Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überwinden des Todes durch Jesus Christus....

Es ist die Welt erlöst worden von der Sünde. Jubeln und jauchzen müßten die Menschen, würden sie sich dieser großen Gnade bewußt sein, die ihnen ein unsagbar schweres Los im Jenseits erspart, wenn sie genützt wird, also im Glauben an die Erlösung durch Jesus Christus Vergebung der Sündenschuld erbeten wird. Jesus Christus hat das Erlösungswerk vollbracht, das so bedeutungsvoll ist für alle Wesen auf Erden und im geistigen Reich, und die Menschen nehmen so wenig Notiz davon und werten diese unfaßbare Gnade nicht aus.... Jesus ließ Sich kreuzigen aus Liebe zu den Mitmenschen und stand am dritten Tage wieder von den Toten auf.... Er hat den Tod überwunden, und Er wollte, daß alle Menschen teilhaftig wurden des Opfers, das Seine Liebe für die Menschen darbrachte, Er wollte, daß auch sie Überwinder des Todes werden sollten, daß sie den Tod nicht mehr zu fürchten brauchten und also zum ewigen Leben eingehen konnten, weil Er die Schranken niedergerissen hat durch das Erlösungswerk, das in seiner ganzen Bedeutung nicht zu fassen ist, solange der Mensch auf Erden weilt. Er hat den Tod überwunden.... und dadurch ist ein Bann gebrochen worden.... Die Menschen, die unfrei waren durch die einstige Sünde der Auflehnung gegen Gott, deren Wille unter dem Einfluß Seines Gegners stand und die sich von ihm nicht frei machen konnten, sind nun durch den Kreuzestod Christi in der Lage, sich vom Gegner Gottes zu lösen, so sie Jesus Christus um Beistand anrufen in jeglicher Not um des Erlösungswerkes willen, das der Mensch Jesus für Seine Mitmenschen vollbracht hat. Also ist Jesus Fürsprecher bei Gott für alle, die an Ihn glauben und sich bemühen, in der Nachfolge Christi zu leben, also liebetätig zu sein und Seine Gebote zu erfüllen. Dann tut er das, was Gott ihm zur Aufgabe gesetzt hat während seines Erdendaseins, dann macht er sich frei aus den Banden des Todes, denn dem Gegner Gottes hörig zu sein, ist der sichere Tod seiner Seele. Jesus überwand den Tod.... Er war Mensch und starb auch als Mensch, wenngleich Er vom Geist Gottes erfüllt war und den bittersten Tod, den Er selbst gewählt hatte, auch von Sich abwenden konnte kraft Seiner uneingeschränkten Macht. Er brachte Gott als Mensch das Opfer dar, und Er überwand dadurch Seinen Gegner, daß Er selbstlos nur an das Leid und die Sündenschuld der Mitmenschen dachte und ihnen das Los erleichtern wollte, das Folge der Sünde ist und war. Und Gott nahm das Opfer an.... Er vergibt denen die Schuld, die Jesus als Mittler anrufen um Seine Gnade und Fürsprache. Das Opfer annehmen und die Sündenschuld vergeben aber sichert das Erwachen zum Leben in der Ewigkeit.... Also gibt es keinen Tod mehr, denn nach dem leiblichen Tode geht die Seele in das Lichtreich ein zu einem ewigen Leben. Doch nur die Seelen, derer die Ihn anerkennen, die an Ihn glauben als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Triumphieren sollten die Menschen, daß der Tod nun überwunden ist und daß Jesus dieses Werk vollbracht hat, denn nun hat der Tod seine Schrecken verloren, weil es ein Erwachen gibt im geistigen Reich, weil der Gegner Gottes keine Gewalt mehr hat über den Menschen, so er sich dem göttlichen Erlöser hingibt und um Seine Hilfe bittet, um Stärkung des Willens und die Gnaden des Erlösungswerkes.... um die Vergebung der Sündenschuld, die der Mensch mitgebracht hat als Erbe des einst gefallenen Geistigen, wozu er selbst gehört.... Er ist erlöst von dieser Sünde durch Jesus Christus, und jubeln und frohlocken soll er, so er sich die Liebe des Menschen Jesus vor Augen hält, die das Schwerste auf Erden vollbracht hat, wozu je ein Mensch fähig war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vencer a morte através de Jesus Cristo....

O mundo foi redimido do pecado. As pessoas deveriam regozijar-se e exultar se estivessem conscientes desta grande graça que lhes poupa um destino inenarrável no além se fizerem uso dela, ou seja, se pedirem perdão da culpa do pecado, acreditando na redenção através de Jesus Cristo. Jesus Cristo realizou o acto de Salvação, que é tão significativo para todos os seres na terra e no reino espiritual, e as pessoas dão tão pouca importância a ele e não valorizam esta graça inconcebível.... Jesus deixou-se crucificar por amor aos seus semelhantes e ressuscitou dos mortos ao terceiro dia.... Ele venceu a morte e quis que todas as pessoas participassem no sacrifício que o Seu amor ofereceu pelas pessoas, queria que elas também se tornassem conquistadoras da morte, para que não precisassem mais de temer a morte e pudessem, portanto, entrar na vida eterna, porque Ele derrubou as barreiras através do acto de Salvação, cujo significado pleno não pode ser compreendido enquanto o homem permanecer na terra. Ele superou a morte.... e assim um feitiço foi quebrado.... As pessoas que não estavam livres devido ao pecado passado de rebelião contra Deus, cuja vontade estava sob a influência do Seu adversário e que não conseguiram libertar-se dele, podem agora libertar-se do adversário de Deus através da crucificação de Cristo se pedirem ajuda a Jesus Cristo em cada adversidade em nome do acto de Salvação que o homem Jesus realizou para os Seus semelhantes. Assim Jesus é o intercessor de Deus para todos aqueles que acreditam Nele e se esforçam por viver como seguidores de Cristo, ou seja, por ser amoroso e cumprir os Seus mandamentos. Depois faz o que Deus lhe deu para fazer durante a sua existência terrena, depois liberta-se dos laços da morte, pois estar em cativeiro com o adversário de Deus é a morte certa da sua alma. Jesus venceu a morte.... Ele era um ser humano e também morreu como ser humano, embora estivesse cheio do espírito de Deus e fosse também capaz de evitar a morte mais amarga, que Ele próprio tinha escolhido, em virtude do Seu poder ilimitado. Ele ofereceu o sacrifício a Deus como ser humano e assim venceu o seu adversário, pensando abnegadamente apenas no sofrimento e culpa dos seus semelhantes e querendo aliviar o seu destino, que é e foi o resultado do pecado. E Deus aceitou o sacrifício.... Ele perdoa a culpa daqueles que invocam Jesus como mediador para a Sua graça e intercessão. Mas aceitar o sacrifício e perdoar a culpa do pecado assegura o despertar para a vida na eternidade..... Assim já não há morte, pois após a morte corporal a alma entra no reino da luz para a vida eterna. Mas só as almas daqueles que O reconhecem, que acreditam Nele como o Filho de Deus e Redentor do mundo.... As pessoas devem triunfar que a morte foi agora vencida e que Jesus realizou esta obra, pois agora a morte perdeu o seu terror porque há um despertar no reino espiritual, porque o adversário de Deus já não tem poder sobre o ser humano se se entregar ao divino Redentor e apelar à Sua ajuda, ao fortalecimento da vontade e das graças da obra de Salvação.... para o perdão da culpa de pecado que o ser humano trouxe consigo como herança do espiritual outrora caído, ao qual ele próprio pertence.... Ele está redimido deste pecado através de Jesus Cristo, e deve regozijar-se e alegrar-se quando considera o amor do homem Jesus, que realizou a coisa mais difícil na terra da qual um ser humano foi capaz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL