Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Angst der Menschen.... Naturkatastrophe und ihre Folgen....

In eine unfaßbare Not geraten werden alle Menschen, die nicht glauben, so Ich Mich äußern werde durch die Naturgewalten, denn sie erleben ein Schauspiel, wo ungeheure Kräfte zur Entfaltung kommen und der Mensch selbst völlig machtlos ist. Es wird eine Todesangst die Menschen befallen, und selbst die Meinen werden davon betroffen werden, doch wundersam gestärkt durch Meine Hilfe, sowie sie nur ihre Gedanken zu Mir erheben. Die Ungläubigen aber haben keine Stütze, an die sie sich halten können, und sind den Naturelementen rettungslos preisgegeben. Einige wenige werden angesichts des Todes zu Mir rufen in ihrer Herzensnot, und ihr Ruf wird Mein Ohr erreichen und Rettung bedeuten irdisch oder auch geistig, wenn ihre Stunde gekommen ist. Doch sie haben dann noch das Leben gewonnen für die Ewigkeit. Doch zumeist sind die Menschen in ihrer Angst besinnungslos, d.h. unfähig zu einem Gedanken zur Höhe, sie suchen sich zu retten und geraten überall in die gleiche Bedrängnis, denn die ganze Natur befindet sich in einer Verschwörung gegen sie, alle Elemente sind in äußerster Tätigkeit, Wasser, Feuer, Sturm und Licht treten aus ihrer Ordnung und richten Verheerungen an, die unzählige Menschenleben kosten und unvorstellbar sind in ihrem Ausmaß. Es wird nur ein kurzer Akt sein, doch überaus folgenschwer für alle Menschen, die es überleben werden, denn nun erst hebt eine irdische Not an, die alles Vorhergegangene übertrifft. Es müssen die Menschen sich völlig umstellen in eine andere Lebensführung, sie müssen sich alles zunutze machen, was ihnen noch geblieben ist, sie sind auf sich selbst gestellt und können auf lange Zeit hinaus nicht irdische Hilfe erwarten, weil sie abgeschnitten sind von der Welt und die Verbindung nicht so schnell wieder herzustellen ist. Die Größe des Unglücks ist unfaßbar, doch Ich mache euch immer wieder darauf aufmerksam, auf daß ihr euch nicht an irdische Güter verlieret, auf daß ihr sie nicht wichtig nehmet und eurer Seele vergesset, deren Reife allein für euch ausschlaggebend ist, wie ihr das Kommende ertraget. Kundgaben dieser Art finden wenig Glauben und sind doch überaus wichtig zu nehmen, denn sie erfüllen sich aufs Wort. Und es ist jeder Tag noch eine Gnadengabe, die ihr auswerten solltet, doch nicht irdisch, sondern geistig, weil das allein von Bestand ist, was ihr euch an geistigen Gütern erwerbet. Dennoch verspreche Ich euch allen Meinen Schutz und Meine Hilfe, die ihr gläubig seid und Mir dienen wollet. Lasset euch nicht bedrücken durch Meine Worte, wisset, daß alles, auch das Schwerste, zu ertragen ist, so ihr es Mir aufbürdet, so ihr Mich darum bittet, eure Last tragen zu helfen.... Ich verlasse euch nicht und helfe euch, daß ihr ausharret bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Medo do povo.... Desastre natural e suas consequências....

Todas as pessoas que não acreditam que me expressarei através das forças da natureza experimentarão dificuldades inconcebíveis, pois assistirão a um espectáculo onde forças imensas se desdobrarão e o próprio ser humano será completamente impotente. As pessoas serão afligidas pelo medo mortal e até os Meus serão afectados por ele, mas milagrosamente fortalecidos pela Minha ajuda assim que levantarem os seus pensamentos para Mim. Os descrentes, porém, não têm apoio a que se agarrar e estão irremediavelmente expostos aos elementos da natureza. Alguns chamar-me-ão diante da morte na angústia do seu coração, e o seu chamamento chegará ao Meu ouvido e significará a salvação terrestre ou também espiritual quando a sua hora tiver chegado. Mas então eles ainda terão ganho a vida para a eternidade. Mas, na sua maioria, as pessoas são insensatas no seu medo, ou seja, incapazes de pensar em ascender, tentam salvar-se e entrar na mesma aflição em todo o lado, pois toda a natureza está numa conspiração contra elas, todos os elementos estão na máxima actividade, a água, o fogo, a tempestade e a luz saem da sua ordem e provocam um caos que custa inúmeras vidas humanas e é inimaginável na sua extensão. Será apenas um acto curto mas extremamente importante para todas as pessoas que o sobreviverão, pois só agora começará uma adversidade terrena que ultrapassará tudo o que já passou antes. As pessoas terão de mudar completamente o seu modo de vida, terão de fazer uso de tudo o que lhes resta, serão deixadas à sua própria sorte e não poderão esperar ajuda terrestre durante muito tempo, porque ficarão isoladas do mundo e a ligação não poderá ser restabelecida tão rapidamente. A magnitude da adversidade é incompreensível, mas chamo repetidamente a vossa atenção para ela, para que não se percam em bens terrenos, para que não os levem a sério e esqueçam a vossa alma, cuja maturidade só por si é decisiva para vós quanto à forma como suportareis o que está para vir. Anúncios deste tipo encontram pouca credibilidade e, no entanto, são de extrema importância, pois são cumpridos à letra. E cada dia é ainda uma dádiva de graça que se deve utilizar, mas não terrena mas espiritualmente, porque só aquilo que se adquire em bens espirituais tem um valor duradouro. Não obstante, prometo a Minha protecção e a Minha ajuda a todos vós que acreditam e querem servir-Me. Não se deixem oprimir pelas Minhas Palavras, saibam que tudo, mesmo o mais pesado, pode ser suportado se Me sobrecarregarem com isso, se Me pedirem para vos ajudar a suportar o vosso fardo..... Não o deixarei e ajudá-lo-ei a perseverar até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL