Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen für Seine Diener....

Wer es sich zur Aufgabe macht, Mir zu dienen, und also für das Reich Gottes arbeitet, ohne weltliche Interessen dabei anzustreben, der kann auch ständig Meiner Zustimmung und Meiner Unterstützung versichert sein, denn seine Arbeit unterliegt dann Meiner Lenkung und wird dann recht sein, so er sich Mir und Meiner Gnade empfiehlt, also Meinen Segen dazu erbittet. Denn das Denken dessen wird von Stund an gelenkt, so er sich Mir in freiem Willen zur Verfügung stellt. Nur wenige Menschen sind bereit, geistige Arbeit auszuführen, weil die materielle Einstellung geistige Arbeit reizlos erscheinen läßt, und darum wende Ich den wenigen, die sich Mir schenken mit ihrer Arbeitskraft, Meine ganze Liebe zu, und Ich werde ihre Arbeit fördern in jeder Weise. Nur das soll stets beachtet werden, daß das Empfinden des Herzens mehr zur Geltung kommen muß als die Ergebnisse des Verstandes, denn durch das Herz spreche Ich zu Meinen Dienern auf Erden, und ihrem Empfinden sollen sie stets Aufmerksamkeit zollen, so sie sich und ihre Arbeit zuvor Mir empfohlen haben. Dann wird jede Frage von selbst beantwortet werden, jede Unschlüssigkeit wird geklärt werden, und die Arbeit wird vorangehen und vollste Zufriedenheit auslösen. Und es wird dann auch jede irdische Tätigkeit gesegnet sein, weil Meine Arbeiter eines rechten Lohnes wert sind und Ich ihre irdischen Bedürfnisse decke, sowie sie für Mich tätig sind. Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... und solange ihr noch auf Erden weilet, sollet ihr die Bindung herzustellen suchen mit jenem Reich, und ihr werdet reichsten Segen davontragen, weil Mein Reich euch alles gewähren kann, geistige und irdische Schätze; weil, wer für Mein Reich tätig sein will, auch irdisch nicht zu darben braucht, denn die Sorge um sein Leben übernehme Ich, auf daß er seine geistige Tätigkeit ungehindert ausführen kann zum Segen aller, die davon Kenntnis nehmen und deren Sinn geistig gerichtet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção de Deus para os Seus servos....

Qualquer pessoa que se encarregue de Me servir e assim trabalhar para o reino de Deus sem se esforçar pelos interesses mundanos, pode também estar constantemente seguro da Minha aprovação e do Meu apoio, pois o seu trabalho estará então sujeito à Minha orientação e terá razão se se encomendar a Mim e à Minha graça, solicitando assim a Minha bênção para o mesmo. Pois o seu pensamento será guiado desde o início se ele se colocar à Minha disposição de livre vontade. Apenas poucas pessoas estão dispostas a realizar trabalho espiritual, porque a atitude material faz o trabalho espiritual parecer pouco atractivo, e por isso dou todo o Meu amor aos poucos que se entregam a Mim com o seu trabalho, e apoiarei o seu trabalho de todas as formas. A única coisa que deve ser sempre tida em conta é que o sentimento do coração deve ser mais importante do que os resultados do intelecto, pois falo aos Meus servos na terra através do coração, e eles devem sempre prestar atenção ao seu sentimento se anteriormente se tiverem elogiado a si próprios e ao seu trabalho para Mim. Então cada pergunta será respondida por si, cada indecisão será esclarecida, e o trabalho progredirá e resultará em plena satisfação. E então cada actividade terrena será também abençoada, porque os meus trabalhadores são dignos de uma recompensa certa e eu cubro as suas necessidades terrenas assim que estiverem activos para Mim. O meu reino não é deste mundo.... e enquanto ainda viveres na terra deves tentar estabelecer a ligação com esse reino e obterás as mais ricas bênçãos, porque o Meu reino pode conceder-te tudo, tesouros espirituais e terrenos; porque quem quiser trabalhar para o Meu reino também não precisa de viver em carência, pois eu cuidarei da sua vida para que possa levar a cabo a sua actividade espiritual sem entraves, para benefício de todos os que se apercebem disso e cuja mente é espiritualmente dirigida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL