Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überwinden des Todes durch Jesus Christus....

Es ist die Welt erlöst worden von der Sünde. Jubeln und jauchzen müßten die Menschen, würden sie sich dieser großen Gnade bewußt sein, die ihnen ein unsagbar schweres Los im Jenseits erspart, wenn sie genützt wird, also im Glauben an die Erlösung durch Jesus Christus Vergebung der Sündenschuld erbeten wird. Jesus Christus hat das Erlösungswerk vollbracht, das so bedeutungsvoll ist für alle Wesen auf Erden und im geistigen Reich, und die Menschen nehmen so wenig Notiz davon und werten diese unfaßbare Gnade nicht aus.... Jesus ließ Sich kreuzigen aus Liebe zu den Mitmenschen und stand am dritten Tage wieder von den Toten auf.... Er hat den Tod überwunden, und Er wollte, daß alle Menschen teilhaftig wurden des Opfers, das Seine Liebe für die Menschen darbrachte, Er wollte, daß auch sie Überwinder des Todes werden sollten, daß sie den Tod nicht mehr zu fürchten brauchten und also zum ewigen Leben eingehen konnten, weil Er die Schranken niedergerissen hat durch das Erlösungswerk, das in seiner ganzen Bedeutung nicht zu fassen ist, solange der Mensch auf Erden weilt. Er hat den Tod überwunden.... und dadurch ist ein Bann gebrochen worden.... Die Menschen, die unfrei waren durch die einstige Sünde der Auflehnung gegen Gott, deren Wille unter dem Einfluß Seines Gegners stand und die sich von ihm nicht frei machen konnten, sind nun durch den Kreuzestod Christi in der Lage, sich vom Gegner Gottes zu lösen, so sie Jesus Christus um Beistand anrufen in jeglicher Not um des Erlösungswerkes willen, das der Mensch Jesus für Seine Mitmenschen vollbracht hat. Also ist Jesus Fürsprecher bei Gott für alle, die an Ihn glauben und sich bemühen, in der Nachfolge Christi zu leben, also liebetätig zu sein und Seine Gebote zu erfüllen. Dann tut er das, was Gott ihm zur Aufgabe gesetzt hat während seines Erdendaseins, dann macht er sich frei aus den Banden des Todes, denn dem Gegner Gottes hörig zu sein, ist der sichere Tod seiner Seele. Jesus überwand den Tod.... Er war Mensch und starb auch als Mensch, wenngleich Er vom Geist Gottes erfüllt war und den bittersten Tod, den Er selbst gewählt hatte, auch von Sich abwenden konnte kraft Seiner uneingeschränkten Macht. Er brachte Gott als Mensch das Opfer dar, und Er überwand dadurch Seinen Gegner, daß Er selbstlos nur an das Leid und die Sündenschuld der Mitmenschen dachte und ihnen das Los erleichtern wollte, das Folge der Sünde ist und war. Und Gott nahm das Opfer an.... Er vergibt denen die Schuld, die Jesus als Mittler anrufen um Seine Gnade und Fürsprache. Das Opfer annehmen und die Sündenschuld vergeben aber sichert das Erwachen zum Leben in der Ewigkeit.... Also gibt es keinen Tod mehr, denn nach dem leiblichen Tode geht die Seele in das Lichtreich ein zu einem ewigen Leben. Doch nur die Seelen, derer die Ihn anerkennen, die an Ihn glauben als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... Triumphieren sollten die Menschen, daß der Tod nun überwunden ist und daß Jesus dieses Werk vollbracht hat, denn nun hat der Tod seine Schrecken verloren, weil es ein Erwachen gibt im geistigen Reich, weil der Gegner Gottes keine Gewalt mehr hat über den Menschen, so er sich dem göttlichen Erlöser hingibt und um Seine Hilfe bittet, um Stärkung des Willens und die Gnaden des Erlösungswerkes.... um die Vergebung der Sündenschuld, die der Mensch mitgebracht hat als Erbe des einst gefallenen Geistigen, wozu er selbst gehört.... Er ist erlöst von dieser Sünde durch Jesus Christus, und jubeln und frohlocken soll er, so er sich die Liebe des Menschen Jesus vor Augen hält, die das Schwerste auf Erden vollbracht hat, wozu je ein Mensch fähig war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vaincre la mort à travers Jésus Christ

Le monde a été libéré du péché. Les hommes devraient exulter et se réjouir s’ils se rendaient compte de cette grande Grâce qui leur épargne un sort indiciblement difficile dans l'au-delà si elle est utilisée, c’est à dire s'il est demandé Pardon de la faute du péché dans la foi de la Libération à travers Jésus Christ. Jésus Christ a accompli une Œuvre de Libération qui est immensément importante pour tous les êtres sur la Terre et dans le Royaume spirituel, mais les hommes s’en occupent bien peu et ils n'évaluent pas cette insaisissable Grâce. Jésus S’est laissé crucifier par Amour pour le prochain et Il est ressuscité des morts le troisième jour. Il a vaincu mort, et voulait que tous les hommes aient une part dans le Sacrifice que Son Amour a porté pour les hommes, Il voulait qu’eux aussi deviennent victorieux de la mort, qu’ils n’aient plus à craindre la mort et qu’ainsi ils puissent entrer dans la Vie éternelle, parce qu'Il a abattu les barrières à travers une Œuvre de Libération qui ne peut pas être saisie dans toute sa Signification, tant que l'homme demeure sur la Terre. Il a vaincu la mort et avec cela Il a cassé le jugement. Les hommes qui étaient enchainés à travers le péché d'autrefois de la rébellion contre Dieu, et dont la volonté était sous l'influence de Son adversaire et qui ne pouvaient pas se libérer de lui, étaient maintenant à travers la mort sur la Croix du Christ en mesure de se détacher de l'adversaire de Dieu s'ils invoquent Jésus Christ pour l'Assistance dans toute misère et pour le travail de Libération que l'homme Jésus a porté pour Son prochain. Donc Jésus Est l’Intercesseur auprès de Dieu pour tous ceux qui croient en Lui et qui s’efforcent de vivre dans la succession du Christ, donc ils sont actifs dans l'amour et s'acquittent de Ses Commandements. Si l'homme fait tout ce que Dieu lui a donné comme tâche pendant son existence terrestre, alors il se libère des liens de la mort, parce qu'être soumis à l'adversaire de Dieu est la mort assurée de son âme. Jésus a vaincu la mort. Il Était un Homme et Il est mort aussi comme Homme, bien qu’Il fut rempli de l'Esprit de Dieu et aurait pu, en vertu de Son Pouvoir sans limites, éviter la mort la plus amère que Lui-Même avait choisie. Il a porté à Dieu le Sacrifice en tant qu’Homme, et avec cela il a vaincu Son adversaire, parce qu'Il a pensé de manière désintéressée seulement à la souffrance et à la faute du péché du prochain et Il voulait alléger son sort qui est et était la conséquence du péché. Et Dieu a accepté le Sacrifice. Il a pardonné la faute à ceux qui invoquent Jésus comme Médiateur pour Sa Grâce et Son Intervention. Car l’acceptation du Sacrifice et le pardon de la faute du péché assure le réveil à la Vie dans l'Éternité. Donc il n'existe plus aucune mort, parce qu'après la mort corporelle, l'âme entre dans le Royaume de Lumière dans une Vie éternelle, mais seulement les âmes de ceux qui Le reconnaissent, qui croient en Lui comme le fils de Dieu et Rédempteur du monde. Les hommes devraient triompher, parce que maintenant la mort est vaincue parce que Jésus a accompli cette Œuvre, parce que maintenant la mort a perdu son effroi, parce qu'il existe un réveil dans le Royaume spirituel, parce que l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur l'homme, si celui-ci se donne au divin Rédempteur et demande son Aide pour la fortification de la volonté et les Grâces de l'Œuvre de Libération, pour le Pardon de la faute du péché, que l'homme a apporté avec lui comme héritage du spirituel autrefois tombé, dont il fait partie lui-même. L’Homme est racheté de ce péché par Jésus Christ, et il doit exulter et se réjouir, s’il se tient devant les yeux l'Amour de l'Homme Jésus Qui a accompli la chose la plus difficile sur la Terre, dont jamais aucun homme n’aurait été capable.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet