Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not und Leid Erziehungsmittel.... Kraftvermehrung....

Ihr habt eine Zeit vor euch, die eure ganze Kraft erfordert, wollet ihr allen Anforderungen gerecht werden, die das Leben an euch stellt. Das muß Ich euch immer wieder sagen, um es euch verständlich zu machen, daß ihr selbst das Maß von Kraft vermehren könnet und daß ihr selbst es bestimmet, ob das Erdenleben für euch schwer oder leicht tragbar ist. Darum lasse Ich euch oft durch Mühsal und Not gehen, um euch zu erziehen für diese Zeit, wo ihr nur das Leben meistern werdet, so ihr euch die Kraft von Mir holet, so ihr sie euch erbittet oder erwerbet durch Liebeswirken am Nächsten. Ständig gemahne Ich euch an diese Zeit, indem Ich euch in Lagen bringe, wo ihr euch hilflos und verlassen fühlt, um euren Blick und euer Herz zu Mir zu lenken, Der Ich euch immer als Führer und Berater zur Seite stehen will, doch stets euer Gebet vonnöten ist, das den Willen zu Mir bekundet. Denn wider euren Willen bedenke Ich euch nicht mit Kraft, weil ihr dann untauglich würdet für den Kampf ums Dasein in der künftigen Zeit; doch der leiseste bittende Gedanke an Mich ruft Mich zu euch, und dann wird euch auch fühlbar die Kraft durchfluten, und euer Glaube wird gestärkt werden, was Ich bezwecke. Nur der innige Zusammenschluß mit Mir wird das Leben für euch erträglich machen, denn dann drückt euch keine irdische Sorge, weil ihr alles Mir anheimstellt und wahrlich dann nicht schlecht bestellt seid, weil ein Kind, das bedingungslos dem Vater vertraut, auch niemals von Ihm enttäuscht wird. Und so könnet ihr auch jeder Hilfe gewiß sein, so ihr nur an Meine Liebe und Meine Allmacht glaubt, denn Ich lasse wahrlich nicht in der Not, der zu Mir seine Zuflucht nimmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Miseria e sofferenza, mezzi d’educazione - Aumentare la Forza

Avete dinanzi a voi un tempo che richiede tutta la vostra forza, se volete affrontare tutte le pretese che la vita vi pone. Questo vi deve sempre di nuovo essere detto per rendervi comprensibile, che voi stessi potete aumentare la misura della Forza e che voi stessi lo determinate, se la vita terrena sia sopportabile per voi in modo difficile o facile. Perciò vi lascio sovente passare attraverso fatica e miseria, per educarvi per questo tempo, in cui dovete affrontare la vita, se venite a Me a prendervi la Forza, se la richiedete oppure la conquistate attraverso l’agire nell’amore al prossimo. Vi ammonisco sempre a questo tempo, mentre vi porto in situazioni, dove siete disperati e vi sentite abbandonati, per guidare il vostro sguardo ed il vostro cuore a Me, Che voglio sempre stare al vostro fianco come Guida e Consigliere, ma ho sempre bisogno della vostra preghiera che annuncia la volontà per Me. Perché non vi provvedo con la Forza contro la vostra volontà, perché allora diventereste inadeguati per la lotta dell’esistenza nel tempo futuro; ma il pensiero di richiesta più piano rivolto a Me, Mi chiama a voi e poi la Forza fluirà anche attraverso di voi percettibilmente e la vostra fede verrà fortificata, che è appunto lo scopo. Solo l’intima unificazione con Me vi renderà la vita sopportabile, perché allora non vi preme più nessuna preoccupazione, perché affidate tutto a Me ed allora non siete veramente mal messi, perché un figlio che confida incondizionatamente nel Padre, non viene nemmeno mai da Lui deluso. E così potete anche essere certi di ogni Aiuto, se soltanto credete nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, perché non lascio davvero nella miseria colui che si rifugia in Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich