe zuneigen wird, so sie Ihn als Vater anerkennen und sich demütig vor Ihm beugen. Die Kraft des Glaubens kann jedem zu denken geben, denn die Hilfe Gottes ist zu offensichtlich, als daß sie abgeleugnet werden könnte, weil Dinge geschehen, die über den Rahmen des Natürlichen hinausgehen.... Zu einem solchen Glauben wird Gott allen verhelfen, die Ihn innig darum bitten, die im Ringen darum nicht nachlassen und die guten Willens sind. Denn es sind dies die Seinen, die zu Ihm verlangen und deren Streben nur der Vereinigung mit Gott gilt, das zum Ziel führen wird. An ihnen werden sich auch die Wunder vollziehen, die in der Kraft des Glaubens begründet sind, die Gottes übergroße Liebe zu den Seinen bezeugen und auch den Glauben an Sein Kommen in den Wolken aufleben lassen, aus dem sie nun wieder die Kraft schöpfen zum letzten Kampf auf dieser Erde.... Ihr tiefer Glaube wird alles ertragen, weil sie voll überzeugt sind, daß Gott kommen wird und die Seinen zu Sich holt in Sein Reich, so die Not unerträglich wird. Und Gott lässet solchen Glauben nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza della fede – L’evidente Aiuto - L’ultimo mezzo di Grazia

La Potenza e la Forza di Dio si manifesteranno visibilmente presso coloro che sono forti nella fede e nella grande miseria pregano Dio per l’Aiuto. Quello che sembra impossibile, sarà possibile; ciò che umanamente sembra ineseguibile, lo compiranno gli uomini attraverso la Forza delle fede in un Dio onnipotente e Creatore del Cielo e della Terra. E nessuna preghiera sarà vana che viene inviata su a Lui nello Spirito e nella Verità e nella ferma fede irremovibile; e dove si trova questa fede, è anche sopportabile ogni miseria, perché viene deviata attraverso appunto quella fede. Ogni uomo che si sente come un figlio di Dio e leva fiducioso a Lui le mani, sentirà l’Amore del Padre.

Se ora l’Agire di Dio, il Suo Amore e la Sua Onnipotenza sono così chiaramente riconoscibili, i deboli nella fede verranno fortificati ed i miscredenti si stupiranno e questo sarà un ultimo mezzo di Grazia per coloro che non vogliono credere. A loro si avvicina ancora una volta un serio Ammonimento, una dimostrazione di un Dio vive, al Quale si possono anche raccomandare ed Egli Si chinerà a loro nello stesso Amore, se Lo riconoscono come Padre e si piegano umilmente dinanzi a Lui. La Forza della fede può dare a pensare ad ognuno, perché l’Aiuto di Dio è troppo evidente da poter essere rinnegato, perché avvengono delle cose che vanno oltre la cornice del naturale.

Dio aiuterà ad una tale fede tutti coloro che la chiedono a Lui, che non cedono nella lotta per la stessa e che sono di buona volontà. Perché questi sono i Suoi che desiderano Lui ed il loro tendere è rivolto solo all’unificazione con Dio, che condurrà alla meta. Si svolgeranno anche i Miracoli su coloro che sono fondati nella Forza della fede, che testimoniano dell’ultragrande Amore di Dio per i Suoi e che fanno anche rivivere la fede nella Sua Venuta nelle nuvole, dalla quale attingono ora di nuovo la Forza per l’ultima lotta su questa Terra. La loro profonda fede sopporterà tutto, perché sono pienamente convinti che Dio verrà e che porterà i Suoi nel Suo Regno, quando la miseria diventa insopportabile. E Dio non lascia andare in rovina una tale fede.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich